Browse Items (198 total)

• 

  Basta! Basta!

  A listing of dichos originally composed in Spanish.
• 

  Carinito secreto

  A four-verse poem originally composed in Spanish.
• 

  Carinito secreto (Secret Sweetheart)

  A translation of a four-verse poem originally composed in Spanish. Translated by Neil J. Devereaux.
• 

  Chamaca's Dilemma

  A 49-page blend of autobiographical short story and fiction set in El Paso, originally written in English.
• 

  Como me siento triste

  A one-verse, handwritten poem written in the palimpsest style.
• 

  Como siempre

  A four-verse poem originally composed in Spanish.
• 

  Como siempre (As Always)

  A translation of a four-verse poem originally composed in Spanish. Translated by Neil J. Devereaux.
• 

  Cuando empleas bien las horas

  A one-page poem with an English-language translation provided by the author.
• 

  Cuando empleas bien las horas ( Make Good Use of Your Hours)

  A one-page poem with an English-language translation provided by the author.
• 

  Cuando es amor?

  A four-verse poem originally composed in Spanish.