57 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4007/flue0007.pdf c621c8d4206578cebc34b5cc27b42fd3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0007 Title A name given to the resource Precauciones contra la epidemia de la influenza Publisher An entity responsible for making the resource available Epoca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-09-29 Description An account of the resource Este artículo comparte sugerencias para prevenir la influenza. Detalla que el virus es una enfermedad que se esparce por aglomeración ya que se transmite por el aire. El artículo advierte a las personas el cuidado sobre su exposición a corrientes de aire, así como el contacto con la boca y la piel. This news article shares ways to prevent influenza. It details that the virus is an illness worsened through large gatherings since it is airborne. The article advises that people should avoid air flows and be cautious of mouth and skin contact. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Communicable diseases--Transmission Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Enfermedades transmisibles--Transmisión Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, TX Source A related resource from which the described resource is derived La Epoca, 29 Sept. 1918, p. 12. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D7611983FD45F8%40EANX-11E53F6D05681050%402421866-11DC9EF1CFB8F6A0%4011 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4006/flue0006.pdf 90038e06ffe84eecacdb89bc82415bd6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0006 Title A name given to the resource La influencia de los españoles en Suiza Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-07-13 Description An account of the resource Este artículo reporta la rapidez con la que se ha esparcido el contagio de influenza en Suiza y la manera en que ha afectado a los prisioneros en Château-d'Œx. El título del artículo del periódico "La influencia de los españoles en Suiza" no parece coincidir con el contenido del artículo sobre la diseminación del contagio de "la influenza o gripa española" en Suiza. También es posible que el título se deba al tono sarcástico. This article reports how fast influenza spread through Switzerland and how it affected the prisoners in Château-d'Œx. The article's title "La influencia de los españoles en Suiza" ("The influence of Spaniards in Suiza") does not coincide with the content. It may be a typo ("The Spanish Flu in Switzerland") or employed sarcastically. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Switzerland--Public health Switzerland--Prisons Communicable diseases--Transmission Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Suiza--Higiene pública Suiza--Prisiones Enfermedades transmisibles--Transmisión Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Château-d'Œx, Vaud (Switzerland) Bern (Switzerland) Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 13 July 1918, p. 5. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-1208C5CA44D87E68%402421788-1207D6CCC54C9910%404-124D7CF99CBC3F30%40La%2BInfluencia%2BDe%2BLos%2BEspanoles%2BEn%2BSuiza Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4005/flue0005.pdf dc75a6a7cb8090380427e3a040a3d6d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0005 Title A name given to the resource Travesuras de la "Flu", Crónica Diabólica Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available El Heraldo de Mexico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-11-02 Description An account of the resource Este artículo trata sobre la frustración y preocupación de la gente debido a la influenza, así como la alteración de su estilo de vida. Jorge Ulica habla sobre la desconfianza entre las personas y la información falsa que se ha generado sobre la enfermedad. This article demonstrates the public frustration concerning the influenza and how it altered daily life. Jorge Ulica writes about public distrust and describes the problem of false information about the disease. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Health attitudes Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Actitudes sanitarias Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Los Angeles, California Source A related resource from which the described resource is derived El Heraldo de México, 2 Nov. 1918, p. 5. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362E05D48D82A%40EANX-11EC2E6C526DC600%402421900-11EC1E02FB7C60D8%404 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Relation A related resource Ulica, Jorge. "La semana en solfa". Hispano America. San Francisco, Ca. 02 Nov. 1918. Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. <h1>Travesuras de la “Flú”</h1> <h2>CRONICA DIABOLICA</h2> Y seguimos con la influenza…… Esto no quiere decir que esté yo influenzado, ni que lo haya estado, ni que lo quiera estar…… [¡]Líbreme Dios de ello! Quiero decir que la “spanish flu,” como aquí le dicen ahora, continúa siendo lo único que nos trae ocupados en San Francisco, islas adyacentes y posesiones de ultramar como Berkeley, Oakland, Alameda, etc., etc., etc. Unos porque ya les dió, otros porque le tienen miedo y otros porque se han visto privados de rigodeos y diversiones; el caso en que a todos los sanfranciscanos lo que más les preocupa ahora, es la influenza, gripe, garrotazo o como se quiera llamarle según su amplia sinonimia. No son únicamente las nurses y los doctores los que están entrerados de cómo y cuando se cura la “flu” cada señora de casa, tiene su remedio eficacísimo, y el que se muere o se pone malo a pesar de los cuidados de familia y de los remedios caseros, es porque es un desconsiderado, un mal agradecido y un tonto. O, en otros casos, como el del cuarto esposo de una amiga mía, gallega, llamada Pilar Antúnez, la influenza no ha sido, “spanish” legítima, sino falsificada. ¿Cree usted, me decía la Pilarica, que mi Servodeo se me hubiera muerto de “spanish” influenza? ¡Imposible! Cómo no iba yo a conocer esa enfermedad, si [¡]soy de la pura España! Con sebo azufrado, la curo en un día. Lo que sucedió fué que al difunto “le pegó” otra influenza, la más perra, la más mala, que, como usted debe comprender, es la “german flu.” Naturalmente, se murió…… –Naturalmente, le contesté. Con todo lo que se ha dicho, escrito y propalado en estos días, acerca de los medios preventivos, calmativos, curativos, enterrativos de la “flu”, pudieran formarse muchos volúmenes, de alta, fecunda y hermosa literatura “influenzanesca.” Si nos pusiéramos a seguir todos los consejos “higiénicos,” a poner en práctica todos los medicamentos que la ciencia y la experiencia indican, nos pasaríamos las veinticuatro horas del día con los pies metidos en agua caliente, la cabeza en agua fría, y los labios en agua ardiente o en agua fuerte. Cada individuo se cree obligado a dar un consejo “muy conveniente.” “Luego que usted se levante, váyase derechito al ‘closet’,” dice uno. “Beba agua hasta que la vomite,” dice otro. “Lávese las narices con un cepillo de dientes,” exclama otro. Y no falta quien aconseje que se beba whisky hasta que todos los microbios se emborrachen, se salgan del cuerpo y dejen al enfermo en paz. Uno de los doctores más acreditados y más prácticos publicó, por medio de la prensa, el siguiente interesante consejo: “Maridos, maridos, no beséis a vuestras mujeres.” Bueno, [¡]digo yo! ¿A quién vamos a besar entonces, si son las únicas que se dejan sin hacer mucho alboroto.? Si la Higiene y la Profilaxis permiten que bese uno a las “nurses,” por ejemplo, no tengo inconveniente en hacerlo con todas las reglas de la ciencia, en el concepto de que, lo único que pido, para mi salud y para que la epidemia no se ponga pesada, es que no me pongan nurses ni viejas ni feas porque otro doctor muy inteligente dice que no hay para que sanen los enfermos de gríppe [gripe], como que se les haga la vida agradable. A darle, pues. Aunque no he sido víctima directa de la influenza, lo he sido de las malas influencias que ésta desarrolla. El jueves fui a los “movies” y como apareció en la pantalla una vista donde se representaba un invierno rigurosísimo, con sus correspondientes amontonamientos de nieve, me resfrié un poquillo y cuando menos pensé: ...¡¡¡Achís!!! (Un estornudo.) El “usher” mayor se dirigió a mí violentamente, me tomó del brazo, me levantó del asiento y me encaminó hacia la puerta… Con la prohibición crece el apetito y estornudé de nuevo. Entonces aquel hombre me puso máscara contra estornudos y en tan triste figura me entregó a la policía para que me pudieran “desenmicrobiar.” Por fortuna resulté sin fiebre, sin garrotillo, sin catarro y sin microbios, por lo que se me quitó la máscara y se me puso en absoluta libertad… Los médicos dicen que no hay por (Pasa a la sexta Plana) CRONICA DIABOLICA (Viene de la quinta Plana) qué alarmarse, que no es nada lo del ojo y lo de las narices, y que lo único que hay que hacer cuando se presente el trancazo, es resistirlo. ¡Ni Pero Grullo podía dar mejor consejo! Y uno de los médicos más tranquilizadores de la humanidad dice más o menos, lo siguiente: La influenza no vale un comino. Cuando es ligera, tres días de fiebre, otros tantos de dolor de cabeza, dolor de huesos, dolo[re]s de espalda, dolor de pecho y dolores por todos lados: Cuando el acceso es grave, la cosa resulta más sencilla: dos días de dolores, tres de pulmonía, dos de gravedad y…… al “undertaking.” ¡Realmente, cualquiera se tranquiliza con eso! Y aquí dejo las cosas, porque, observador de cuanto aconseja la higiene, voy a darme un sudor frío, preguntando al dueño de la casa [¡]a cuánto asciende el pico pendiente por renta……!—Jorge ULICA—“Hispano América.” epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4004/flue0004.pdf bffb6824b366652d048b18809f5ac9a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0004 Title A name given to the resource La "Spanish Influenza" Publisher An entity responsible for making the resource available Cosmopolita Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-19 Description An account of the resource Este artículo habla sobre la reapertura de negocios cerrados por mandato de seguridad sanitaria gubernamental como consecuencia de la influenza. Incluye una lista de 15 recomendaciones para preservar la salud y 10 sugerencias para quienes contraen la enfermedad. This article announces the re-opening of locations that had previously closed because of government health mandates. It includes a list of 15 health recommendations and 10 suggestions for those who contract the disease. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Public health administration Hygiene Risk assessment Health attitudes Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Higiene pública--Administración Riesgo (Valoración) Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kansas City, Missouri Source A related resource from which the described resource is derived Cosmopolita, 19 Oct. 1918, p. 2. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11C773F7E7F8812C%40EANX-11CE34E99CCF0BB8%402421886-11CE1F69470E6198%401-12F71183A6E86951%40La%2B%2522Spanish%2BInfluenza%2522 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4003/flue0003.pdf 0e68cec03be59b21956c616331bcc921 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0003 Title A name given to the resource La "Spanish" influenza y la "Spanish" Raza, Crónica Diabólica Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available El Heraldo de Mexico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-12 Description An account of the resource Jorge Ulica describe la discriminación que surge del nombre “Spanish flu” y comparte su experiencia personal como víctima de dicha discriminación. Jorge Ulica describes the discrimination that the name “Spanish flu” presents and his personal experience as the victim of this discrimination. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Discrimination in public accommodations Race discrimination Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Discriminación--Servicios públicos Revistas Discriminación racial Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oakland, California San Francisco, California Source A related resource from which the described resource is derived El Heraldo de México, 12 Oct. 1918, p. 3. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362E05D48D82A%40EANX-11EC2E0EE8426D50%402421879-11EC1CBB2CAA0948%402-1212626ED207723E%40Nameplate Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Discriminación Discrimination epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4002/flue0002.pdf e02fdaf9fd55e88167ddfdaaf96cc512 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0002 Title A name given to the resource [Notas varias y curiosas. Como una medida higiénica de verdadera trascendencia...] Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-09 Description An account of the resource En la sección de “notas varias y curiosas” se comparten consejos sobre medidas higiénicas presentadas por [Frank Orren] Lowden. Lowden recomienda a los jóvenes no besarse para evitar la transmisión de la enfermedad. La proclama fue firmado por el gobernador de Illinois, Lowden, entonces el uso de "Mayor" en el artículo es tal vez un error. This article, posted under “notas varias y curiosas” [“Various and Curious Notes”] shares the health recommendation presented by [Frank Orren] Lowden. Lowden recommends that young couples should not kiss because it could spread the influenza. Since the proclamation is signed by governor of Illinois Lowden, the use of "Mayor" in the article may be an error. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Local officials and employees -- Health and hygiene Health Kissing Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Empleados públicos Salud e Higiene Higiene Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chicago, Illinois Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 9 Oct. 1918, p. 5. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-1208C4D7BB54B498%402421876-1207D6C80E0EFFC0%404-124D7A0849CDBA4F%40Notas%2BVarias%2BY%2BCuriosas Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4001/flue0001.pdf bd7f9737b5d484f2148eb17ea2631cd9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0001 Title A name given to the resource [La Semana en Solfa. Y seguimos con la influenza...] Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available Hispano America Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-22 Description An account of the resource Este artículo trata sobre la frustración y preocupación de la gente debido a la influenza, así como la alteración de su estilo de vida. El autor habla sobre la desconfianza entre las personas y la información falsa que se ha generado sobre la enfermedad. This article, which appears in the "La semana en solfa" column, demonstrates the public frustration concerning the influenza and how it altered daily life. The author writes about public distrust and describes the problem of false information about the disease. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Health attitudes Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Actitudes sanitarias Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Francisco, California Berekely, California Oakland, California Alameda, California Source A related resource from which the described resource is derived Hispano America, 22 Oct. 1918, p. 3. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362F4E2344D8C%40EANX-11D75FF6A079FED0%402421889-11D47440E6E4FC48%402-127484CFAEAB3522%40La%2BSemana%2Ben%2BSolfa Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Relation A related resource Ulica, Jorge. "La travesuras de la 'Flu' crónica diabólica". El Heraldo de México. Los Angeles, Ca. 02 Nov. 1918. Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/4000/2_19430514.jpeg 2cf1f93d434df8e4ea4ca827929e83aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO), Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston. <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uno a quien no le duelen ni los callos Description An account of the resource Chronicle about Enrique Telechea's medical exam after being drafted for WWII. Creator An entity primarily responsible for making the resource "El Chico de la Calle" (José Castilla Morales (1893-1961); Source A related resource from which the described resource is derived Fighting Fascist Spain: The Exhibits Publisher An entity responsible for making the resource available España Libre (New York, 1939-1977); Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943-5-14 Relation A related resource https://bit.ly/FFSTheExhibits Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CastillaMo2 Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Antifascism -- United States Periodicals -- United States Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3999/3_1954_11_4.jpeg d3794632098de7c2660b2f373ba5cdb0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO), Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston. <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revisando las noticias Description An account of the resource Poem about exile in New York; Creator An entity primarily responsible for making the resource Don Pepe (José Castilla Morales (1893-1961); Source A related resource from which the described resource is derived Fighting Fascist Spain: The Exhibits Publisher An entity responsible for making the resource available España Libre (New York, 1939-1977); Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954-11-4 Relation A related resource https://bit.ly/FFSTheExhibits Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CastillaMo3 Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Anti-fascist Cultures -- United States Culturas Antifascistas -- Estados Unidos España Libre (New York, 1939-1977) Fascism -- Spain--1939-1975 Fascismo -- España -- 1939-1975 Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3998/0_1940_5_25CP_miqueli_goldman.png 0fc48a7980f0b891e19ef1014d9465fc http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3998/1_1940_5_25unamujerTRANS_Page_1.jpg 62f44516f73d67bb26c35d25cdc0772a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3998/2_1940_5_25unamujerTRANS_Page_2.jpg 136e3c5b3945913a272f51b970b4198d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3998/3_1940_5_25Miqueli_unamujerTRA.jpg 10c6b14fe75394f69b22509e9495e459 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO), Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston. <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Una mujer anarquista Description An account of the resource Photography, transciption, and translation of article by Violeta Miqueli entitled "Una mujer anarquista." Source A related resource from which the described resource is derived Fighting Fascist Spain: The Exhibits Publisher An entity responsible for making the resource available Cultura Proletaria (New York) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940_5_25 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Miqueli5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Violeta Miqueli Mayóz de González (1891-1972) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. anarchism and anarchists -- United States Emma Goldman (1869 – 1940) Violeta Miqueli Mayóz de González (1891-1972)