Browse Items (1503 total)
Sort by:
-
El camotero (El Vendedor Ambulante)
A two-page short story originally composed in Spanish, published in 'El Grito' literary journal, September 1973 (Quinto Sol Publications). -
El camotero (El Vendedor Ambulante) - The Camotero (The Street Vendor)
A translation of a two-page short story published in El Grito in 1973. Translated by Neil J. Devereaux. -
El Campo Travis libre, de restricciones (Se efectuarán festejos de diversa índole en ese acantonamiento).
Artículo que anuncia que Campo Travis ha quitado restricciones puestos por el reaseguramiento de la influenza. El artículo también cuenta sobre las celebraciones que han ocurrido porque se levantaron las restricciones. -
El Carnaval
Este artículo describe la vida social durante la epidemia, enfatizando cómo las ciudades no permitían eventos sociales, incluyendo el carnaval. También se menciona la necesidad de convivencia y entrenimiento a pesar de la prohibición de aglomeraciones en Texas. -
El CId
The illustration has a black background on one side and a white background on the other. On one side, there are the Empire buildings, a Cid statue, and the Falangist symbol, while on the other side, there are run-down buildings.
La ilustración tiene un fondo negro en un lado y un fondo blanco en el otro. Por un lado, están los edificios del Imperio, una estatua del Cid y el símbolo falangista, mientras que por el otro lado, hay edificios deteriorados.
-
El Club "Lulac" de Del Rio, solicita juegos de beisbol
Article that reports that the local LULAC baseball team has beat all the teams surrounding Del Rio and has only lost one game. They seek new teams to defeat. -
El Concurso de Belleza y Simpatía
Announcement of beauty competition with images of the contestants. -
El Conjuramento
A four-page short story originally composed in Spanish, published in 'El Grito' literary journal, September 1973 (Quinto Sol Publications). -
El Conjuramento (The Incantation)
A translation of a four-page short story originally composed in Spanish. Translated by Neil J. Devereaux. -
El consejo de salubridad estima que la epidemia de influenza española puede recrudecerse
Anuncio que menciona que el Consejo de Salubridad prevee el empeoramiento de la epidemia de influenza. Explica cómo prevenir el contagio, proporciona algunas medidas preventivas y promueve el medicamento Laxarin.