Browse Items (1503 total)
Sort by:
-
The United States of Europe. Los Estados Unidos Europeos.
A boy is at school. A crucifix and the Falange emblem are on the wall, and "¡Franco!" is written thrice. Two Civil Guards are watching him while gripping their weapons. Through the window, Europeans are saddened to see this. The caption says, "The United States of Europe will never be a reality. Through the centuries, the old nations of Europe have formed their own personalities" (From General Franco's speech on December 31, 1956).
Un niño está en la escuela. Hay un crucifijo en la pared, la insignia de la Falange y "¡Franco!" está escrito tres veces. Dos guardias civiles le vigilan mientras empuñan sus armas. A través de la ventana, los europeos se entristecen al ver esto. El pie de foto dice: "Los Estados Unidos de Europa nunca serán una realidad. A lo largo de los siglos, las viejas naciones de Europa han formado sus propias personalidades" (Del discurso del general Franco del 31 de diciembre de 1956).
-
Trash. Basura.
A paper bin contains a book.
Una papelera contiene un libro.
-
Statues. Estatuas.
Three statues stand together: a gorilla wearing an amulet, a donkey standing on its hind legs, and a pig sitting in a chair.
Tres estatuas están juntas: un gorila con un amuleto, un burro sobre sus patas traseras y un cerdo sentado en una silla.
-
The Humanities
A Civil Guard uses a decapitated woman named The Humanities as a hat hanger.
Un guardia civil utiliza a una mujer decapitada llamada Las Humanidades como colgador de sombreros.
-
Scholars. Académicos.
Four scholars are researching in their ivory towers.
Cuatro eruditos investigan en sus torres de marfil.
-
Hearse. Carroza fúnebre.
The Spanish university is drawn as a donkey-drawn hearse. The vehicle features the Falange insignia inscribed alongside the phrase: “Universidad Franquista. Biba Isabel y Fernando. Biba el Imperio.” The hearse is driven by a priest, a member of the economic elite, a military officer, and a Falange member holding a parrot, representing the piracy that fascism and the empire embodied. However, the students manage to escape through a back door. The caption reads, “In search of Teachers.”
La universidad española está dibujada como un coche fúnebre tirado por un burro. El vehículo cuenta con la insignia de Falange inscrita junto a la frase: "Universidad Franquista. Biba Isabel y Fernando. Biba el Imperio". El coche fúnebre es conducido por un sacerdote, un miembro de la élite económica, un oficial militar y un miembro de Falange que sostiene un loro, que representa la piratería que encarnaron el fascismo y el imperio. Sin embargo, los estudiantes logran escapar por una puerta trasera. El pie de foto dice: "En busca de maestros".
-
Fist and book. Puño y libro.
A fist slams a book shut, killing a student between its pages.
Un puñetazo cierra un libro, matando a un estudiante entre sus páginas.
-
Man and books. Hombre y libros.
Books are placed to confine a writer or an academic.
Los libros están colocados para confinar a un escritor o a un académico.
-
Death. Muerte.
A small Franco holds his sable while seating on an enormous throne shaped like the skeleton of a folclórica, symbolizing Spain. The throne is ornamented with the Falange’s yoke and arrows.
Un pequeño Franco sostiene su sable y sentado en un enorme trono con forma de esqueleto de una folclórica, símbolo de España. El trono está adornado con el yugo y las flechas de la Falange.
-
Kruschev
Franco stands on a stool with the symbols of the Falange, while Khrushchev stands on a stool with Communist symbols. Behind them are portraits of murdered intellectuals that have been crossed out. The cartoon depicts the names: Lorca, Machado, Hernández, and Jiménez behind Franco, and Pasternak, Fadeyev, Mayakovsky, and Yesenin behind Khrushchev.
Franco está de pie en una banqueta con los símbolos de la Falange, mientras que Khrushchev en otro con los símbolos comunistas. Detrás de ellos hay retratos de intelectuales asesinados que han sido tachados. La caricatura muestra los nombres: Lorca, Machado, Hernández y Jiménez detrás de Franco, y Pasternak, Fadeyev, Mayakovsky y Yesenin detrás de Khrushchev.