Browse Items (27 total)

• 

  Valor

  Recorte de periódico con dos poemas, el primero titulado "Valor" de Elvira Yáñez de Escutia, dedicado a su hija Elvira Estela, y el segundo titulado "El Pesebre" de José Díaz.

  Tags Elvira Yáñez de Escutia; José Díaz; literatura; literature; Poesía; poetry
• 

  A (Somewhat Gory) coup de grace
  or
  “Pero ¿qué clase de chingaderas son estas?”
  

  Tags Poesía
• 

  The Artist part 1

  Tags Feminismo; Mexicoamericanos; Movimiento Chicano; Poesía
• 

  The Artist part 2

  Tags Feminismo; Movimiento Chicano; Poesía
• 

  Drawing of Evangelina Vigil

  Pencil on paper, signed "Ash"

  Tags Arte Visual; Feminismo; Mexicoamericanos; Poesía; retrato
• 

  Illustrated "Who Sez the Arts Ain't Necessary?"

  Illustrated poem, ca. 1987, published by M&A Edition © for Arts Day in San Antonio

  Tags Arte Visual; Movimiento Chicano; Poesía
• 

  Drawing of Inés H. Tovar

  Illustration of Inés Hernandez Tovar paired with one of Tovar's poems from her book "Con Razón Corazon." Location is indicated as San Antonio, Tejaztlan. Drawing is signed "Ash."

  Tags activistas; Feminismo; Mexicoamericanos; Movimiento Chicano; Poesía
• 

  La voz de la campana

  Recorte de periódico. Traducción del portugués al español por Delis Negrón, de "La Voz de la Campana" del escritor Venceslau José de Olibveira Queiroz.

  Tags Poesía; poetry; traducción; translation
• 

  A mi madre

  Traducción del español al inglés, por Delis Negrón, del poema "A mi madre", por Julián del Casal.

  Tags Cuban; cubano; newspaper; periódico; Poesía; poetry; traducción; translation
• 

  A Gloria

  Recorte de periódico con el poema "A Gloria" de Salvador Díaz Mirón, y con una traducción al inglés por Delis Negrón.

  Tags Mexican; mexicano; newspaper; periódico; Poesía; poetry; traducción; translation