1 10 27 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/30/3899/k_DSC_0893_poetry_reading_Rivera_Callazo_2mg.jpg af8231d47805e79c6f8bfdb2f69726a1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Festival de Mujeres 1979 Collection Rights Information about rights held in and over the resource See individual items for rights, permissions and citations. Language A language of the resource English Spanish Creator An entity primarily responsible for making the resource Seif, Hinda Solís, Diana Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Pilsen, Chicago, IL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FEST0012 Title A name given to the resource Applause as Salima Rivera (front, L.) and Marta Collazo (seated, R. of Rivera) read poetry, Festival de Mujeres Creator An entity primarily responsible for making the resource Boyer, Wayne Description An account of the resource Diane Avila (middle L. with purple shirt), Bonnie Rhodes (in red shirt), Domingo, husband of Yolanda who worked at MLEA (in WLS T-shirt), Karen Peugh videotaping (front R.) Subject The topic of the resource Women poets, Puerto Rican Minority women activists Mexican American neighborhoods Ethnic Festivals Chicago (Ill.)--Social conditions Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1979-06-30 Type The nature or genre of the resource Still image Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived Wayne Boyer archives Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Boyer, Wayne Chicago Marta Collazo poetry Puerto Rican Salima Rivera http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5686/ALLY1119.jpg 517e3a35a143dff80b2fbef4c052fcb4 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5686/ALLY1120.jpg d016d6e69c04be882e0da206bff893e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alicia Lyons Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Lyons, Alicia Source A related resource from which the described resource is derived Alicia Lyons Collection Subject The topic of the resource Mexican American periodicals United States--Mexico border region Mexican American newspapers Spanish language--Periodicals Hispanic American newspapers Newspaper presses Description An account of the resource Alicia Salazar Lyons is a community historian who recognized the historical, journalistic, and literary significance of a series of Spanish-language newspapers published and edited by Mexicans and Mexican Americans in San Antonio and McAllen, Texas, during the early decades of the 20th century. The collection brings together original publications, magazines, letters, photographs, and print articles that belonged to her father, Flavio Salazar, who played a key role in the editing of newspapers such as El Eco, El Mañana, and La Prensa. He was also the editor of the magazine Orientación and the final owner of the Orientación printing press, which he operated until its closure in 1976. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALLY1119-ALLY1120 Title A name given to the resource Valor El Pesebre Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940-11 Description An account of the resource Recorte de periódico con dos poemas, el primero titulado "Valor" de Elvira Yáñez de Escutia, dedicado a su hija Elvira Estela, y el segundo titulado "El Pesebre" de José Díaz. Newsclipping with two poems, the first one titled "Valor" by Elvira Yáñez de Escutia dedicated to her daughter Elvira Estela and the second one titled "El Pesebre" by José Díaz. Creator An entity primarily responsible for making the resource De Escutia Yáñez, Elvira Díaz, José Subject The topic of the resource Newspaper clippings Mexican American poets Mexican American poetry (Spanish)--20th century Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived De Escutia Yáñez, Elvira. "Valor" Díaz, José. "Pesebre". Nov. 1940. Alicia Lyons Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Language A language of the resource Español Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Laredo, Texas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Elvira Yáñez de Escutia José Díaz literatura literature Poesía poetry http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5346/negd0024.jpg 2155213f37bd5521a561d75e9c140e1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El ciudadano del sur de Texas and Las noticias. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”), la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El Ciudadano del Sur de Texas y Las Noticias. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0024 Language A language of the resource Español Spanish Spanish Title A name given to the resource La voz de la campana Creator An entity primarily responsible for making the resource de Olibveira Queiroz, Venceslau José Negrón, Delis Description An account of the resource Recorte de periódico. Traducción del portugués al español por Delis Negrón, de "La Voz de la Campana" del escritor Venceslau José de Olibveira Queiroz. Newspaper clipping with translation from Portuguese to Spanish by Delis Negrón of the poem "La Voz de la Campana," originally by the writer Venceslau José de Olibveira Queiroz. Type The nature or genre of the resource Text Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Poesía poetry traducción translation http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5356/negd0034.jpg 430e59c6d189f089b93f45fce5bee1bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El ciudadano del sur de Texas and Las noticias. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”), la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El Ciudadano del Sur de Texas y Las Noticias. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0034 Language A language of the resource Español Inglés Spanish English English and Spanish Title A name given to the resource A mi madre Creator An entity primarily responsible for making the resource del Casal, Julián Description An account of the resource Traducción del español al inglés, por Delis Negrón, del poema "A mi madre", por Julián del Casal. Translation of the poem "A mi madre" by Julian del Casal from Spanish to English by Delis Negrón. Type The nature or genre of the resource Text Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Negrón, Delis Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Cuban cubano newspaper periódico Poesía poetry traducción translation http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5395/negd0073.jpg 588258ff6adf13da6be19b1e3174b017 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El ciudadano del sur de Texas and Las noticias. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”), la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El Ciudadano del Sur de Texas y Las Noticias. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0073 Language A language of the resource Español Spanish Español/Spanish Title A name given to the resource A Gloria Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Mirón, Salvador Description An account of the resource Recorte de periódico con el poema "A Gloria" de Salvador Díaz Mirón, y con una traducción al inglés por Delis Negrón. Newspaper clipping of the poem "A Gloria" by Salvador Díaz Mirón with an English translation by Delis Negrón. Type The nature or genre of the resource Text Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Negrón, Delis Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Mexican mexicano newspaper periódico Poesía poetry traducción translation http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0345.jpg 11c54982303620198e21986b33615229 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0346.jpg 7404ad01a50a85849283ccc76fbe7a54 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0347.jpg 883d63d596810fde7b1d0649cd4eb79d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0348.jpg a1048a74b24b8f01c845a136dc1e5820 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0349.jpg abe23d45934af9e3a8dc7c7f7876b945 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0350.jpg 3b329bda2cafe093481e7a3c929f56a1 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0351.jpg 70ab3da0784501c03d60084e04288d4d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0352.jpg d5e5511fb42a9a6737d0fa2e9e0e6d75 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0353.jpg b97fda4e1705900b1be53ab34b656499 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0354.jpg ba12601e8f12bdfc525501d0754d2f98 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0355.jpg b1c2e72b4f26566cd38ec2777e2ab262 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0356.jpg ba4bf183d9c046fe32bf58c5111973a0 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0357.jpg 56481a83c2e1116335de5771597fca1d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0358.jpg d3200c42e389760b508c8ae05dedef92 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0359.jpg 6a9a2d453fdc80885aecbc78658c502d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0360.jpg fb6775a93ba1c0dd22628af33bb56bbb http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0361.jpg 285d8a43bdc98b687143d29f1545a277 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0362.jpg 30e614ae870e19dcb0da7bc9cbb86cee http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0363.jpg 14e940984f7ae7082bdd5b8ce44086c1 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0364.jpg d84ea378b369c402bf207eba0192e769 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0365.jpg 7f3baf92827c8f2a9b1162052f5defe9 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0366.jpg 22cb06cb548389749859173c8fc7cae8 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0367.jpg d6c6230ecbcedc85e0b2daee41ac1e9e http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0368.jpg 5fd0df117538cc099cbefc7a06dd0e3a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0369.jpg 5c312a0da4c50598fcbfb1ba2e71f023 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0370.jpg 7e886ff9654ea2fc1355a05d273fac0f http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0371.jpg fe5fb9f39a17bf15f92ea018232bd068 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0372.jpg 3521d4d5519b53c17c0f559d743a23f0 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0373.jpg 1ddf9415e9136b78ef203b7dbf55be35 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0374.jpg bcf02b4cf3314995d1baa96229c7b921 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0375.jpg 88591519a0676990d408b75a54f1275a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0376.jpg a5456370ef1b5dbfb9332ae6eea878f5 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0377.jpg 3880e6a7f6441f6233efa6679f74ba4a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0378.jpg 18087d6fa07b634e7af048158681f680 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0379.jpg 9d3006b26df635093c278854b869316a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0380.jpg 4f1bef303541f10a3db123bbdad9a398 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0381.jpg 1f380be3339a82d669132efbecf854f1 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0382.jpg 7d2a85feac47998ad41c745e109b32d9 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0383.jpg 019889d3f9883a3c591102c2c48a0136 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0384.jpg 3235639f888ac45d23f00fe01b109d25 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0385.jpg 884bce8cd39198d7eb2ec31f89ad91eb http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0386.jpg d4c820c60c8a12dc68e85044009c7a7e http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0387.jpg db44c3227cc75220a327a00e131e02cb http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0388.jpg af304b1ca17998e8ad162d87cf82b7b4 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0389.jpg d075a089635f230d0a822400b1dd2c3e http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0390.jpg 3cf7147d2ebe0126e362cc76774e39d9 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0391.jpg 409e741f496f5702a211a111cb00b9e4 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0392.jpg d5d79b370372b0cc62b085759606401a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0393.jpg 184cdc7cb4aa45520df32a827848fbda http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0394.jpg dc6b249a6faca81e0b0ca34405ca374a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0395.jpg 42618d27a1502f94cdc2a4f9bbe68f44 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0396.jpg cb6392851177c0ffd726284c8c5126d3 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0397.jpg a6fc6860243e9431b969fd2d9f345454 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0398.jpg e8076d2921d139d2b8605040127a149a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0399.jpg 88911aae23249e0e4ff9064ff1771b48 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5682/ALLY0400.jpg cb7706e93beb816c99afd2ff369174da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alicia Lyons Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Lyons, Alicia Source A related resource from which the described resource is derived Alicia Lyons Collection Subject The topic of the resource Mexican American periodicals United States--Mexico border region Mexican American newspapers Spanish language--Periodicals Hispanic American newspapers Newspaper presses Description An account of the resource Alicia Salazar Lyons is a community historian who recognized the historical, journalistic, and literary significance of a series of Spanish-language newspapers published and edited by Mexicans and Mexican Americans in San Antonio and McAllen, Texas, during the early decades of the 20th century. The collection brings together original publications, magazines, letters, photographs, and print articles that belonged to her father, Flavio Salazar, who played a key role in the editing of newspapers such as El Eco, El Mañana, and La Prensa. He was also the editor of the magazine Orientación and the final owner of the Orientación printing press, which he operated until its closure in 1976. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALLY0345-ALLY0400 Title A name given to the resource Calaveras. Humorous Annual Spanish Publication in Verse. Año XV. Num. 15 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1986-11-1 Description An account of the resource Ejemplar No. 15, Año 15, de la publicación Calaveras, enfocada en calaveras literarias con motivo de la celebración mexicana conocida como el Día de los Muertos. Las calaveras son poemas típicos de México, dedicados a personas (vivas o muertas) con la intención de encomiar a la muerte con un toque de humor y sátira. Issue No.15, Year 15, of the annual publication Calaveras, focused on literary calaveras on the ocassion of the Mexican celebration known as Day of the Dead. The calaveras are traditional poems from Mexico, dedicated to people (dead or alive) with the aim to praise the dead with a touch of humor and satire. Creator An entity primarily responsible for making the resource Espino del Castillo, Moisés Subject The topic of the resource Mexican American periodicals Mexican Americans--Periodicals Mexican literature--Periodicals Mexican American literature (Spanish) Popular culture--Mexican influences Mexican Americans--Texas Day of the Dead Death--Poetry Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived Alicia Lyons Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Language A language of the resource Español Spanish Relation A related resource https://latinonewspapers.uh.edu/s/eng/item/1424 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. advertisements anuncios Calaveras Day of the Dead Día de los Muertos literatura literature magazines Mexican Americans Mexicoamericanos Poesía poetry revistas http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5397/negd0075.jpg fd04eb3822fed2ecf7a31f94a83d2ca1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El ciudadano del sur de Texas and Las noticias. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”), la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El Ciudadano del Sur de Texas y Las Noticias. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0075 Language A language of the resource Español Inglés Spanish English Español/Spanish Title A name given to the resource El regreso Creator An entity primarily responsible for making the resource Herrera Reissig, Julio Description An account of the resource Recorte de periódico con los poemas "El regreso", "El cura" y "Color de sueño" de Julio Herrera Reisig con traducción al inglés por Delis Negrón. Newspaper clipping with the poems "El regreso" ["The Return"], "El cura" ["The Priest"] and "Color de sueño" ["Dream-Color"] by Julio Herrera Reissig with English translations by Delis Negrón. Type The nature or genre of the resource Text Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Negrón, Delis Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. newspaper periódico Poesía poetry traducción translation Uruguayan uruguayo http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/30/3900/salima_print_2019a.jpg 743cd12072ed7304245c69c782bc4440 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Festival de Mujeres 1979 Collection Rights Information about rights held in and over the resource See individual items for rights, permissions and citations. Language A language of the resource English Spanish Creator An entity primarily responsible for making the resource Seif, Hinda Solís, Diana Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Pilsen, Chicago, IL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FEST0013 Title A name given to the resource Salima Rivera Creator An entity primarily responsible for making the resource Marroquín, Nicole Description An account of the resource This screenprint by Nicole Marroquín pays homage to Chicago-based, Puerto Rican poet Salima Rivera (1946-2004). It features text from Rivera’s poem, “Pilsen,” written in 1978. This was produced for the print festival Grabadolandia for a portfolio organized by Instituto Grafico de Chicago with Marimacha Monarca Press in 2019. The theme of the portfolio exchange was This Bridge Called My Back. This drawing of Rivera is based on one of Diana Solís' photographs. Two color screenprint, 11x15. Subject The topic of the resource Women poets, Puerto Rican Minority women activists Chicago (Ill.)--Social conditions Arts, Puerto Rican Silkscreen printing Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Type The nature or genre of the resource Still image Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Chicago Marroquín, Nicole Pilsen poetry Poster Salima Rivera http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5335/negd0013_001.jpg e4544655aef0d81bc5f324a920c8dfac http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5335/negd0013_002.jpg 4ad7bb37f1e9dd48f1646be3c068ea1b http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5335/negd0013_003.jpg 7f9148c9b6ccb364d4fb1eceb071f275 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El ciudadano del sur de Texas and Las noticias. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”), la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El Ciudadano del Sur de Texas y Las Noticias. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0013 Language A language of the resource Español Spanish Español Spanish Title A name given to the resource [Programa para el 25 aniversario del Programa de Recuperación de literatura hispana de los Estados Unidos] Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, David Negrón, Delis Description An account of the resource Programa para el 25 aniversario del Proyecto [Programa] de Recuperación de literatura hispana de los Estados Unidos que destací el libro de poesía de Delis Negrón, Palabras. Incluye una imagen de la portada original de Palabras (creada por David Negrón), un poema ["Nací en una isla, Puerto Rico...] y fotografía de Delis Negrón. Program for the 25th anniversary of the Recovering the US Hispanic Literary Heritage, which featured Delis Negrón's poetry book, Palabras. Includes an image of the Palabras book cover, poem ["Nací en una isla, Puerto Rico...] and photograph of Delis Negrón. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017-02-09 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. conferences Conferencias Poesía poetry http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5334/negd0012_001.jpg d6d25f6c3bbcb4efc02d0199b0985fb9 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5334/negd0012_002.jpg 6f57f1e17465467d940d998840aefd6d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5334/negd0012_003.jpg 0071183acdbe8baa87861572cf630e7d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El ciudadano del sur de Texas and Las noticias. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”), la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El Ciudadano del Sur de Texas y Las Noticias. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0012 Language A language of the resource Español Spanish Español Spanish Title A name given to the resource Palabras: Poesías por Delis Negrón Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Description An account of the resource Portada, portada interior y fe de erratas del libro de poesía, Palabras, por Delis Negrón. Cover, title page and erratum of the poetry book, Palabras, by Delis Negrón. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944 Type The nature or genre of the resource Text Source A related resource from which the described resource is derived Negrón, Delis. Palabras. Editorial "El Día, 1944, Delis Negrón Collection. Publisher An entity responsible for making the resource available Editorial "El Día" Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. errata poetry