[Queridos hijos: Ahora estamos en Veracruz...]
Tarjeta postal de Delis Negrón desde Veracruz, México para sus hijos en Laredo, Texas. Adelande lleva la fotografía de un barco en el oceano. Atrás está escrito una nota "Queridos hijos: Ahora estamos en Veracruz...".
Postcard from Delis Negrón from Veracruz, Mexico to his childen in Laredo, Texas. Front of the postcard has a photograph of a ship in the ocean. Handwritten on the back is a note to his children: "Queridos hijos: Ahora estamos en Veracruz..." ["Dear children: Now we are in Veracruz..."].
Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information.
Tarjeta postal de Delis Negrón para Adela Negrón. Parte delantera lleva la imagen de una mujer con una flor. Abajo dice "Salons de Paris". Atrás está escrito: "Tuya es mi vida" y firmada por Delis Negrón.
Postcard from Delis Negrón to Adela Negrón. Front of postcard has an image of a woman with a flower, below it reads "Salons de Paris." Handwritten on the back is the note: "Tuya es mi vida" ["My life is yours."].
Tarjeta postal de Delis Negrón para Adela Negrón. Parte delantera de una tarjeta postal con la fotografía de un niño y un perro con la cita: "Somos amigos los dos, venimos de lejanas tierras, solo por felicitarte, para que un dulce nos dieras.". Por atrás está escrita la nota: "Eres mi único tesoro y el único ser que adoro" y firmada por Delis Negrón.
Postcard from Delis Negrón to Adela Negrón. The front of a postcard is photograph of a child and a dog with the following phrase: “Somos amigos los dos, venimos de lejanas tierras, solo por felicitarte, para que un dulce nos dieras” ["We two are friends, we come from faraway lands only to congratulate you so that you can give us some sweets.". Handwritten note on the back says: "Eres mi único tesoro y el único ser que adoro" ["You are my only treasure and the only being whom I adore.".
Tarjeta postal de Delis Negrón para Adela Negrón. Parte delantera de una tarjeta postal con la frase "No dudes te amo" y un poema amoroso. Atrás está escrito un poema titulado "Tus Ojos" y firmado por Delis Negrón.
Postcard from Delis Negrón to Adela Negrón. Front of the postcard says "No dudes te amo" ["Do not doubt that I love you."] and has a love poem. Handwritten poem on the back titled “Tus Ojos” and signed Delis Negrón.
[Cuatro tarjetas postales de Delis Negrón para Adela Negrón]
Cuatro tarjetas postales distintas con notas escritas a mano por Delis Negrón para Adela Negrón.
Four different postcards with handwritten notes from Delis Negrón to Adela Negrón.
Tarjeta postal de Delis Negrón para Adela. Parte de en frente lleva la imagen de una mujer bajando las escaleras. Atrás está escrito la nota: "Contigo seré feliz toda la vida" y firmada por Delis Negrón
Postcard from Delis Negrón to Adela. The front shows image of a woman walking down a staircase. Handwritten note on the back reads: “Contigo seré feliz toda la vida” ["With you, I will be happy all my life." and signed Delis Negrón.
Tarjeta postal de Delis Negrón para Adela. La parte de en frente lleva la foto de una mujer mirando hacia el oceano., Atrás está escrito: "Para Adela, con todo el alma" y firmada por Delis Negrón.
Postcard from Delis Negrón to Adela. The front has the photograph of a woman looking off into the ocean. Handwritten note on the back reads, “Para Adela, con todo el alma.” ["To Adela, with all my soul."] and signed Delis Negrón.
Tarjeta postal de Delis Negrón para Adela con la imagen de una mujer en la parte delantera. Atrás está escrito "Adela- Eres mi corazón" y firmada por Delis Negrón.
Postcard from Delis Negrón to Adela with an image of a woman on the front. Note on the back reads “Adela- Eres mi corazón” ["You are my heart."] and signed Delis Negrón.
Tarjeta postal con las palabras "A mi novia" en la parte de en frente. Poema "Hojas del árbol caidas…" por José de Espronceda escrito en la parte de atrás.
Postcard with the words “A mi novia” [To my girlfriend] on the front. The poem by José de Espronceda, “Hojas del árbol caidas,” is written on the back.
Guión para un programa de radio, Pasemos a la casa de Don Telesforo.
Script for a radio show, Pasemos a la casa de Don Telesforo [Let's go by Don Telesforo's House].