107 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/31/3965/novj0353.jpg 8ea9925ea288ea4db5d2c10d24667001 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource James L. Novarro Collection Subject The topic of the resource Radio Programs Hispanic American newspapers Baptist Church Mexican Americans--civil rights Disaster relief Radio--Programas Diarios Hispanoestadounidenses Iglesia--Bautista Mexico-americanos--Derechos civiles Asistencia--Desastres naturales Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954-1991 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Stillimage Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Galveston, Texas Dallas, Texas San Antonio, Texas El Paso, Texas Tampico, Tamaulipas (Mexico) Creator An entity primarily responsible for making the resource Novarro, James L. Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Description An account of the resource This digital collection includes a sampling of archival photographs, flyers, posters and news clippings from the James L. Novarro Collection. Reverend Novarro, a pastor of Houston’s Kashmere Baptist Temple and state chaplain of the Political Association of Spanish-speaking Organizations (PASO), was a civil rights activist, member of the League of United Latin American Citizens (LULAC), editor of the Spanish-language newspaper El Sol, and host of the first Spanish-language and longest-running radio program, La hora bautista. Rights Information about rights held in and over the resource James L. Novarro Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj0353 Title A name given to the resource Long walk provided Chicanos giant step Creator An entity primarily responsible for making the resource Vara, Richard Description An account of the resource News clipping from The Post detailing the contributions James L. Novarro made to advance Mexican American civil rights in Texas. Novarro played the role of a leader during "La Marcha," a protest march from Rio Grande City to Austin, Texas in which thousands supported the striking farm workers in their struggle to secure a higher minimum wage. Recorte de noticias de The Post que detalla las contribuciones que hizo James L. Novarro para promover los derechos civiles de los mexicoamericanos en Texas. Novarro desempeñó el papel de líder durante "La Marcha", una marcha de protesta desde Rio Grande City hasta Austin, Texas, en la que miles apoyaron a los trabajadores agrícolas en huelga en su lucha por conseguir un salario mínimo más alto. Subject The topic of the resource Chicano movement Mexican Americans--civil rights Mexican American migrant agricultural laborers Minimum wage--United States Recortes de prensa Movimiento Chicano Mexicano-americanos--derechos civiles Mexicano-americanos--trabajadores agrícolas migratorios Salarios mínimos--Estados Unidos Newspaper clippings Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1966 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Language A language of the resource English Publisher An entity responsible for making the resource available The Post Relation A related resource Stormy Rally Climaxes Austin March Valentino, Joshua. "Reverend James Novarro: Supporting La Marcha and Those in Need," Houston History. Universtiy of Houston Center for Public History, vol. 16, no. 2, 2019, pp. 32-36. <a href="https://houstonhistorymagazine.org/wp-content/uploads/2019/11/Novarro-and-wage-march.pdf">https://houstonhistorymagazine.org/wp-content/uploads/2019/11/Novarro-and-wage-march.pdf</a>. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rio Grande City, Texas Edinburg, Texas New Braunfels, Texas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. La Marcha (1966) http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5701/ALLY3011.jpg 7254da3658f4527341c26e480080397f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alicia Lyons Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Lyons, Alicia Source A related resource from which the described resource is derived Alicia Lyons Collection Subject The topic of the resource Mexican American periodicals United States--Mexico border region Mexican American newspapers Spanish language--Periodicals Hispanic American newspapers Newspaper presses Description An account of the resource Alicia Salazar Lyons is a community historian who recognized the historical, journalistic, and literary significance of a series of Spanish-language newspapers published and edited by Mexicans and Mexican Americans in San Antonio and McAllen, Texas, during the early decades of the 20th century. The collection brings together original publications, magazines, letters, photographs, and print articles that belonged to her father, Flavio Salazar, who played a key role in the editing of newspapers such as El Eco, El Mañana, and La Prensa. He was also the editor of the magazine Orientación and the final owner of the Orientación printing press, which he operated until its closure in 1976. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALLY3011 Title A name given to the resource Lorenzo Yáñez Jr. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-06-22 Description An account of the resource Retrato original de Lorenzo Yáñez Jr. (editor del periódico "El Mañana"), con firma autógrafa y la dedicatoria "Para Flavio Salazar con afecto". Original portrait of Lorenzo Yáñez Jr. (publisher of the newspaper "El Mañana") with autograph signature and the dedication phrase "To Flavio Salazar with affection." Subject The topic of the resource Photographs Newspaper editors--United States Periodical editors Spanish language--Periodicals Hispanic American newspapers Mexican American newspapers Type The nature or genre of the resource Image Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived Alicia Lyons Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Language A language of the resource Español Spanish Relation A related resource Orientación. Revista Mexicana Quincenal El Mañana Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Brownsville, Textas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. El Mañana Flavio Salazar Imprenta Orientación Lorenzo Yáñez magazines newspapers periódicos printing press revistas http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/32/4734/LULA0015.jpg 0692eb7dd2e103cffa7c07ce26ff053e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper articles about LULAC Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Mexican Americans--Civil rights Mexican American civic leaders Mexican Americans--Education Mexican Americans--Segregation Sports stories, American Baseball Basketball teams Sports for women Creator An entity primarily responsible for making the resource Idar, Eduardo Ozona Council No.28, LULAC Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Newspapers, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa El Defensor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-1933 Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULAC0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Edinburg, Texas Laredo, Texas Robstown, Texas Del Rio, Texas Austin, Texas Ozona, Texas Brownsville, Texas Hebronville, Texas Description An account of the resource This collection includes newspaper articles from various Hispanic American newspapers that mention the activity of the League of United Latin American Citizens (LULAC), including activism, fundraising and their involvement in sports. It includes the names of several LULAC members and information about their meetings throughout the state of Texas. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULA0015 Title A name given to the resource Los "LULAC" de Del Río están listos para la campaña Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-03-27 Source A related resource from which the described resource is derived "Los Lulac de Del Río están listos para la campaña." La Prensa, 27 March 1932, p. 7. Description An account of the resource Article announcing that the LULAC baseball team is ready to play. Team manager, Rodolfo H. Gutiérrez, invites interesed teams to contact him. Artículo que anuncia que el equipo local de beisbol LULAC está listo para jugar. Rodolfo H. Gutiérrez, el gerente del equipo, invita a todos los equipos que desean jugar contra el equipo LULAC que se pongan en comunicación con él. Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Baseball teams Baseball Texas Sports stories, American Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Del Rio (Tex.) Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Hispanic sports LULAC Mexican baseball teams Texas sports http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/2bba7d4f3ba4c889282f4cd2b573104b.pdf cc5f5748eeb36d9235f380822e4287f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los abejones (zanganos) Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource A two-page fable originally composed in Spanish. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona González Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Relation A related resource Los abejones (zanganos) (The Drones) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0006 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/f3a6d5649ccf85a8eb974c675263bb84.pdf 8b7172c558f324216f241ac3371e8f61 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los abejones (zanganos) (The Drones) Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource An English translation of a two-page fable originally composed in Spanish. Translated by Neil J. Devereaux. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available born-digital Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Neil J. Devereaux Relation A related resource Los abejones (zanganos) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0007 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_001.jpg 4454b40efc0acfe7b119b2043fe8047b http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_002.jpg 7899e59a03d0a6694ef33594e1e3b9f0 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_003.jpg 0180d1c4fb6365ea2d74248a25e58d63 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_004.jpg 022a97cea3129001cf455b7c1e3d037b http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_005.jpg 0f5d503eac1b858b59aab8bbc7f44513 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_006.jpg 1871792186a8ad875ba714f44e64fe26 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_007.jpg f6c504497c9880e87c39144942d0b224 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_008.jpg f083c94cd8f792e5a33247ff117ae75b http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_009.jpg 891ecc52c7b036c19c215296c454db99 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5366/negd0044_010.jpg 9f1f851565bb35f0757cc71f178a2574 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El ciudadano del sur de Texas and Las noticias. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”), la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como La Prensa, The Laredo Times, El Tiempo Diario de Laredo, El Jicote, El Ciudadano del Sur de Texas y Las Noticias. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0044 Language A language of the resource Español Spanish Spanish Title A name given to the resource Los Braceros: Triunfos y fracasos inverosímiles Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Description An account of the resource Guión para radio, Los braceros: Triunfos y fracasos inverosímiles, con correcciones en tinta azul. Script for radio, Los braceros: Triunfos y fracasos inverosímiles, with corrections written in blue ink. Type The nature or genre of the resource Text Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. braceros Cantinflas humor radio http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/26/4971/lavoz0089.jpg 791cb3a62fe1d4688604fe45a29cedc9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)/ Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938) Subject The topic of the resource Spanish Periodicals Prensa en español Anti-fascist movements--United States Movimientos antifascistas--Estados Unidos Spain--History--Civil War, 1936-1939 España--Historia--Guerra Civil, 1936-1939 Women´s rights Derechos de las mujeres Women and fascism Mujeres y fascismo Description An account of the resource 1. Selección de documentos que ilustran la historia del periódico La Voz (Nueva York: 1937-1939). 2. Selección de artículos de contenido político y social publicados en 1938 en la "Página de la mujer" de La Voz sobre asuntos políticos: antifascismo, valores democráticos, feminismo, derechos de las mujeres, movimientos por la paz y solidaridad internacional Este proyecto se ha llevado a cabo gracias a una beca del US Latino Digital Humanities program (USLDH) y The Andrew W. Mellon Foundation. Para más información sobre esta iniciativa de Recuperación del Legado Literario Hispánico en USA/Arte Público Press: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>Cómo citar este proyecto: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Acceso [FECHA].</h5> 1. Selected documents illustrating the history of the Spanish newspaper La Voz (New York: 1937-1939). 2. A collection of selected articles from the "Women´s page" published in 1938 in La Voz addressing political and social issues: antifascism, democracy, feminism, women´s rights, peace movements and international solidarity. This project is supported by a grant-in-aid from the US Latino Digital Humanities program (USLDH) and The Andrew W. Mellon Foundation. For more information about USLDH-Mellon grants-in-aid initiative at Recovering the US Hispanic Literary Heritage/Arte Público Press, please visit: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>How to cite this project: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Accessed [DATE].</h5> <h4 style="text-align: center;">Editado y compilado por/Curated and compiled by Prof. Ana María Díaz-Marcos, University of Connecticut. </h4> <div style="text-align: center;">Agradecimientos/Acknowledgements </div> Vitalina Alfonso (Cuba), José María Arévalo López de Ontiveros (Editorial Almuzara), Gloria y Raquel Barbazán Starace (Nueva York), Ciro Bianchi Ross (Cuba), Eric Caraballoso Díaz (Cuba), Montse Feu (Sam Houston State University), Richard Foster (Biblioteca Pública de Nueva York), Ana Lau Jaivén (UAM, México), Vida Montseny y Esgleas y Catherine Portoff (Francia), Cristina Pérez Jiménez (Manhattan College), Paul Preston (London School of Economics), Dolores Ruiz-Ibárruri Sergueyeva (Madrid), Enrique Saínz de la Torriente (Cuba), Sonia Thon (Acadia University, Canadá), Mikel Urabaien Otamendi (Diario de Noticias), Elena Vicéns (ACИ, Moscú), Vianca Victor y Tara Craig (Columbia University), Lindsay Wittwer (CUNY) Creator An entity primarily responsible for making the resource The Spanish Newspaper Corporation Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library, General Research Division La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York) Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-1939 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aparicio, Rosa Amelia Barbazán, Ceferino Batlle y Ordóñez, José Comités Femeninos Unidos Comité Pro Diario Popular Hispano Federn, Etta García, María del Refugio "Cuca" González, Ernestina Hellmann, Lillian Ibárruri, Dolores Lagerlöf, Selma Mares, Lina Miaja Menant, José Montseny, Federica Nelken, Margarita Robles de Mendoza, Margarita Torriente, Loló de la Trejo, Blanca Lydia Valdés Cadilla, José Villareal, María Rights Information about rights held in and over the resource This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Note: La voz should be in public domain. The newspaper was published with a copyright note between 1937-1939 but there is no registration in the Catalogue of Copyright entries on those years. Copyright was not renewed after 28 years and it does not appear in the 1965 Catalogue of Copyright. We are grateful to Gloria and Raquel Barbazán Starace, daughter and granddaughter of Ceferino Barbazán, president of La voz, for granting permission to publish this selection of articles. Esta colección tiene fines educativos y de investigación. **USO JUSTO** permitido dentro del marco de fines como la crítica, el comentario, las noticias, la enseñanza, la educación y la investigación. Nota: Esta investigación concluye que La voz está en dominio público. El periódico se publicó con una nota de derechos entre 1937-1939 pero no está registrado en el Registro del Copyright en esos años. Tampoco se renovaron los derechos después de 28 años y el periódico no aparece en el catálogo de Derechos de Autor de 1965. Nuestro más sincero agradecimiento a Gloria y Raquel Barbazán Starace, hija y nieta del presidente de La voz, Ceferino Barbazán, por otorgar su permiso para publicar esta selección de artículos. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y., USA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los campesinos japoneses y la guerra Creator An entity primarily responsible for making the resource Chen, Susie Description An account of the resource Artículo que narra las dificultades y penurias que experimentan los campesinos japoneses y sus familias como consecuencia del "negocio de la guerra" que solo es rentable para "las castas militares y los negociantes fascistas". Article narrating the miseries of the japanese peasants and their families as result of the "business of war" that is profitable only for "the military and the fascist businessmen" Subject The topic of the resource Spanish newspapers--Sections, columns, etc. Sino-Japanese War, 1937-1945 Periódicos españoles-- Secciones, columnas, etc. Guerra sino-japonesa, 1937-1945 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-3-23 Type The nature or genre of the resource text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0089 Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library La voz (New York), p. 10 Language A language of the resource Spanish Publisher An entity responsible for making the resource available La voz: Diario Democrático Avanzado. Nueva York Relation A related resource La guerra de China y sus mujeres Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, (N.Y.) China Japón Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/32/4748/LULA0029.jpg 08d9b29587a5ad7f54ab0942de717b75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper articles about LULAC Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Mexican Americans--Civil rights Mexican American civic leaders Mexican Americans--Education Mexican Americans--Segregation Sports stories, American Baseball Basketball teams Sports for women Creator An entity primarily responsible for making the resource Idar, Eduardo Ozona Council No.28, LULAC Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Newspapers, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa El Defensor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-1933 Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULAC0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Edinburg, Texas Laredo, Texas Robstown, Texas Del Rio, Texas Austin, Texas Ozona, Texas Brownsville, Texas Hebronville, Texas Description An account of the resource This collection includes newspaper articles from various Hispanic American newspapers that mention the activity of the League of United Latin American Citizens (LULAC), including activism, fundraising and their involvement in sports. It includes the names of several LULAC members and information about their meetings throughout the state of Texas. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULA0029 Title A name given to the resource Los esposos Perales van a Managua, Nicaragua Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-06-21 Source A related resource from which the described resource is derived "Los esposos Perales van a Managua, Nicaragua." La Prensa, 21 June 1932, p. 6. Description An account of the resource Article announcing that Alonso S. Perales and his wife [Marta Pérez de Perales] will visit Managua, Nicaragua. Perales, commissioned by the US government as Consul to Nicaragua to serve in the American Electoral Mission, will observe the presidential and congressional elections. Before the trip, a banquet was held to honor Perales at the Carta Blanca restaurant. The article includes a transcript of his speech. Artículo anunciando que Alonso S. Perales y su esposa [Marta Pérez de Perales] viajarán a Managua, Nicaragua. Perales, en comisión del gobierno de los Estados Unidos como Consejero jurídico de la Misión electoral americana, observará las elecciones para presidente y el congreso de Nicaragua. Antes del viaje, Perales fue honrado con un banquete en el restaurante Carta Blanca. El artículo incluye una transcripción del discruso de Perales. Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Election monitoring--Latin America Elections--Nicaragua Mexican American civic leaders Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New Orleans (Lou.) Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. American Electoral Mission Carta Blanca restaurant Hispanic gatherings Hispanic leadership Hispanic organizations LULAC http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4079/flue0078.pdf b3d1e4ed08a32aaccde3392c7268aa12 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0078 Title A name given to the resource Los funerales del Sr. Urquidi serán el martes próximo. Está enferma de influenza la esposa de Antonio I. Villarreal Publisher An entity responsible for making the resource available Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-28 Description An account of the resource Artículo con varias notas sobre la epidemia. Se posponen los funerales del Sr. Francisco Urquidi debido a que el cementerio está lleno de cadáveres a causa de la epidemia y no hay suficiente personal. También se reporta que está enferma de influenza la esposa de Antonio I. Villarreal. Se da un resumen de la epidemia en México. Article with various notes pertaining to the epidemic. Mr. Francisco Urquidi's is postponed because the cemetery is full of corpses due to the epidemic and there is not enough staff. Antonio I. Villarreal's wife has contracted influenza. The article also provides a brief summary of the epidemic in Mexico. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Cemeteries Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios-- Hispanoestadounidenses Higiene pública Panteón Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, New York Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 28 Oct. 1918, p. 1. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-11FC5C003A670CC0%402421895-11F616C166786B50%400 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. cementerios cemetery epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/ca1b476fef74ac82147d32b85ab7ecff.pdf cf70091c666adc3d5bd09d0fb083933d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/8a01fe91495c5aa58ed41777060582dc.pdf 62b11902543e4fdaac9d39f29c99a103 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los libros Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource A one-page cuadro originally composed in Spanish. [NOTE: Gonzalez employed a literary technique referred to as a 'cuadro,' derived approximately from 'cuadros de costumbres,' a genre of literature used by Spanish writers in the 16th and 17th Centuries to "depict everyday manners and customs of a particular or provincial milieu."] Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Relation A related resource Los libros (Books) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0099 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information.