117 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/5/2242/Cruz_Blanca_3.jpg 95d9f853e81eb9711f50f12cd7a69132 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Leonor Villegas de Magnón Subject The topic of the resource SPANISH Language MEXICANS WOMEN Revolutionaries MEXICAN Revolution MEXICAN American women in literature Creator An entity primarily responsible for making the resource Villegas de Magnón, Leonor Source A related resource from which the described resource is derived Leonor Villegas de Magnón Collection Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant U. S Mexican Border Laredo, Texas Relation A related resource Twitterbot:<br /><br /><a href="https://twitter.com/whoisleonorvil1">Who is Leonor Villegas de Magnon Twitter Bot</a> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Villegas de Magnón, Leonor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper Clipping Identifying Leonor Villegas de Magnón as the President of La Cruz Blanca and a Mexican Revolution Veteran Subject The topic of the resource WOMEN Revolutionaries MEXICAN Revolution Description An account of the resource Newspaper clipping identifying Leonor Villegas de Magnón as the President of La Cruz Blanca and a Mexican Revolution veteran found within the register ledger of La Cruz Blanca. Source A related resource from which the described resource is derived Leonor Villegas de Magnón Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. activistas activists Cruz Blanca, La Feminism Feminismo first-hand account HISPANIC Americans Hispanoamericanos Historia de Tejas Latinas Latinas, Mexican Revolution Leonor Villegas de Magnón Mexican Revolution Mexicoamericanos Nurses TEXAS Veterano Veterans http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3764/1958_11_15_Quiosko_Guiu155.JPG 1adcb8d3cbdb537615a94f0e54ea3c5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=7&amp;t=45s"><span style="font-weight: 400;">Presentation video&nbsp;</span></a></p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=19"><span style="font-weight: 400;">Presentation video 2</span></a></p> <p>Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives.</p> <p>Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a></p> <p><b>Other repositories</b></p> <p><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a><br /><br /></p> <p>Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO),</p> <p>Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the</p> <p>Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston.</p> <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE].&nbsp;</h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newsstand. Quiosko. Subject The topic of the resource United States -- Political Cartoons; United States -- Periodicals; Fascism -- Spain; Estados Unidos -- Caricatura política; Estados Unidos -- Periódicos; Fascismo -- España; Censorship --Spain; Censura -- España; Description An account of the resource At a Spanish newsstand, every publication features an image of Francisco Franco. En un quiosco español, cada publicación presenta la imagen de Francisco Franco. Creator An entity primarily responsible for making the resource Josep Bartolí i Guiu (1910-1995) Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain: The Exhibits&nbsp;</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Ibérica. For a Free Spain (1953-1974) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958-11-15 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Guiu430 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Spain; España; Relation A related resource http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Anti-fascist Cultures -- United States Culturas Antifascistas -- Estados Unidos http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/35/5394/negd0072.jpg 056863445b4ce89ef1a2d42982b667f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Delis Negrón Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Negrón, Delis Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-2018 Rights Information about rights held in and over the resource Delis Negrón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG PDF Language A language of the resource Español Spanish Inglés Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant DEL Rio (Tex.) SAN Antonio (Tex.) LAREDO (Tex.) Subject The topic of the resource Puerto Rican literature Poetry Puerto Rican authors—20th century Hispanic Americans—Texas—History United States—Race relations—History—20th century LULAC (Organization) Description An account of the resource The Delis Negrón Collection documents the literary, editorial, and activist work of Puerto Rican author, journalist, and educator Delis Negrón (1901–1956). Donated by his family to the Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program, the collection includes family photographs, correspondence (letters and postcards), poetry and handwritten manuscripts and newspaper clippings from Hispanic periodicals, such as La Prensa, <em>The Laredo Times</em>, <em>El Tiempo Diario de Laredo</em>, <em>El Jicote</em>, <em>El ciudadano del sur de Texas</em> and <em>Las noticias</em>. Negrón was a cultural figure in South Texas and Mexico City, and he contributed to the Latino press and civil rights organizations such as the League of United Latin American Citizens (LULAC), Gran cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez and Fé, esperanza y caridad. <br /><br />This digital collection, originally on Wix, was moved to Omeka and expanded to meet standards for Dublin Core. <br />La Colección Delis Negrón documenta la labor literaria, editorial y activista del autor, periodista y educador puertorriqueño Delis Negrón (1901–1956). Donada por su familia al programa <span>Recuperación de la herencia literaria hispana en los Estados Unidos (“Recovery”)</span>, la colección incluye fotografías familiares, correspondencia (cartas y postales), poesía y manuscritos escritos a mano, así como recortes de periódicos hispanos como <em>La Prensa</em>, <em>The Laredo Times</em>, <em>El Tiempo Diario de Laredo</em>, <em>El Jicote</em>, <em>El Ciudadano del Sur de Texas</em> y <em>Las Noticias</em>. Negrón fue una figura cultural en el sur de Texas y la Ciudad de México, y colaboró con la prensa latina y con organizaciones de derechos civiles como LULAC, Gran Cadena fraternal filantrópica, Sociedad de obreros, Sociedad fraternal mexicoamericana, Hijos de Juárez y Fe, esperanza y caridad. <br /><br />Esta colección digital, originalmente alojada en Wix, fue transferida a Omeka y ampliada para cumplir con los estándares de Dublin Core. Relation A related resource Negrón, Delis. "¡Madre! ¿Por qué no vienes?" Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1274 Negrón, Delis. "Dura Lex." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1273 Negrón, Delis. "Palabras." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1275 Negrón, Delis. "Romance del soldado muerto." Proyecto de la literatura puertorriqueña/The Puerto Rican Literature Project, https://plpr.uh.edu/s/es/item/1276 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context negd0072 Language A language of the resource Español Spanish Español/Spanish Title A name given to the resource Nihil Novum Creator An entity primarily responsible for making the resource Nervo, Amado Description An account of the resource Recorte de periódico con poemas de Amado Nervo, y con una traducción al inglés por Delis Negrón. Newspaper clipping with poems by Amado Nervo with translations to English by Delis Negrón. Type The nature or genre of the resource Text Source A related resource from which the described resource is derived Delis Negrón Collection Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Negrón, Delis Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Mexican mexicano newspaper periódico Poesía poetry traducción translation http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3328/FF00097_0001.jpg b1deed493363ec0321a1eca12ca1494e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=7&amp;t=45s"><span style="font-weight: 400;">Presentation video&nbsp;</span></a></p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=19"><span style="font-weight: 400;">Presentation video 2</span></a></p> <p>Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives.</p> <p>Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a></p> <p><b>Other repositories</b></p> <p><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a><br /><br /></p> <p>Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO),</p> <p>Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the</p> <p>Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston.</p> <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE].&nbsp;</h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Niña. Little Girl. Subject The topic of the resource Graphic art -- United States -- 20th century; Arte gráfico-- Estados Unidos -- siglo XX; Spanish Civil War (1936-1939); Guerra Civil española (1936-1939); Description An account of the resource A little girl has been killed by Stukas' bombs and her body lies down next to a Spanish history book. The caption says "Eternal Scenes from people who suffer." Creator An entity primarily responsible for making the resource Francisco Huerta (fecha desconocida-1943) Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-09-23 Relation A related resource <a href="http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain: The Exhibits</a> http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FF00097_0001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant España; Spain Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. Un niña ha muerto por causa de las bombas de los Stukas. Su cuerpo yace muerto al lado de un libro de historia de España. El pie de foto dice "Escenas eternas de un pueblo que sufre". Anti-fascist Cultures -- United States Culturas Antifascistas -- Estados Unidos España Libre (New York, 1939-1977) Fascism -- Spain -- 1939-1975 Fascismo -- España -- 1939-1975 Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/3e0718f6b3c0fc2098baf4002e61ae80.pdf 478bdae967521e43ed482b129a9cb01d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/5e71a0eb24cb59814669c5f26cae6d6a.pdf 6f85f346ff27ef457d1334873b7d46de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nino, cuida tu salud Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Mexican American poetry (Spanish) Description An account of the resource A one-page poem originally composed in Spanish and translated by Ramona Gonzalez. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Relation A related resource Nino, cuida tu salud (Child, Take Care of Your Health) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0114 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/5c70e4f93522887b9a7245d31a67b242.pdf ff7c334a14efc6245bb55da6886cef14 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/019e1ddadbb9b4d7e399ccdbe448f613.pdf ff7c334a14efc6245bb55da6886cef14 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/8a1e1f087dc65b9f9de52d0ddbaa4c1a.pdf 61ac35e2b32df53fb54987ff415b45fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nino, cuida tu salud (Child, Take Care of Your Health) Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Mexican American poetry Description An account of the resource A one-page poem originally composed in Spanish, translated by the author. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Relation A related resource Nino, cuida tu salud Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0115 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/bf166202318c0dbe54f10db01c9805d0.pdf 0866b4df37a7909b9c994190aeaa18a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource No es lo mismo Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource A listing of dichos originally composed in Spanish. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0116 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4030/flue0030.pdf 177779e81592c2787fe54a9edc80cf13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0030 Title A name given to the resource No ha habido epidemia en el Campo Travis Publisher An entity responsible for making the resource available Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-03 Description An account of the resource Esta noticia reporta que no ha habido un brote de influenza en Campo Travis y aunque han aparecido algunos casos menores de influenza, éstos han sido de baja gravedad. This news article reports that there have not been any influenza outbreaks at Camp Travis. There have only been a few minor cases of influenza. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Armed Forces Military camps Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Fuerzas Armadas Campos militares Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Source A related resource from which the described resource is derived <i>Imparcial de Texas</i>, 3 Oct. 1918, p. 2. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&amp;ampdocref=image/v2%3A11D363465FF03B03%40EANX-11DAA8B61C2546C8%402421870-11D90D4FE164B0D8%401-1772E8AFD2202C08%40Advertisement%257C%255BNo%2BHeadline%255D%257CSe%2BPospone%2BEl%2BAniversario%2BDe%2BLa%2BPrimera%2BPiedra%257CExhibicion%2BDe%2BReliquias%2BHistoricas%2BEn%2BEl%2BAlamo%257CEl%2BQue%2BPierda%2BSu%2BCarta%2BDe%2BRegistro%2BSe%2BExpone%2BA%2BSer%2BSoldado%257CUna%2BMexicana%2BPide%2B%252450%252C000%2BDe%2BIndemnizacion%257CEl%2BProyecto%2BDe%2BIrrigacion%2BDel%2BV Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health militares military salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3313/FF00082_0001.jpg 6916563ae53437f4fc47516381b771a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=7&amp;t=45s"><span style="font-weight: 400;">Presentation video&nbsp;</span></a></p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=19"><span style="font-weight: 400;">Presentation video 2</span></a></p> <p>Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives.</p> <p>Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a></p> <p><b>Other repositories</b></p> <p><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a><br /><br /></p> <p>Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO),</p> <p>Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the</p> <p>Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston.</p> <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE].&nbsp;</h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource No necesita comentario un crimen consumado. Subject The topic of the resource Editorial Cartoons -- United States -- 20th century; Caricatura editorial -- Estados Unidos -- siglo XX; (1936-1939); Checoslovaquia; Czechoslovakia; German Occupation; Ocupación Alemana; Resistance Movements; Movimientos de resistencia; Munich Agreement; Acuerdos de Munich; Description An account of the resource Dibujo alegórico de Hitler ocupando Checoslovaquia. Está dibujado como un sátiro y ha sacrificado la paz y a Checoslovaquia en un altar de sacrificio cubierto por el Tratado de Munich. Creator An entity primarily responsible for making the resource Algibay, Francisco G. "Couto" (1901-1975) Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-10-07 Relation A related resource Fighting Fascist Spain: The Exhibit (https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu/ffs-the-exhibit) http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FF00082_0001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Checoslovaquia; Czechoslovakia; Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. Dibujo alegorico de Hitler ocupando Checoslovaquia. Está dibujado como Satiro y ha sacrificado la paz y a Checoslovaquia en un altar de sacrificio cubierto por el Tratado de Munich. Caricatura Editorial Frente Popular (New York, 1936-1939) Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/10/1887/HOYO0172.jpg a925021bee12b5bd623c8d3bc150122a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angela de Hoyos Collection Subject The topic of the resource ACTIVISTS MEXICAN Americans PROTESTS and social movements SPANISH Language WRITTEN Communication UNITED States--Texas--Colorado Creator An entity primarily responsible for making the resource de Hoyos, Angela Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Texas Source A related resource from which the described resource is derived Angela de Hoyos Collection Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Still Image Text Contributor An entity responsible for making contributions to the resource de Hoyos, Angela Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource No, it isn't discrimination Creator An entity primarily responsible for making the resource José Brown, M. St. Duval Description An account of the resource Sketch for a poster-poem, "Ain't-that-the-truth-series" suggested instead of "poster-poem series" Type The nature or genre of the resource Stillimage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context HOYO0172 Source A related resource from which the described resource is derived manuscript Language A language of the resource English Contributor An entity responsible for making contributions to the resource St Duval= Sandoval Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information.