122 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1781/pera0203_001.jpeg c921ad013370b9cb64a65c722050103d http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1781/pera0203_002.jpeg 760efd4456645323cdb30f4f7692e401 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelopes--Alonso S. Perales Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Description An account of the resource This collection contains a sampling of empty envelopes included in the Alonso S. Perales Collection. These envelopes attest to Perales' communication network, which spans across the United States and abroad. Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant UNITED States NICARAGUA MEXICO PERU SAN Antonio (Tex.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perales, Alonso S. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelope addressed to Sr. [Mr.] Lic. [Licenciado/Esq.] Alonso S. Perales, postmarked 9 July 1948 Creator An entity primarily responsible for making the resource Trueba U., Isidoro Description An account of the resource Envelope addressed to Sr. [Mr.] Lic. [Licenciado/Esq.] Alonso S. Perales from Rte. [Remitente/sender] Isidoro Trueva U. from Mexico City, postmarked 9 July 1948. This envelope cannot be definitively matched to any of the letters in the Alonso S. Perales Collection. Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948-07-19 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context pera0203 Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Alonso S. Perales Collection Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant MEXICO City (Mexico) Relation A related resource EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Alonso S. Perales Papers: General Correspondence. University of Houston Libraries, Special Collections Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Sobres (de carta) http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/1/107/pera0081.jpg 386e5bd02ce0c031b54f1710e4ae4e11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alonso S. Perales Collection Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Arte Público Press/Recovering the US Hispanic Literary Heritage Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Language A language of the resource Spanish English Creator An entity primarily responsible for making the resource Perales, Alonso S. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Text Photograph Subject The topic of the resource PERALES, Alonso S., 1898-1960 LEAGUE of United Latin American Citizens CIVIC participation: working for civil rights MEXICAN Americans LATINO Americans ACTIVISTS RACE discrimination Relation A related resource Alonso S. Perales Papers, University of Houston Libraries Special Collections EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Description An account of the resource Alonso S. Perales (1898-1960) was a lawyer, statesman, diplomat, author, writer, speaker. His collection is held at the University of Houston's Special Collections. A sampling of his photographs, letters, and documents are included here. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perales, Alonso S. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data paper Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Affidavit sworn by Beatrice Trujillo de Molinar to Alonso S. Perales Description An account of the resource Affidavit sworn by Beatrice Trujillo de Molinar that states that she, along with Rafaela Sanchez, Ignacio Sanchez, and two unnamed individuals, were told that Mexicans were not allowed to dance at the Three Stars Tavern in San Antonio, Texas. Creator An entity primarily responsible for making the resource Trujillo de Molinar, Beatrice Source A related resource from which the described resource is derived Perales, Alonso S. Are We Good Neighbors? .January 1, 1948. EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Alonso S. Perales Papers. University of Houston Libraries Special Collections Publisher An entity responsible for making the resource available Artes Gráficas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941-06-09 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alonso S. Perales Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context pera0081 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant SAN Antonio (Tex.) Subject The topic of the resource AFFIDAVITS DISCRIMINATION against Mexican Americans RACE discrimination - public establishments BARS (Drinking Establishments) --Texas Relation A related resource Gauthereau, Lorena. "Are We Good Neighbors?: Mapping Discrimination Against Mexican Americans in 1940s Texas." <a href="https://arcg.is/1C1bbv" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://arcg.is/1C1bbv</a>. Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. THE STATE OF TEXAS, COUNTY OF BEXAR My name is Beatrice Trujillo de Molinar. I am 23 years of age and married and reside at 1004 Lamar Street in San Antonio, Texas. My husband's name is Jesse Molinar, Jr. I am a native born citizen of the United States of American and have lived in San Antonio my whole life. On Saturday, June 7th 1941, about 11L00 P.M., my sister-in-law, Mrs. Rafaela Sanchez, her husband, Mr. Ignacio Sanchez, my husband, Mr. Jesse Molinar, Jr. and Mrs. [blank], the Anglo American wife of Mr. [blank], who is a Sergeant in the United States Army, and I went into a beer parlor known as the Three Stars Tavern, situated at 931 North New Braunfels Avenue, in San Antonio, Texas. We sat in a booth and ordered some beer. After we had been there about thirty minutes Mrs. [blank], the wife of Sergeant [blank], asked me to dance with her. I got up and started dancing with her. Then a man named Alfred Schaffer, who I believe is the Manager of the said beer parlor, came and tapped me on the shoulder and said for us to stop. I asked him why and he said that they would not allow any Mexicans to dance there. So I just stopped, walked to the booth, sat down for a minute and then left the said beer parlor. Further deponent sayeth not. Beatrice Trujillo Molinar Sworn to and subscribed before me, this 9th day of June, A.D. 1941. Alonso S. Perales, Notary Public in and for Bexar County Bars (establecimiento de bebidas) -- Texas Declaración jurada Discriminación racial en establecimientos públicos Discrimination http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/31/3966/novj0366.jpg 0ecfea17cbfa04832b84580ef3cfca79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource James L. Novarro Collection Subject The topic of the resource Radio Programs Hispanic American newspapers Baptist Church Mexican Americans--civil rights Disaster relief Radio--Programas Diarios Hispanoestadounidenses Iglesia--Bautista Mexico-americanos--Derechos civiles Asistencia--Desastres naturales Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954-1991 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Stillimage Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Galveston, Texas Dallas, Texas San Antonio, Texas El Paso, Texas Tampico, Tamaulipas (Mexico) Creator An entity primarily responsible for making the resource Novarro, James L. Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Description An account of the resource This digital collection includes a sampling of archival photographs, flyers, posters and news clippings from the James L. Novarro Collection. Reverend Novarro, a pastor of Houston’s Kashmere Baptist Temple and state chaplain of the Political Association of Spanish-speaking Organizations (PASO), was a civil rights activist, member of the League of United Latin American Citizens (LULAC), editor of the Spanish-language newspaper El Sol, and host of the first Spanish-language and longest-running radio program, La hora bautista. Rights Information about rights held in and over the resource James L. Novarro Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj0366 Title A name given to the resource Load Tampico Mercy truck Creator An entity primarily responsible for making the resource Tucker, Horace Description An account of the resource Newspaper clipping pictures Reverend James L. Novarro loading a truck with material aid and describes how Novarro is contributing to the Tampico Disaster Campaign. Through his radio program, Reverend Novarro called on Houstonians to help those in need. Fotografías de recortes de periódico muestran al reverendo James L. Novarro cargando un camión con la ayuda material y describen cómo Novarro contribuye a la Campaña de Desastres de Tampico. A través de su programa de radio, el reverendo Novarro llamaba a los habitantes de Houston a ayudar a los necesitados. Subject The topic of the resource Disaster Relief Recortes de prensa Asistencia--Desastres naturales Newspaper clippings Type The nature or genre of the resource Text Stillimage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Language A language of the resource English Relation A related resource Flood Relief Gracias From El Presidente A Moment of Prayer Mercy Caravan to Flood Area As Houston Pours Out Its Heart Loading Relief Supplies For Tampico Mercy Caravan to Flood Area As Houston Pours Out Its Heart Loading Relief Supplies for Tampico Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Tampico, Tamaulipas (Mex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Hurricane Alice (1954) http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1814/pera0237_001.jpeg 542f8c8d51e700aede47cf50b6fed606 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1814/pera0237_002.jpeg 3098d3fd2822e3c6d567b7f1b1ac601b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelopes--Alonso S. Perales Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Description An account of the resource This collection contains a sampling of empty envelopes included in the Alonso S. Perales Collection. These envelopes attest to Perales' communication network, which spans across the United States and abroad. Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant UNITED States NICARAGUA MEXICO PERU SAN Antonio (Tex.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perales, Alonso S. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelope addressed to Mr. Alonso S. Perales, Consul General de Nicaragua [Consul General of Nicaragua], postmarked 18 July 1959 Creator An entity primarily responsible for making the resource Tunnermann de Perdomo, Myriam Description An account of the resource Envelope addressed to Mr. Alonso S. Perales, Consul General de Nicaragua [Consul General of Nicaragua] from Myriam Tunnermann de Perdomo care of P.J. Frawley and Co. Ltd. [Company Limited], in Managua, Nicaragua, postmarked 18 July 1959. San Antonio postmark on verso. This envelope cannot be definitively matched to any of the letters in the Alonso S. Perales Collection. Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-07-18 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context pera0237 Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Alonso S. Perales Collection Language A language of the resource Spanish English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant MANAGUA (Nicaragua) Relation A related resource EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Alonso S. Perales Papers: General Correspondence. University of Houston Libraries, Special Collections Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Sobres (de carta) http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/11/2167/NocheDeArteFI.jpeg 6c884504f4cfae96627d2f0860a4fcc7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Feminismo Internacional Subject The topic of the resource NEWSPAPERS--Sections, columns, etc FEMINISM LATINOS WOMEN WORLD politics ART FASHION Language A language of the resource Spanish Description An account of the resource A 1920s Hispanic newspaper published in the United States devoted to Latina feminism. Topics include sociology, art, literature, and music. Un periódico de los años 20, publicado en los Estados Unidos, dedicado al feminismo desde la perspectiva latina. Los temas incluyen sociología, arte, literatura y música. Creator An entity primarily responsible for making the resource Arizmendi, Elena Source A related resource from which the described resource is derived Recovering the US Hispanic Literary Heritage Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Text Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arizmendi, Elena Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Noche de Arte 2 Subject The topic of the resource ART FEMINISM PIANO Description An account of the resource Una descripción de una actuación de piano de pianistas Rafaelita F. Pérez y Emma O. Boehm Creator An entity primarily responsible for making the resource Ugalde, R. G. Publisher An entity responsible for making the resource available Feminismo Internacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923-03 1923-02-21 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NocheDeArteFI.jpeg Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant NEW York (N.Y.) COSTA RICA UNITED States Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4001/flue0001.pdf bd7f9737b5d484f2148eb17ea2631cd9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0001 Title A name given to the resource [La Semana en Solfa. Y seguimos con la influenza...] Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available Hispano America Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-22 Description An account of the resource Este artículo trata sobre la frustración y preocupación de la gente debido a la influenza, así como la alteración de su estilo de vida. El autor habla sobre la desconfianza entre las personas y la información falsa que se ha generado sobre la enfermedad. This article, which appears in the "La semana en solfa" column, demonstrates the public frustration concerning the influenza and how it altered daily life. The author writes about public distrust and describes the problem of false information about the disease. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Health attitudes Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Actitudes sanitarias Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Francisco, California Berekely, California Oakland, California Alameda, California Source A related resource from which the described resource is derived Hispano America, 22 Oct. 1918, p. 3. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362F4E2344D8C%40EANX-11D75FF6A079FED0%402421889-11D47440E6E4FC48%402-127484CFAEAB3522%40La%2BSemana%2Ben%2BSolfa Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Relation A related resource Ulica, Jorge. "La travesuras de la 'Flu' crónica diabólica". El Heraldo de México. Los Angeles, Ca. 02 Nov. 1918. Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4003/flue0003.pdf 0e68cec03be59b21956c616331bcc921 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0003 Title A name given to the resource La "Spanish" influenza y la "Spanish" Raza, Crónica Diabólica Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available El Heraldo de Mexico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-12 Description An account of the resource Jorge Ulica describe la discriminación que surge del nombre “Spanish flu” y comparte su experiencia personal como víctima de dicha discriminación. Jorge Ulica describes the discrimination that the name “Spanish flu” presents and his personal experience as the victim of this discrimination. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Discrimination in public accommodations Race discrimination Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Discriminación--Servicios públicos Revistas Discriminación racial Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Oakland, California San Francisco, California Source A related resource from which the described resource is derived El Heraldo de México, 12 Oct. 1918, p. 3. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362E05D48D82A%40EANX-11EC2E0EE8426D50%402421879-11EC1CBB2CAA0948%402-1212626ED207723E%40Nameplate Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Discriminación Discrimination epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4005/flue0005.pdf dc75a6a7cb8090380427e3a040a3d6d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0005 Title A name given to the resource Travesuras de la "Flu", Crónica Diabólica Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available El Heraldo de Mexico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-11-02 Description An account of the resource Este artículo trata sobre la frustración y preocupación de la gente debido a la influenza, así como la alteración de su estilo de vida. Jorge Ulica habla sobre la desconfianza entre las personas y la información falsa que se ha generado sobre la enfermedad. This article demonstrates the public frustration concerning the influenza and how it altered daily life. Jorge Ulica writes about public distrust and describes the problem of false information about the disease. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Health attitudes Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Actitudes sanitarias Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Los Angeles, California Source A related resource from which the described resource is derived El Heraldo de México, 2 Nov. 1918, p. 5. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362E05D48D82A%40EANX-11EC2E6C526DC600%402421900-11EC1E02FB7C60D8%404 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Relation A related resource Ulica, Jorge. "La semana en solfa". Hispano America. San Francisco, Ca. 02 Nov. 1918. Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. <h1>Travesuras de la “Flú”</h1> <h2>CRONICA DIABOLICA</h2> Y seguimos con la influenza…… Esto no quiere decir que esté yo influenzado, ni que lo haya estado, ni que lo quiera estar…… [¡]Líbreme Dios de ello! Quiero decir que la “spanish flu,” como aquí le dicen ahora, continúa siendo lo único que nos trae ocupados en San Francisco, islas adyacentes y posesiones de ultramar como Berkeley, Oakland, Alameda, etc., etc., etc. Unos porque ya les dió, otros porque le tienen miedo y otros porque se han visto privados de rigodeos y diversiones; el caso en que a todos los sanfranciscanos lo que más les preocupa ahora, es la influenza, gripe, garrotazo o como se quiera llamarle según su amplia sinonimia. No son únicamente las nurses y los doctores los que están entrerados de cómo y cuando se cura la “flu” cada señora de casa, tiene su remedio eficacísimo, y el que se muere o se pone malo a pesar de los cuidados de familia y de los remedios caseros, es porque es un desconsiderado, un mal agradecido y un tonto. O, en otros casos, como el del cuarto esposo de una amiga mía, gallega, llamada Pilar Antúnez, la influenza no ha sido, “spanish” legítima, sino falsificada. ¿Cree usted, me decía la Pilarica, que mi Servodeo se me hubiera muerto de “spanish” influenza? ¡Imposible! Cómo no iba yo a conocer esa enfermedad, si [¡]soy de la pura España! Con sebo azufrado, la curo en un día. Lo que sucedió fué que al difunto “le pegó” otra influenza, la más perra, la más mala, que, como usted debe comprender, es la “german flu.” Naturalmente, se murió…… –Naturalmente, le contesté. Con todo lo que se ha dicho, escrito y propalado en estos días, acerca de los medios preventivos, calmativos, curativos, enterrativos de la “flu”, pudieran formarse muchos volúmenes, de alta, fecunda y hermosa literatura “influenzanesca.” Si nos pusiéramos a seguir todos los consejos “higiénicos,” a poner en práctica todos los medicamentos que la ciencia y la experiencia indican, nos pasaríamos las veinticuatro horas del día con los pies metidos en agua caliente, la cabeza en agua fría, y los labios en agua ardiente o en agua fuerte. Cada individuo se cree obligado a dar un consejo “muy conveniente.” “Luego que usted se levante, váyase derechito al ‘closet’,” dice uno. “Beba agua hasta que la vomite,” dice otro. “Lávese las narices con un cepillo de dientes,” exclama otro. Y no falta quien aconseje que se beba whisky hasta que todos los microbios se emborrachen, se salgan del cuerpo y dejen al enfermo en paz. Uno de los doctores más acreditados y más prácticos publicó, por medio de la prensa, el siguiente interesante consejo: “Maridos, maridos, no beséis a vuestras mujeres.” Bueno, [¡]digo yo! ¿A quién vamos a besar entonces, si son las únicas que se dejan sin hacer mucho alboroto.? Si la Higiene y la Profilaxis permiten que bese uno a las “nurses,” por ejemplo, no tengo inconveniente en hacerlo con todas las reglas de la ciencia, en el concepto de que, lo único que pido, para mi salud y para que la epidemia no se ponga pesada, es que no me pongan nurses ni viejas ni feas porque otro doctor muy inteligente dice que no hay para que sanen los enfermos de gríppe [gripe], como que se les haga la vida agradable. A darle, pues. Aunque no he sido víctima directa de la influenza, lo he sido de las malas influencias que ésta desarrolla. El jueves fui a los “movies” y como apareció en la pantalla una vista donde se representaba un invierno rigurosísimo, con sus correspondientes amontonamientos de nieve, me resfrié un poquillo y cuando menos pensé: ...¡¡¡Achís!!! (Un estornudo.) El “usher” mayor se dirigió a mí violentamente, me tomó del brazo, me levantó del asiento y me encaminó hacia la puerta… Con la prohibición crece el apetito y estornudé de nuevo. Entonces aquel hombre me puso máscara contra estornudos y en tan triste figura me entregó a la policía para que me pudieran “desenmicrobiar.” Por fortuna resulté sin fiebre, sin garrotillo, sin catarro y sin microbios, por lo que se me quitó la máscara y se me puso en absoluta libertad… Los médicos dicen que no hay por (Pasa a la sexta Plana) CRONICA DIABOLICA (Viene de la quinta Plana) qué alarmarse, que no es nada lo del ojo y lo de las narices, y que lo único que hay que hacer cuando se presente el trancazo, es resistirlo. ¡Ni Pero Grullo podía dar mejor consejo! Y uno de los médicos más tranquilizadores de la humanidad dice más o menos, lo siguiente: La influenza no vale un comino. Cuando es ligera, tres días de fiebre, otros tantos de dolor de cabeza, dolor de huesos, dolo[re]s de espalda, dolor de pecho y dolores por todos lados: Cuando el acceso es grave, la cosa resulta más sencilla: dos días de dolores, tres de pulmonía, dos de gravedad y…… al “undertaking.” ¡Realmente, cualquiera se tranquiliza con eso! Y aquí dejo las cosas, porque, observador de cuanto aconseja la higiene, voy a darme un sudor frío, preguntando al dueño de la casa [¡]a cuánto asciende el pico pendiente por renta……!—Jorge ULICA—“Hispano América.” epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4021/flue0021.pdf c25cff75b4b8ae7e448b3d8853f433df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0021 Title A name given to the resource El Carnaval Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available El Demócrata Fronterizo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-02-23 Description An account of the resource Este artículo describe la vida social durante la epidemia, enfatizando cómo las ciudades no permitían eventos sociales, incluyendo el carnaval. También se menciona la necesidad de convivencia y entrenimiento a pesar de la prohibición de aglomeraciones en Texas. This article describes social life during the epidemic, emphasizing how cities did not permit social events, including the carnival. It also mentions the need for coexistence and entertainment despite the ban on large public gatherings in Texas. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Risk assessment Health attitudes Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Salud e higiene Riesgos (Valoración) Actitudes de salud Higiene pública Higiene pública--Administración. Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Laredo, Texas Source A related resource from which the described resource is derived El Demócrata Fronterizo, 23 Feb. 1918, p. 7. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D7A26B3930011B%40EANX-11E536A9CCB04A80%402421648-11E33C3A1FB83188%406 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4041/flue0041pdf.pdf e24881c46f6c9834c6cd60e8cb72dbbd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0041 Title A name given to the resource [La semana en solfa. Ya volvió...! Pues señor, ya tenemos, de nuevo a la "flu"...] Creator An entity primarily responsible for making the resource Ulica, Jorge Publisher An entity responsible for making the resource available Hispano America Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-12-10 Description An account of the resource Se anuncia de una manera poética y humorística la llegada de la "flu" o la "spanish" inentando averigual las causes por las que la "peste" ha sido originada desde diferentes perspectivas y disciplinas. The arrival of the "flu" or "the Spanish" is announced in a poetic and humorous writing, trying to find out the causes for which the "plague" through different perspectives and disciplines. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Humor Alternative medicin Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Medicina Alternativa Medicamentos Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Francisco, California Source A related resource from which the described resource is derived Hispano America, 10 Dec. 1918, p. 2. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362F4E2344D8C%40EANX-11D7607415B38AC0%402421938-11D474411D3D2350%401-1274859F1AA4AF0F%40La%2Bsemana%2Ben%2BSolfa Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Relation A related resource "Good Morning, Mrs. 'Flu.' Cronica Diabolica." Heraldo de Mexico, 17 Dec. 1918, p. 3. Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud