127 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/31/3971/novj0896.jpg 68549f6605dd36c5df60b5a8d13e6507 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource James L. Novarro Collection Subject The topic of the resource Radio Programs Hispanic American newspapers Baptist Church Mexican Americans--civil rights Disaster relief Radio--Programas Diarios Hispanoestadounidenses Iglesia--Bautista Mexico-americanos--Derechos civiles Asistencia--Desastres naturales Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954-1991 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Stillimage Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Galveston, Texas Dallas, Texas San Antonio, Texas El Paso, Texas Tampico, Tamaulipas (Mexico) Creator An entity primarily responsible for making the resource Novarro, James L. Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Description An account of the resource This digital collection includes a sampling of archival photographs, flyers, posters and news clippings from the James L. Novarro Collection. Reverend Novarro, a pastor of Houston’s Kashmere Baptist Temple and state chaplain of the Political Association of Spanish-speaking Organizations (PASO), was a civil rights activist, member of the League of United Latin American Citizens (LULAC), editor of the Spanish-language newspaper <em>El Sol</em>, and host of the first Spanish-language and longest-running radio program, <em>La hora bautista</em>. Rights Information about rights held in and over the resource James L. Novarro Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj0896 Title A name given to the resource Photograph of Ronald Reagan at presidential podium Description An account of the resource Photograph of President Ronald Reagan standing at a podium. Vice President George H. W. Bush is pictured on the right. Fotografía del presidente Ronald Reagan de pie en un podio. El vicepresidente George H. W. Bush aparece a la derecha. Subject The topic of the resource Photographs Presidents Fotografías Presidentes Type The nature or genre of the resource Stillimage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Bipartidismo Bipartisanism http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/4/310/IMG_4489.JPG 014c104ac126678a1c6fb6efb5c70eef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Candy Torres Collection Subject The topic of the resource LATINO Americans WOMEN SPACE Shuttle Program (U.S.) RACE discrimination Description An account of the resource Candy Torres was the first Latina Engineer to work for NASA. In a time and place where women scientists were unheard of, she surmounted every odd to become a successful woman in the space industry. This collection highlights her career and time at NASA as it follows Candy Torres' adventures and tribulations. Creator An entity primarily responsible for making the resource Torres, Candy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Still Image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas NASA Space Center Language A language of the resource Eglish Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970's Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Torres, Candy Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of space museum Subject The topic of the resource TEXAS, south Museum Description An account of the resource Visitors walking around and viewing images of artifacts and images of National Aeronautics and Space Administration (NASA) work at the space center museum. Creator An entity primarily responsible for making the resource Torres, Candy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Still Image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Clear Lake (Tex.) Source A related resource from which the described resource is derived Candy Torres Collection Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/4/318/IMG_4477.JPG d2c2483cd963fa7be2201c8654cd7791 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Candy Torres Collection Subject The topic of the resource LATINO Americans WOMEN SPACE Shuttle Program (U.S.) RACE discrimination Description An account of the resource Candy Torres was the first Latina Engineer to work for NASA. In a time and place where women scientists were unheard of, she surmounted every odd to become a successful woman in the space industry. This collection highlights her career and time at NASA as it follows Candy Torres' adventures and tribulations. Creator An entity primarily responsible for making the resource Torres, Candy Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Still Image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas NASA Space Center Language A language of the resource Eglish Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970's Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Torres, Candy Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of space shuttle launch Subject The topic of the resource Space shuttles Aeronautics Space flight Description An account of the resource A space shuttle is launched into space. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970s Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Candy Torres Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Still Image Source A related resource from which the described resource is derived Candy Torres Collection Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/31/3976/novj1046.jpg 18a04f14a8571eedca606eb04465dbed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource James L. Novarro Collection Subject The topic of the resource Radio Programs Hispanic American newspapers Baptist Church Mexican Americans--civil rights Disaster relief Radio--Programas Diarios Hispanoestadounidenses Iglesia--Bautista Mexico-americanos--Derechos civiles Asistencia--Desastres naturales Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954-1991 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Stillimage Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Galveston, Texas Dallas, Texas San Antonio, Texas El Paso, Texas Tampico, Tamaulipas (Mexico) Creator An entity primarily responsible for making the resource Novarro, James L. Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Description An account of the resource This digital collection includes a sampling of archival photographs, flyers, posters and news clippings from the James L. Novarro Collection. Reverend Novarro, a pastor of Houston’s Kashmere Baptist Temple and state chaplain of the Political Association of Spanish-speaking Organizations (PASO), was a civil rights activist, member of the League of United Latin American Citizens (LULAC), editor of the Spanish-language newspaper <em>El Sol</em>, and host of the first Spanish-language and longest-running radio program, <em>La hora bautista</em>. Rights Information about rights held in and over the resource James L. Novarro Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context novj1046 Title A name given to the resource Photograph of Su Voto es Su Voz Event Description An account of the resource Photograph of a person under a banner which reads, "Su Voto es Su Voz" ["Your vote is your voice"]. "Su Voto es Su Voz" was a slogan popularized by the Southwest Voter Registration Education Project (SVREP). SVREP's purpose is to act as a nonpartisan institution and encourage Hispanic Americans to register and vote. Fotografía de una persona bajo una pancarta que dice "Su Voto es Su Voz". "Su Voto es Su Voz" fue un eslogan popularizado por el Proyecto de Educación para el Registro de Votantes del Suroeste (SVREP). El propósito de SVREP es actuar como una institución no partidista y alentar a los hispanoamericanos a registrarse y votar. Subject The topic of the resource Southwest Voter Registration Education Project (U.S.) Voter Registration--Southern States Proyecto de Educación para el Registro de Votantes del Suroeste (SVREP) Estados del Sur (Estados Unidos) Type The nature or genre of the resource Stillimage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived James L. Novarro Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Campañas de votación Su voto es su voz Voting drives http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3247/2_1935.jpeg a286ce40c59787e25ff7bf7f5d5819d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=7&amp;t=45s"><span style="font-weight: 400;">Presentation video&nbsp;</span></a></p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=19"><span style="font-weight: 400;">Presentation video 2</span></a></p> <p>Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives.</p> <p>Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a></p> <p><b>Other repositories</b></p> <p><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a><br /><br /></p> <p>Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO),</p> <p>Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the</p> <p>Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston.</p> <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE].&nbsp;</h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photography of Aurelio Pego Description An account of the resource "Nuestro entusiasta colaborador neoyorquino". Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain: The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Arte y Cinematografía (Barcelona) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FF0017_0001 Relation A related resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Antifascism -- United States Aurelio Pego Canido (1896 - 1978) Periodicals -- United States Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3811/1_19490910.jpeg 7ef73a06a76091a2a272525b58235ef4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=7&amp;t=45s"><span style="font-weight: 400;">Presentation video&nbsp;</span></a></p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&amp;list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&amp;index=19"><span style="font-weight: 400;">Presentation video 2</span></a></p> <p>Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives.</p> <p>Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a></p> <p><b>Other repositories</b></p> <p><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a><br /><br /></p> <p>Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO),</p> <p>Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the</p> <p>Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston.</p> <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE].&nbsp;</h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photography of Aurelio Pego Description An account of the resource Photography portrait of Aurelio Pego published to illustrate his chronicle; Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain: The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available España Libre (1939-1977) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943-9-10 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Pego5 Relation A related resource Fighting Fascist Spain -- The Exhibits Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Antifascism -- United States Aurelio Pego Canido (1896 - 1978) Periodicals -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/37e36387883cd09a26e9383283551d98.pdf 89bc4b2b180cdc490b1553625aae8c82 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/d6560918aab3adcc5cf05fd254f1e0ef.pdf e4039952e34f3f0b4413f733422db0a7 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41667eb04a5886afacb7d0c89f0a2e00.pdf 41d6c1b728d15b3864d33019e347796c http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/b103af5eadef7de45935f0ce0e57f4eb.pdf b635cf2fe62465c22425eb194716915e http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/da202c4c40c595d7f771b2e5401098c7.pdf faa55bc1e17886e2034a6c6c6b0d753a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/60b155e4b6e2e96ffb4f6c28bf8522fe.pdf 1a604d6dee01325bc6442a15fe2cc4f6 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/70fd77a8e7008ff1ad65e64f6fc3c04a.pdf dbcc27861adb28c46b58432f11d77f37 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/3041d4ec1ae88d55ae1f7737093538f1.pdf eb475ea3c20d8640552660dfe1c3ae64 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/cec06ef5afa3449832fabd9e26c1362e.pdf 86bdee30181c11e6ca45e88b7300c91a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25dc62110a7e50f9e43530d3cbe99b75.pdf d692dc2280abd10dc18c87328b01c053 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/a7f2f28c7acd925c658e4e9654d6ba4a.pdf 1b511a940789c87027f95b1cf7c655e7 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/7b77c37ec015cd5fc3460a8c98e7db54.pdf 9473b4bae98aafdc55c96c666876827a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/47b8f5cd28ac3dcf3a3ccf143d9ac300.pdf 95eb9c715314ba916aba418da7f9b9e5 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/c62267eacfde0c9c6e8dfca586559726.pdf 7e2a0d7d48c63815ac33474bf36075f1 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/03ed9ec532c1248e8b1f50dc64942710.pdf fc7be828f297a72bbc12043606627cc6 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/94d32618506cfae17555f5c7d64d4dae.pdf 82b70184a79e1033016d31d554860fde http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/c09c31c695466f06e7bec85a45598915.pdf f12286bde89371506e220b3f0acd778c http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/0a3fa75cc8b437f259d4e3a0b6853423.pdf da2b974c980cae383c0109227d656a21 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/835e9eef98c750793ea5a1e9e8f40dce.pdf 4a8d54f7217f1c7897d2eeb5e98e8e6a http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/dc7049494356d547e3b19320d3e4efff.pdf e7064e43ca9f07132c9df651727ce108 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/9bcadc2c015aca40bfba37693b98c115.pdf 5cf41df9685c6efb0bd140c73e2078c8 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/0b6431909b4c7689a971a80edbf3b76a.pdf 69d0945fd842a9625ad6ce034f27f589 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/272c2bf1054e574439a7a24f4907f69b.pdf 8162d0a3a773d9afee3bf81633843db2 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/f67a8f8bb031caa6e50c2c359b81411e.pdf c466c32766f99343ea563d1c16ce03a4 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/84ac13d942f6246d10c7526a6cdf6418.pdf 5ca25bb064df9f68cc54ba1fd3e5d199 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/1446ae081c16c83f1b3e9fdc57aac645.pdf d5b768e6dd4ee46f80e6d7e955d260a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Picos y Tolondrones Para Todos Los Preguntones Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource A listing of dichos originally composed in Spanish (pages 30-64). Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0135 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/cc0e7ac33d8245120a05bf7f27f7e474.pdf 36d6562f73922c634237a52028957f6a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Picos y Tolondrones Para Todos Los Preguntones-Introduccion Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource A two-page introduction to the author's dichos, or sayings, composed in Spanish. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Relation A related resource Picos y Tolondrones Para Todos Los Preguntones-Introduction Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0136 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/accb203d5a8990a015f85d9ba7da3911.pdf 762a15ef3a87e228f5708434cf3658e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Picos y Tolondrones Para Todos Los Preguntones-Introduction Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource A two-page introduction to the author's dichos, or sayings, translated by Neil J. Devereaux. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Publisher An entity responsible for making the resource available born-digital Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Neil J. Devereaux Relation A related resource Picos y Tolondrones Para Todos Los Preguntones-Introduccion Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0137 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/11/2170/PilarArcosFI.jpeg a2a40d89cb20d56e897729d7e51f814e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Feminismo Internacional Subject The topic of the resource NEWSPAPERS--Sections, columns, etc FEMINISM LATINOS WOMEN WORLD politics ART FASHION Language A language of the resource Spanish Description An account of the resource A 1920s Hispanic newspaper published in the United States devoted to Latina feminism. Topics include sociology, art, literature, and music. Un periódico de los años 20, publicado en los Estados Unidos, dedicado al feminismo desde la perspectiva latina. Los temas incluyen sociología, arte, literatura y música. Creator An entity primarily responsible for making the resource Arizmendi, Elena Source A related resource from which the described resource is derived Recovering the US Hispanic Literary Heritage Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Text Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arizmendi, Elena Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pilar Arcos 2 Subject The topic of the resource ART SPAIN Description An account of the resource Una foto de la genial artista española Publisher An entity responsible for making the resource available Feminismo Internacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923-03 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PilarArcosFI.jpeg Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant NEW York (N.Y.) SPAIN Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information.