51 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/8952df13199221d3c02b68492983bd7f.jpg d36221ce2c4cab259b56eeeb55b875bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Ramona Gonzalez' mother and grandmother with unknown third woman Subject The topic of the resource Mexican American Border Region Mexican American women Mexican American neighborhoods Description An account of the resource Ramona Gonzalez' grandmother and mother, left and center, respectively, with unknown third woman ca. 1904 Creator An entity primarily responsible for making the resource Family photograph archives Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1904 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cristina D. Ramirez Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0159 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/8efcaeb22c18632476b284783eea65c0.jpg 90636dbc5b3d344a92888b83396f9d3d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photograph of Ramona Gonzalez in her early sixties Subject The topic of the resource Mexican American Border Region Mexican American women Mexican American neighborhoods Description An account of the resource Ramona Gonzalez, color photograph, ca. 1968 Creator An entity primarily responsible for making the resource Family photograph archives Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1968 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cristina D. Ramirez Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0160 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/f61e1422bcdcd4a9d9bf2dcaaf4cea7e.jpg 11a5ae72987d36a8754fdf66e1f780e4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)/ Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938) Subject The topic of the resource Spanish Periodicals Prensa en español Anti-fascist movements--United States Movimientos antifascistas--Estados Unidos Spain--History--Civil War, 1936-1939 España--Historia--Guerra Civil, 1936-1939 Women´s rights Derechos de las mujeres Women and fascism Mujeres y fascismo Description An account of the resource 1. Selección de documentos que ilustran la historia del periódico La Voz (Nueva York: 1937-1939). 2. Selección de artículos de contenido político y social publicados en 1938 en la "Página de la mujer" de La Voz sobre asuntos políticos: antifascismo, valores democráticos, feminismo, derechos de las mujeres, movimientos por la paz y solidaridad internacional Este proyecto se ha llevado a cabo gracias a una beca del US Latino Digital Humanities program (USLDH) y The Andrew W. Mellon Foundation. Para más información sobre esta iniciativa de Recuperación del Legado Literario Hispánico en USA/Arte Público Press: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>Cómo citar este proyecto: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Acceso [FECHA].</h5> 1. Selected documents illustrating the history of the Spanish newspaper La Voz (New York: 1937-1939). 2. A collection of selected articles from the "Women´s page" published in 1938 in La Voz addressing political and social issues: antifascism, democracy, feminism, women´s rights, peace movements and international solidarity. This project is supported by a grant-in-aid from the US Latino Digital Humanities program (USLDH) and The Andrew W. Mellon Foundation. For more information about USLDH-Mellon grants-in-aid initiative at Recovering the US Hispanic Literary Heritage/Arte Público Press, please visit: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>How to cite this project: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Accessed [DATE].</h5> <h4 style="text-align: center;">Editado y compilado por/Curated and compiled by Prof. Ana María Díaz-Marcos, University of Connecticut. </h4> <div style="text-align: center;">Agradecimientos/Acknowledgements </div> Vitalina Alfonso (Cuba), José María Arévalo López de Ontiveros (Editorial Almuzara), Gloria y Raquel Barbazán Starace (Nueva York), Ciro Bianchi Ross (Cuba), Eric Caraballoso Díaz (Cuba), Montse Feu (Sam Houston State University), Richard Foster (Biblioteca Pública de Nueva York), Ana Lau Jaivén (UAM, México), Vida Montseny y Esgleas y Catherine Portoff (Francia), Cristina Pérez Jiménez (Manhattan College), Paul Preston (London School of Economics), Dolores Ruiz-Ibárruri Sergueyeva (Madrid), Enrique Saínz de la Torriente (Cuba), Sonia Thon (Acadia University, Canadá), Mikel Urabaien Otamendi (Diario de Noticias), Elena Vicéns (ACИ, Moscú), Vianca Victor y Tara Craig (Columbia University), Lindsay Wittwer (CUNY) Creator An entity primarily responsible for making the resource The Spanish Newspaper Corporation Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library, General Research Division La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York) Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-1939 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aparicio, Rosa Amelia Barbazán, Ceferino Batlle y Ordóñez, José Comités Femeninos Unidos Comité Pro Diario Popular Hispano Federn, Etta García, María del Refugio "Cuca" González, Ernestina Hellmann, Lillian Ibárruri, Dolores Lagerlöf, Selma Mares, Lina Miaja Menant, José Montseny, Federica Nelken, Margarita Robles de Mendoza, Margarita Torriente, Loló de la Trejo, Blanca Lydia Valdés Cadilla, José Villareal, María Rights Information about rights held in and over the resource This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Note: La voz should be in public domain. The newspaper was published with a copyright note between 1937-1939 but there is no registration in the Catalogue of Copyright entries on those years. Copyright was not renewed after 28 years and it does not appear in the 1965 Catalogue of Copyright. We are grateful to Gloria and Raquel Barbazán Starace, daughter and granddaughter of Ceferino Barbazán, president of La voz, for granting permission to publish this selection of articles. Esta colección tiene fines educativos y de investigación. **USO JUSTO** permitido dentro del marco de fines como la crítica, el comentario, las noticias, la enseñanza, la educación y la investigación. Nota: Esta investigación concluye que La voz está en dominio público. El periódico se publicó con una nota de derechos entre 1937-1939 pero no está registrado en el Registro del Copyright en esos años. Tampoco se renovaron los derechos después de 28 años y el periódico no aparece en el catálogo de Derechos de Autor de 1965. Nuestro más sincero agradecimiento a Gloria y Raquel Barbazán Starace, hija y nieta del presidente de La voz, Ceferino Barbazán, por otorgar su permiso para publicar esta selección de artículos. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y., USA Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Eliminando el miedo Creator An entity primarily responsible for making the resource Federn, Etta Description An account of the resource Artículo que aboga por una educación en libertad de los hijos que evite infundirles miedos y los prepare para ser mujeres y hombres libres. Article advocating for an education based on the values of freedom that avoids the instillation of fear in children, thus preparing them to become free women and men. Subject The topic of the resource Spanish newspapers--Sections, columns, etc. Children--Education Anarchism Periódicos españoles--Secciones, columnas, etc Niños--Educación Anarquismo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-1-5 Type The nature or genre of the resource text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0019 Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library. General Research Division La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York), p. 10 Language A language of the resource Spanish Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, (N.Y.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Antifascismo Educación libertaria http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1825/pera0248_001.jpeg 1398a642f78c2ce95baf951508dea368 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1825/pera0248_002.jpeg 13b1fed11dbd7767d1cfffcd2f1ac177 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelopes--Alonso S. Perales Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Description An account of the resource This collection contains a sampling of empty envelopes included in the Alonso S. Perales Collection. These envelopes attest to Perales' communication network, which spans across the United States and abroad. Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant UNITED States NICARAGUA MEXICO PERU SAN Antonio (Tex.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perales, Alonso S. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelope addressed to Mr. Alonso S. Perales, postmarked 12 December, unknown year Creator An entity primarily responsible for making the resource Fernandez, P. Description An account of the resource Envelope addressed to Mr. Alonso S. Perales from P. Fernandez in Victoria, Texas, postmarked 12 December, unknown year. This envelope cannot be definitively matched to any of the letters in the Alonso S. Perales Collection. Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [Unknown] Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context pera0248 Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Alonso S. Perales Collection Language A language of the resource English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant VICTORIA (Tex.) Relation A related resource EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Alonso S. Perales Papers: General Correspondence. University of Houston Libraries, Special Collections Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Sobres (de carta) http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/1/280/pera0012.jpg 653e95a62d69394382797217764a8e39 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/1/280/pera0012_001.jpg 2b988811bac6b335e637f1b46f91a726 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alonso S. Perales Collection Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Papers Publisher An entity responsible for making the resource available Arte Público Press/Recovering the US Hispanic Literary Heritage Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Language A language of the resource Spanish English Creator An entity primarily responsible for making the resource Perales, Alonso S. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Text Photograph Subject The topic of the resource PERALES, Alonso S., 1898-1960 LEAGUE of United Latin American Citizens CIVIC participation: working for civil rights MEXICAN Americans LATINO Americans ACTIVISTS RACE discrimination Relation A related resource Alonso S. Perales Papers, University of Houston Libraries Special Collections EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Description An account of the resource Alonso S. Perales (1898-1960) was a lawyer, statesman, diplomat, author, writer, speaker. His collection is held at the University of Houston's Special Collections. A sampling of his photographs, letters, and documents are included here. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perales, Alonso S. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource To Sr. Lic. Alonso S. Perales, From Pedro Fernandez, Noviembre 30 de 1936 Creator An entity primarily responsible for making the resource Fernandez, Pedro Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Papers: General Correspondence, c. 1920-1960. E-F, 111-112. 2p. University of Houston Libraries Special Collections EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-11-30 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context pera0012 Subject The topic of the resource LETTERS MEXICAN Americans LATIN Americans PERALES, Alonso S., 1898-1960 Description An account of the resource Letter from Pedro Fernandez to Alonso S. Perales, asking him to please translate Social Security Form SS-5 from Spanish to English. The form, published in San Antonio's La Prensa on Nov. 26, 1936, stated that people of Mexican descent should be classified as white. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant SAN Antonio (Tex.) VICTORIA (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. Victoria Texas Noviembre 30 de 1936 Sr. Lic Alonso S. Perales San Antonio, Texas Muy Estimado Señor, Deseandole todo genero de Felicidades Me dirijo á Ud para pedirle de Favor sino le es molestia hacer una traduccion de lo que salio publicado en el Periodico la Prensa de esta San Antonio en Primera Edicion Noviembre 26 de 1936 Referente á la Clasificasion [clasificación] del Formulario SS-5 del Consejo de seguridad social, Aunque nosotras lo savemos [sabemos] que tenemos que Clasificarnos como Blancos pero parece ser que hay personas que no quieren que el Mexicano sea Blanco lo digo por que vi un formulario que le llenaron a un Latino Americano y suprimieron la v. que deve [debe] hir [ir] delante de White Esto mismo me ase [hace] dirigirme á Ud para pedirle por favor si podria hacer una traducion [traducción] [page 2] del Español al Ingles y mandarla a esta al al Oficina de "Victoria Advocate" para que lo publiquen en Ingles creo que sería vien [bien] para que muchos perzonas [personas] se convenzan que somos Blancos tambien dire que se ase [hace] la traducion [traduccioón] y la manda Ud. directamente á la Oficina del Advocate sabe publicada no creo que puedan cobrar puesto que es para vien [bien] general Favor de Dispenserme por Errores Lamento no Tener su Direccion pero Espero llegue á sus manos sin mas de Ud un SS [signed] Pedro Fernandez 305 S. Moody St. Victoria Texas Cartas Hispanoamericanos Latinoamericanos Perales, Alonso S. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/40/5676/MORF0003_0025_0060.jpg afe164ad6ab9810bffe9ce687db022c8 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/40/5676/MORF0003_0025_0061.jpg 898fbc53bea0d686cffd0f11ae0b995c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Morales Family Bible Description An account of the resource The Morales Family Bible is a subcollection of the Morales Family Collection. The Morales family established one of the earliest Mexican-American funeral homes during the Jim Crow era, and the first Spanish-speaking radio station in Houston. This Catholic Bible belonged to Angelina Morales, the matriarch of the family. It documents the family tree and sacraments received. This Bible served as a holder of ephemera, featuring over 100 saved items and annotations, including obituaries, newspaper clippings, letters, thank-you cards, prayer cards, and event napkins. Creator An entity primarily responsible for making the resource Morales, Angelina [Angie] Source A related resource from which the described resource is derived Morales Family Collection Rights Information about rights held in and over the resource The Morales family retains all copyrights. For use, contact the Morales Memorial Foundation. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Still image Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MORF0003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant HOUSTON (Tex.) LOS Angeles (Calif.) SAN Antonio (Tex.) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MORF0003_0025_0026 Title A name given to the resource Houston's Climate, People Give Visiting Comic Warm Welcome Creator An entity primarily responsible for making the resource Fields, Larry Description An account of the resource Newspaper clipping about comedian Jose Jimenez (also known as Bill Dana), his visit to Houston, and his interview on the KLVL radio station. Includes a picture by Jim Cox of Mary Helen Martinez with Jimenez. Recorte periódico sobre la visita del comediante, Jose Jimenez (también conocido como Bill Dana), a Houston y su entrevista en la estación de radio, KLVL. Incluye una fotografía de Mary Helen Martinez y Jimenez, tomada por Jim Cox. Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Inglés Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cox, Jim Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. comic Joe Jimenez Mary Helen Martinez newspaper newspaper clipping http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/10/1846/HOYO_bio03.jpg 8873e891b8f5226da53fc5860ff7fbe6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angela de Hoyos Collection Subject The topic of the resource ACTIVISTS MEXICAN Americans PROTESTS and social movements SPANISH Language WRITTEN Communication UNITED States--Texas--Colorado Creator An entity primarily responsible for making the resource de Hoyos, Angela Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Texas Source A related resource from which the described resource is derived Angela de Hoyos Collection Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Still Image Text Contributor An entity responsible for making contributions to the resource de Hoyos, Angela Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Distinguished paradoxist honorary membership Creator An entity primarily responsible for making the resource Florentin Smaradacho Description An account of the resource Distinguished achievement in the paradoxist literary Movement and honorary membership Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995-02-24 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context HOYO bio03 Source A related resource from which the described resource is derived certificate Language A language of the resource English Publisher An entity responsible for making the resource available The Paradoxist Literary Movement Association Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ángela de Hoyos Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/30/3917/lesinski2_94_otto_picazo_UICC_latin_am_studies_sitin.jpeg a67c423b631ba1e8bb719b402983a4ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Festival de Mujeres 1979 Collection Rights Information about rights held in and over the resource See individual items for rights, permissions and citations. Language A language of the resource English Spanish Creator An entity primarily responsible for making the resource Seif, Hinda Solís, Diana Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Pilsen, Chicago, IL Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FEST0030 Title A name given to the resource Faculty member Otto Pikaza (center) and students at a University Hall sit-in that helped lead to the founding of the Latin American and Latino studies program Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores, Carlos Description An account of the resource Students: Carlos Heredia (far l., partial view), Rudy Lozano (l. profile leaning in with moustache), Josefina Kramer (r., standing) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1974 Type The nature or genre of the resource Still image Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5742/ESCA_0738_001.jpg 67146c1226b24920f264981930b59abb http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5742/ESCA_0738_002.jpg 4671f0c24e24579bfedec45e857a9f56 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5742/ESCA_0738_003.jpg 7c118369c038ec97eee50d625add7574 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Esther Campos Collection Subject The topic of the resource Education--Texas School boards School board members Women in politics--Texas Latinas--Political activity Civic leaders Public schools--Texas Awards Community development Local governments School elections Educación--Texas Juntas escolares Mujeres en la polític--Texas Latinas--Actividad política Líderes cívicos Escuelas públicas--Texas Premios Desarrollo comunitario Description An account of the resource This collection documents the life, career and community contributions of María Esther Campos (1930–2025), a Houston educator, bilingual instructor, counselor, assistant principal and longtime trustee of the Houston Independent School District (HISD) Board, District VIII. Materials include photographs, letters, campaign flyers, news clippings, proclamations, awards, certificates, dissertation proposal, funeral programs and other items highlighting her professional achievements, political activism and recognition as a civic leader. The collection captures her advocacy for educational equity, Hispanic representation in public service and leadership in local, state and community organizations. Esta colección documenta la vida, carrera y contribuciones comunitarias de María Esther Campos (1930–2025), educadora de Houston, instructora bilingüe, consejera, subdirectora y parte de larga trayectoria de la Junta de Educación del Houston Independent School District (HISD), Distrito VIII. Los materiales incluyen fotografías, cartas, folletos de campaña, recortes de prensa, proclamaciones, premios, certificados, propuesta de tesis y otros documentos efímeros que destacan sus logros profesionales, activismo político y reconocimiento como líder cívica. La colección refleja su defensa de la equidad educativa, la representación hispana en el servicio público y su liderazgo en organizaciones locales, estatales y comunitarias. Creator An entity primarily responsible for making the resource Campos, Esther (1963-2005) Houston Chronicle La Voz University of Houston League of United Latin American Citizens (LULAC) Publisher An entity responsible for making the resource available Houston Chronicle La Voz University of Houston Forest Park Lawndale Funeral Home Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-2055 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gallegos, Olga Campos Benz, Olga Franklin, Ron Fraga, Felix Ramirez, Teresa V. Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still image Object Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Harris County, Texas Texas Source A related resource from which the described resource is derived Esther Campos Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0738 Title A name given to the resource In Loving Memory María Esther Campos Creator An entity primarily responsible for making the resource Forest Park Lawndale Funeral Home Description An account of the resource Printed funeral program for María Esther Campos, including her photograph, order of service and obituary. Programa impreso del funeral de María Esther Campos, incluyendo fotografía, orden de servicio y obituario. Subject The topic of the resource Memorial service programs Funeral rites & ceremonies Obituaries Civic leaders Women in politics School board members Programas de servicios funerarios Ritos y ceremonias funerarias Obituarios Líderes cívicos Mujeres en política Integrantes de juntas escolares Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025-10-09 Type The nature or genre of the resource text still image Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Publisher An entity responsible for making the resource available Forest Park Lawndale Funeral Home Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Campos, Maria Edna Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. civic leaders funeral programs líderes cívicos obituaries obituarios programas funerarios programs http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5715/ESCA0031.jpg 266ac22e9b569e6f6b88e8e3ddb6e755 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Esther Campos Collection Subject The topic of the resource Education--Texas School boards School board members Women in politics--Texas Latinas--Political activity Civic leaders Public schools--Texas Awards Community development Local governments School elections Educación--Texas Juntas escolares Mujeres en la polític--Texas Latinas--Actividad política Líderes cívicos Escuelas públicas--Texas Premios Desarrollo comunitario Description An account of the resource This collection documents the life, career and community contributions of María Esther Campos (1930–2025), a Houston educator, bilingual instructor, counselor, assistant principal and longtime trustee of the Houston Independent School District (HISD) Board, District VIII. Materials include photographs, letters, campaign flyers, news clippings, proclamations, awards, certificates, dissertation proposal, funeral programs and other items highlighting her professional achievements, political activism and recognition as a civic leader. The collection captures her advocacy for educational equity, Hispanic representation in public service and leadership in local, state and community organizations. Esta colección documenta la vida, carrera y contribuciones comunitarias de María Esther Campos (1930–2025), educadora de Houston, instructora bilingüe, consejera, subdirectora y parte de larga trayectoria de la Junta de Educación del Houston Independent School District (HISD), Distrito VIII. Los materiales incluyen fotografías, cartas, folletos de campaña, recortes de prensa, proclamaciones, premios, certificados, propuesta de tesis y otros documentos efímeros que destacan sus logros profesionales, activismo político y reconocimiento como líder cívica. La colección refleja su defensa de la equidad educativa, la representación hispana en el servicio público y su liderazgo en organizaciones locales, estatales y comunitarias. Creator An entity primarily responsible for making the resource Campos, Esther (1963-2005) Houston Chronicle La Voz University of Houston League of United Latin American Citizens (LULAC) Publisher An entity responsible for making the resource available Houston Chronicle La Voz University of Houston Forest Park Lawndale Funeral Home Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-2055 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gallegos, Olga Campos Benz, Olga Franklin, Ron Fraga, Felix Ramirez, Teresa V. Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still image Object Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Harris County, Texas Texas Source A related resource from which the described resource is derived Esther Campos Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0031 Title A name given to the resource Letter from Felix Fraga to Esther Campos Creator An entity primarily responsible for making the resource Fraga, Felix Description An account of the resource Letter from Felix Fraga, Houston City Councilmember District H, to Esther Campos, congratulating her on her election to the Board of Education of the Houston Independent School District (HISD). Carta de Felix Fraga, concejal del Distrito H de Houston, a Esther Campos, felicitándola por su elección a la Junta de Educación del Distrito Escolar Independiente de Houston (Houston Independent School District, HISD). Subject The topic of the resource Letters Education--Texas School elections School boards School board members Civic leaders--Texas Women in politics--Texas Public schools--Texas Cartas Educación--Texas Elecciones escolares Juntas escolares Integrantes de juntas escolares Líderes cívicos--Texas Mujeres en política--Texas Escuelas públicas--Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994-06-03 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Cartas educación Education HISD Board letters política politics