70 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1736/pera0158_001.jpg 9092d638f9345db51fb9025db1679678 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/15/1736/pera0158_002.jpg 6e80e71b4c68d2606eff0a734a9626bc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelopes--Alonso S. Perales Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Description An account of the resource This collection contains a sampling of empty envelopes included in the Alonso S. Perales Collection. These envelopes attest to Perales' communication network, which spans across the United States and abroad. Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant UNITED States NICARAGUA MEXICO PERU SAN Antonio (Tex.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924-1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Perales, Alonso S. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Envelope postmarked 31 October 1939 Creator An entity primarily responsible for making the resource [Unknown] Description An account of the resource Envelope with empty address window, from an unknown sender at Coleman & Co. General Agents in San Antonio, Texas, postmarked 31 October 1939. This envelope cannot be definitively matched to any of the letters in the Alonso S. Perales Collection. Subject The topic of the resource ENVELOPES (Stationery) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1939-10-31 Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context pera0158 Source A related resource from which the described resource is derived Alonso S. Perales Collection: Correspondence--Envelopes Alonso S. Perales Collection Language A language of the resource English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant SAN Antonio (Tex.) Relation A related resource EBSCO Arte Público Hispanic Historical Collection: Series 2 Alonso S. Perales Papers: General Correspondence. University of Houston Libraries, Special Collections Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Sobres (de carta) http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4022/flue0022.pdf 99d81b65ece0945a5f6fc79102ba8c87 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0022 Title A name given to the resource Epigramas Creator An entity primarily responsible for making the resource Cano, Carlos Publisher An entity responsible for making the resource available Hispano America Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-29 Description An account of the resource Poema por Carlos Cano que describe como Don Constante enfermo de influenza, le da pulmonía y muere. Poem by Carlos Cano that describes how don Constante became ill with the influenza, caught pneumonia and died. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Poetry Death in literature, Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Poesía Muerte Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Francisco, California Source A related resource from which the described resource is derived Hispano America, Oct. 1918, p. 2. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362F4E2344D8C%40EANX-11D75FFD34C94288%402421896-11D47440EDA40560%401-127484EBB758874D%40Epigramas Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/5/2259/009jpeg.jpg a55646a7b091fab371a6db80dff49754 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Leonor Villegas de Magnón Subject The topic of the resource SPANISH Language MEXICANS WOMEN Revolutionaries MEXICAN Revolution MEXICAN American women in literature Creator An entity primarily responsible for making the resource Villegas de Magnón, Leonor Source A related resource from which the described resource is derived Leonor Villegas de Magnón Collection Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still Image Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant U. S Mexican Border Laredo, Texas Relation A related resource Twitterbot: <a href="https://twitter.com/whoisleonorvil1">Who is Leonor Villegas de Magnon Twitter Bot</a> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Villegas de Magnón, Leonor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ernesto Perusquia, Leonor Villegas de Magnón, Lily Long, and Adolfo Magnón Subject The topic of the resource WOMEN Revolutionaries MEXICAN Revolution NURSES Description An account of the resource Group photo, from left to right: Ernesto Perusquia, Leonor Villegas de Magnón, Lily Long, and Adolfo Magnón Source A related resource from which the described resource is derived Leonor Villegas de Magnón Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Still Image Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. activistas activists Carranza, Venustiano Cruz Blanca, La Ernesto Perusquia Feminism Feminismo first-hand account HISPANIC Americans Hispanoamericanos Historia de Tejas Latinas Latinas, Mexican Revolution Leonor Villegas de Magnón Long, Lily Mexican Revolution Mexicoamericanos Nurses TEXAS http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/32/4785/LULA0066_001.jpg d05ec404ee08a63330a023e3142ae10b http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/32/4785/LULA0066_002.jpg 273ee2339070679dab161bfdfc996678 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper articles about LULAC Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Mexican Americans--Civil rights Mexican American civic leaders Mexican Americans--Education Mexican Americans--Segregation Sports stories, American Baseball Basketball teams Sports for women Creator An entity primarily responsible for making the resource Idar, Eduardo Ozona Council No.28, LULAC Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Newspapers, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa El Defensor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-1933 Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULAC0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Edinburg, Texas Laredo, Texas Robstown, Texas Del Rio, Texas Austin, Texas Ozona, Texas Brownsville, Texas Hebronville, Texas Description An account of the resource This collection includes newspaper articles from various Hispanic American newspapers that mention the activity of the League of United Latin American Citizens (LULAC), including activism, fundraising and their involvement in sports. It includes the names of several LULAC members and information about their meetings throughout the state of Texas. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULA0066 Title A name given to the resource Es reorganizado el concilio de una liga Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-02-07 Source A related resource from which the described resource is derived "Es reorganizado el concilio de una liga." La Prensa, 7 February 1933, p. 1. Description An account of the resource Article reporting that nine members from the San Antonio LULAC Council gathered to reorganize Council 24 since it has been inactive. New members were appointed to the council. Artículo reportanto que nueve asociados del Concilio de San Antonio LULAC se reunieron para reorganizar el Concilio 24 ya que ha estado inactivo. Se nombraron nuevos asociados para ese concilio. Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Mexican Americans--Civil rights Mexican American civic leaders Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kingsville (Tex.) Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Hispanic gatherings Hispanic leadership Hispanic organizations LULAC http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5709/ALLY3080.jpg 6641183bdaa68d099c39ee826e155a34 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/41/5709/ALLY3081.jpg f6830aef32bc65893809b13ae9df9ced Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alicia Lyons Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Lyons, Alicia Source A related resource from which the described resource is derived Alicia Lyons Collection Subject The topic of the resource Mexican American periodicals United States--Mexico border region Mexican American newspapers Spanish language--Periodicals Hispanic American newspapers Newspaper presses Description An account of the resource Alicia Salazar Lyons is a community historian who recognized the historical, journalistic, and literary significance of a series of Spanish-language newspapers published and edited by Mexicans and Mexican Americans in San Antonio and McAllen, Texas, during the early decades of the 20th century. The collection brings together original publications, magazines, letters, photographs, and print articles that belonged to her father, Flavio Salazar, who played a key role in the editing of newspapers such as El Eco, El Mañana, and La Prensa. He was also the editor of the magazine Orientación and the final owner of the Orientación printing press, which he operated until its closure in 1976. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALLY3080-ALLY3081 Title A name given to the resource Escudo masón Masonic shield Description An account of the resource Escudo mason original, impreso en tela.: Original masonic shield printend on fabric. Subject The topic of the resource Fraternal organizations Textile crafts Type The nature or genre of the resource Object Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived Alicia Lyons Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage Language A language of the resource - Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. escudo Masones Masons shield textil textile http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3696/Slide1.jpeg 675400a3a41991299522563aaaac08fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO), Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston. <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource España Libre Description An account of the resource Masthead of España Libre, August 30, 1940 Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (1939-1977) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940_8_30 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1940830ELMH Relation A related resource <a href="http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain: The Exhibits</a> Source A related resource from which the described resource is derived Fighting Fascist Spain: The Exhibits Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. Cabecera de España Libre del agosto de 1940 Anti-fascist momevents -- United States -- 20th century Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/26/3678/lavoz0063.jpg 57c88ccd55f35f270c82b91d0d693f13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)/ Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938) Subject The topic of the resource Spanish Periodicals Prensa en español Anti-fascist movements--United States Movimientos antifascistas--Estados Unidos Spain--History--Civil War, 1936-1939 España--Historia--Guerra Civil, 1936-1939 Women´s rights Derechos de las mujeres Women and fascism Mujeres y fascismo Description An account of the resource 1. Selección de documentos que ilustran la historia del periódico La Voz (Nueva York: 1937-1939). 2. Selección de artículos de contenido político y social publicados en 1938 en la "Página de la mujer" de La Voz sobre asuntos políticos: antifascismo, valores democráticos, feminismo, derechos de las mujeres, movimientos por la paz y solidaridad internacional Este proyecto se ha llevado a cabo gracias a una beca del US Latino Digital Humanities program (USLDH) y The Andrew W. Mellon Foundation. Para más información sobre esta iniciativa de Recuperación del Legado Literario Hispánico en USA/Arte Público Press: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>Cómo citar este proyecto: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Acceso [FECHA].</h5> 1. Selected documents illustrating the history of the Spanish newspaper La Voz (New York: 1937-1939). 2. A collection of selected articles from the "Women´s page" published in 1938 in La Voz addressing political and social issues: antifascism, democracy, feminism, women´s rights, peace movements and international solidarity. This project is supported by a grant-in-aid from the US Latino Digital Humanities program (USLDH) and The Andrew W. Mellon Foundation. For more information about USLDH-Mellon grants-in-aid initiative at Recovering the US Hispanic Literary Heritage/Arte Público Press, please visit: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>How to cite this project: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Accessed [DATE].</h5> <h4 style="text-align: center;">Editado y compilado por/Curated and compiled by Prof. Ana María Díaz-Marcos, University of Connecticut. </h4> <div style="text-align: center;">Agradecimientos/Acknowledgements </div> Vitalina Alfonso (Cuba), José María Arévalo López de Ontiveros (Editorial Almuzara), Gloria y Raquel Barbazán Starace (Nueva York), Ciro Bianchi Ross (Cuba), Eric Caraballoso Díaz (Cuba), Montse Feu (Sam Houston State University), Richard Foster (Biblioteca Pública de Nueva York), Ana Lau Jaivén (UAM, México), Vida Montseny y Esgleas y Catherine Portoff (Francia), Cristina Pérez Jiménez (Manhattan College), Paul Preston (London School of Economics), Dolores Ruiz-Ibárruri Sergueyeva (Madrid), Enrique Saínz de la Torriente (Cuba), Sonia Thon (Acadia University, Canadá), Mikel Urabaien Otamendi (Diario de Noticias), Elena Vicéns (ACИ, Moscú), Vianca Victor y Tara Craig (Columbia University), Lindsay Wittwer (CUNY) Creator An entity primarily responsible for making the resource The Spanish Newspaper Corporation Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library, General Research Division La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York) Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-1939 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aparicio, Rosa Amelia Barbazán, Ceferino Batlle y Ordóñez, José Comités Femeninos Unidos Comité Pro Diario Popular Hispano Federn, Etta García, María del Refugio "Cuca" González, Ernestina Hellmann, Lillian Ibárruri, Dolores Lagerlöf, Selma Mares, Lina Miaja Menant, José Montseny, Federica Nelken, Margarita Robles de Mendoza, Margarita Torriente, Loló de la Trejo, Blanca Lydia Valdés Cadilla, José Villareal, María Rights Information about rights held in and over the resource This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Note: La voz should be in public domain. The newspaper was published with a copyright note between 1937-1939 but there is no registration in the Catalogue of Copyright entries on those years. Copyright was not renewed after 28 years and it does not appear in the 1965 Catalogue of Copyright. We are grateful to Gloria and Raquel Barbazán Starace, daughter and granddaughter of Ceferino Barbazán, president of La voz, for granting permission to publish this selection of articles. Esta colección tiene fines educativos y de investigación. **USO JUSTO** permitido dentro del marco de fines como la crítica, el comentario, las noticias, la enseñanza, la educación y la investigación. Nota: Esta investigación concluye que La voz está en dominio público. El periódico se publicó con una nota de derechos entre 1937-1939 pero no está registrado en el Registro del Copyright en esos años. Tampoco se renovaron los derechos después de 28 años y el periódico no aparece en el catálogo de Derechos de Autor de 1965. Nuestro más sincero agradecimiento a Gloria y Raquel Barbazán Starace, hija y nieta del presidente de La voz, Ceferino Barbazán, por otorgar su permiso para publicar esta selección de artículos. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y., USA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estampas de Harlem: "La Voz" en el subway Subject The topic of the resource Caricatures and cartoons Spanish newspapers--Sections, columns, etc Caricaturas y viñetas Prensa en español Description An account of the resource Viñeta que retrata a tres vecinos de Harlem viajando en el metro, leyendo prensa en diferentes idiomas. A la izquierda un hombre lee Il Popolo en italiano, a la derecha otro caballero lee The Jewish Morning Journal en yiddish y, en el centro, una mujer elegante y moderna lee La Voz en español. This cartoon offers a portrait of three Harlem neighbors riding the metro and reading the press in different languages. A man at the left reads Il Popolo in Italian, the man at the right reads The Jewish Morning Journal in Yiddish and, in the middle, an elegant and modern woman reads La Voz in Spanish. Creator An entity primarily responsible for making the resource Valdés Cadilla, José Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library. General Research Collection La Voz: Diario Democrático Avanzado (New York), p. 15 Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-04-16 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0063 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Harlem, New York (N.Y.) Relation A related resource "Página de la Mujer" de La Voz Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gracias a Cristina Pérez Jiménez por compartir generosamente esta imagen de enorme relevancia para su monografía de próxima publicación sobre la comunidad latinx en Nueva York durante los años treinta y cuarenta. Many thanks to Cristina Pérez Jiménez for drawing my attention to this image, which figures prominently in her book manuscript about the Latinx community in 1930s and 40s New York Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Graphic humour http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/5678/flue0087.jpeg 1729a85a8d701c45c57e7d3e1a077cee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0087 Title A name given to the resource Este comerciante urge que se le envíe Bálsamo de Urban para la Influenza Publisher An entity responsible for making the resource available El Mañana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1919-02-22 Description An account of the resource Se habla del alta demanda que tuvo el Bálsamo de Urban tras ser recomendado por médicos como uno de los mejores preventivos contra la Influenza. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Advertisements Alternative medicine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Anuncios Medicina alternativa Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant McAllen, Texas Source A related resource from which the described resource is derived El mañana, 22 Febrero 1919, Vol. II, No. 92, p. 6. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource TIFF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. advertisements anuncios epidemia flu epidemic health medicamentos y remedios medications and remedies salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5720/ESCA0093.jpg 6b4d03b0a3b1060c9ad201d65ebf7c09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Esther Campos Collection Subject The topic of the resource Education--Texas School boards School board members Women in politics--Texas Latinas--Political activity Civic leaders Public schools--Texas Awards Community development Local governments School elections Educación--Texas Juntas escolares Mujeres en la polític--Texas Latinas--Actividad política Líderes cívicos Escuelas públicas--Texas Premios Desarrollo comunitario Description An account of the resource This collection documents the life, career and community contributions of María Esther Campos (1930–2025), a Houston educator, bilingual instructor, counselor, assistant principal and longtime trustee of the Houston Independent School District (HISD) Board, District VIII. Materials include photographs, letters, campaign flyers, news clippings, proclamations, awards, certificates, dissertation proposal, funeral programs and other items highlighting her professional achievements, political activism and recognition as a civic leader. The collection captures her advocacy for educational equity, Hispanic representation in public service and leadership in local, state and community organizations. Esta colección documenta la vida, carrera y contribuciones comunitarias de María Esther Campos (1930–2025), educadora de Houston, instructora bilingüe, consejera, subdirectora y parte de larga trayectoria de la Junta de Educación del Houston Independent School District (HISD), Distrito VIII. Los materiales incluyen fotografías, cartas, folletos de campaña, recortes de prensa, proclamaciones, premios, certificados, propuesta de tesis y otros documentos efímeros que destacan sus logros profesionales, activismo político y reconocimiento como líder cívica. La colección refleja su defensa de la equidad educativa, la representación hispana en el servicio público y su liderazgo en organizaciones locales, estatales y comunitarias. Creator An entity primarily responsible for making the resource Campos, Esther (1963-2005) Houston Chronicle La Voz University of Houston League of United Latin American Citizens (LULAC) Publisher An entity responsible for making the resource available Houston Chronicle La Voz University of Houston Forest Park Lawndale Funeral Home Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-2055 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gallegos, Olga Campos Benz, Olga Franklin, Ron Fraga, Felix Ramirez, Teresa V. Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still image Object Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Harris County, Texas Texas Source A related resource from which the described resource is derived Esther Campos Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0093 Title A name given to the resource Esther Campos is hereby commissioned to the State Board of Educator Certification Creator An entity primarily responsible for making the resource Gallegos Jr., Mario Description An account of the resource Certificate from the State of Texas commissioning Esther Campos to the Texas State Board of Educator Certification. Signed by Mario Gallegos Jr., Texas Senator and Texas Governor for a Day. Certificado del Estado de Texas comisionando a Esther Campos para Texas State Board of Educator Certification [la Junta de Certificación de Educadores del Estado de Texas], firmado por Mario Gallegos Jr., senador de Texas y gobernador por un día. Subject The topic of the resource Awards Education--Texas Civic leaders--Texas Women in politics--Texas Premios Educación--Texas Líderes cívicos--Texas Mujeres en política--Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-05-05 Type The nature or genre of the resource text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Publisher An entity responsible for making the resource available Office of the Governor of Texas Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Austin, Texas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. awards educación Education HISD Board política politics premios http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/c5755afa4af8727a9d58c30d8904118c.jpg 5eaa196ec08eeea16c44e5acbff3b6e1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)/ Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938) Subject The topic of the resource Spanish Periodicals Prensa en español Anti-fascist movements--United States Movimientos antifascistas--Estados Unidos Spain--History--Civil War, 1936-1939 España--Historia--Guerra Civil, 1936-1939 Women´s rights Derechos de las mujeres Women and fascism Mujeres y fascismo Description An account of the resource 1. Selección de documentos que ilustran la historia del periódico La Voz (Nueva York: 1937-1939). 2. Selección de artículos de contenido político y social publicados en 1938 en la "Página de la mujer" de La Voz sobre asuntos políticos: antifascismo, valores democráticos, feminismo, derechos de las mujeres, movimientos por la paz y solidaridad internacional Este proyecto se ha llevado a cabo gracias a una beca del US Latino Digital Humanities program (USLDH) y The Andrew W. Mellon Foundation. Para más información sobre esta iniciativa de Recuperación del Legado Literario Hispánico en USA/Arte Público Press: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>Cómo citar este proyecto: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Acceso [FECHA].</h5> 1. Selected documents illustrating the history of the Spanish newspaper La Voz (New York: 1937-1939). 2. A collection of selected articles from the "Women´s page" published in 1938 in La Voz addressing political and social issues: antifascism, democracy, feminism, women´s rights, peace movements and international solidarity. This project is supported by a grant-in-aid from the US Latino Digital Humanities program (USLDH) and The Andrew W. Mellon Foundation. For more information about USLDH-Mellon grants-in-aid initiative at Recovering the US Hispanic Literary Heritage/Arte Público Press, please visit: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>How to cite this project: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Accessed [DATE].</h5> <h4 style="text-align: center;">Editado y compilado por/Curated and compiled by Prof. Ana María Díaz-Marcos, University of Connecticut. </h4> <div style="text-align: center;">Agradecimientos/Acknowledgements </div> Vitalina Alfonso (Cuba), José María Arévalo López de Ontiveros (Editorial Almuzara), Gloria y Raquel Barbazán Starace (Nueva York), Ciro Bianchi Ross (Cuba), Eric Caraballoso Díaz (Cuba), Montse Feu (Sam Houston State University), Richard Foster (Biblioteca Pública de Nueva York), Ana Lau Jaivén (UAM, México), Vida Montseny y Esgleas y Catherine Portoff (Francia), Cristina Pérez Jiménez (Manhattan College), Paul Preston (London School of Economics), Dolores Ruiz-Ibárruri Sergueyeva (Madrid), Enrique Saínz de la Torriente (Cuba), Sonia Thon (Acadia University, Canadá), Mikel Urabaien Otamendi (Diario de Noticias), Elena Vicéns (ACИ, Moscú), Vianca Victor y Tara Craig (Columbia University), Lindsay Wittwer (CUNY) Creator An entity primarily responsible for making the resource The Spanish Newspaper Corporation Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library, General Research Division La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York) Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-1939 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aparicio, Rosa Amelia Barbazán, Ceferino Batlle y Ordóñez, José Comités Femeninos Unidos Comité Pro Diario Popular Hispano Federn, Etta García, María del Refugio "Cuca" González, Ernestina Hellmann, Lillian Ibárruri, Dolores Lagerlöf, Selma Mares, Lina Miaja Menant, José Montseny, Federica Nelken, Margarita Robles de Mendoza, Margarita Torriente, Loló de la Trejo, Blanca Lydia Valdés Cadilla, José Villareal, María Rights Information about rights held in and over the resource This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Note: La voz should be in public domain. The newspaper was published with a copyright note between 1937-1939 but there is no registration in the Catalogue of Copyright entries on those years. Copyright was not renewed after 28 years and it does not appear in the 1965 Catalogue of Copyright. We are grateful to Gloria and Raquel Barbazán Starace, daughter and granddaughter of Ceferino Barbazán, president of La voz, for granting permission to publish this selection of articles. Esta colección tiene fines educativos y de investigación. **USO JUSTO** permitido dentro del marco de fines como la crítica, el comentario, las noticias, la enseñanza, la educación y la investigación. Nota: Esta investigación concluye que La voz está en dominio público. El periódico se publicó con una nota de derechos entre 1937-1939 pero no está registrado en el Registro del Copyright en esos años. Tampoco se renovaron los derechos después de 28 años y el periódico no aparece en el catálogo de Derechos de Autor de 1965. Nuestro más sincero agradecimiento a Gloria y Raquel Barbazán Starace, hija y nieta del presidente de La voz, Ceferino Barbazán, por otorgar su permiso para publicar esta selección de artículos. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y., USA Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estrellas para España Creator An entity primarily responsible for making the resource [Unknown] Description An account of the resource Anuncio de un festival en el Mecca Temple a beneficio del "Medical Bureau and North American Committe to Aid Spanish Democracy". Announcement of a festival at the Mecca Temple to benefit the "Medical Bureau and North American Committe to Aid Spanish Democracy". Subject The topic of the resource Spanish newspapers--Sections, columns, etc. Spain--History--Civil War, 1936-1939 International relief Periódicos españoles--Secciones, columnas, etc. España--Historia--Guerra Civil, 1936-1939 Ayuda internacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-12-01 Type The nature or genre of the resource text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0047 Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York), p. 10 Language A language of the resource Spanish Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, (N.Y.) Spain Relation A related resource Gran festival bailable Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Antifascismo