81 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3327/FF00096_0001.jpg e9bb20282bad4874b41bd4b5edab4e78 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO), Hispanic American Newspapers Database (Readex), and the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston. <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, and 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as a post-custodial repository. Montse Feu as curator of the collection and editor of exhibits. Authors and Artists keep the copyright of their work. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hierro para refugios. Iron for Shelters. Subject The topic of the resource Graphic art -- United States -- 20th century; Arte gráfico-- Estados Unidos -- siglo XX; Spanish Civil War (1936-1939); Guerra Civil española (1936-1939); Sociedades Hispanas Confederadas (SHC); Confederated Hispanic Societies; Description An account of the resource A man is constructing a Spanish Civil War shelter with iron donated by the members of the Confederated Hispanic Societies (CHS) in the Republican zone. Iron will be sent to Spain in the campaign "American Relief Ship for Spain;" Creator An entity primarily responsible for making the resource Francisco Huerta (fecha desconocida-1943) Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-09-02 Relation A related resource Fighting Fascist Spain: The Exhibit (https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu/ffs-the-exhibit) http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FF00096_0001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Estados Unidos; United States Source A related resource from which the described resource is derived Frente Popular (New York, 1936-1939) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. Anuncio a los miembros de las Sociedades Hispanas Confederadas de donar el hierro para los refugios en la zona republicana. El hierro se enviará a España en la campaña "Barco de ayuda americana a España" Anti-fascist Cultures -- United States Caricatura Editorial Culturas Antifascistas -- Estados Unidos España Libre (New York, 1939-1977) Fascism -- Spain -- 1939-1975 Fascismo -- España -- 1939-1975 Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5710/ESCA0009_001.jpg 00f0b8bc7f0b58132d69bde293dc44de http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5710/ESCA0009_002.jpg 8036b0cdceaec971ebb257b52daee38a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Esther Campos Collection Subject The topic of the resource Education--Texas School boards School board members Women in politics--Texas Latinas--Political activity Civic leaders Public schools--Texas Awards Community development Local governments School elections Educación--Texas Juntas escolares Mujeres en la polític--Texas Latinas--Actividad política Líderes cívicos Escuelas públicas--Texas Premios Desarrollo comunitario Description An account of the resource This collection documents the life, career and community contributions of María Esther Campos (1930–2025), a Houston educator, bilingual instructor, counselor, assistant principal and longtime trustee of the Houston Independent School District (HISD) Board, District VIII. Materials include photographs, letters, campaign flyers, news clippings, proclamations, awards, certificates, dissertation proposal, funeral programs and other items highlighting her professional achievements, political activism and recognition as a civic leader. The collection captures her advocacy for educational equity, Hispanic representation in public service and leadership in local, state and community organizations. Esta colección documenta la vida, carrera y contribuciones comunitarias de María Esther Campos (1930–2025), educadora de Houston, instructora bilingüe, consejera, subdirectora y parte de larga trayectoria de la Junta de Educación del Houston Independent School District (HISD), Distrito VIII. Los materiales incluyen fotografías, cartas, folletos de campaña, recortes de prensa, proclamaciones, premios, certificados, propuesta de tesis y otros documentos efímeros que destacan sus logros profesionales, activismo político y reconocimiento como líder cívica. La colección refleja su defensa de la equidad educativa, la representación hispana en el servicio público y su liderazgo en organizaciones locales, estatales y comunitarias. Creator An entity primarily responsible for making the resource Campos, Esther (1963-2005) Houston Chronicle La Voz University of Houston League of United Latin American Citizens (LULAC) Publisher An entity responsible for making the resource available Houston Chronicle La Voz University of Houston Forest Park Lawndale Funeral Home Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-2055 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gallegos, Olga Campos Benz, Olga Franklin, Ron Fraga, Felix Ramirez, Teresa V. Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still image Object Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Harris County, Texas Texas Source A related resource from which the described resource is derived Esther Campos Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0009 Title A name given to the resource HISD's Campos not willing to go quietly Creator An entity primarily responsible for making the resource Bernstein, Alan Description An account of the resource News clipping of article that profiles Houston Independent School District trustee Esther Campos as she prepares to step down after a decade of service. It explores her frustrations with the district’s treatment of Hispanic students and leaders, her clashes with colleagues, and her unfulfilled goal of becoming board president. The article situates Campos’ career within the broader context of Hispanic political representation and educational equity in Houston. Recorte de periódico que presenta a la integrante de la Junta del Distrito Escolar Independiente de Houston (Houston Independent School District, HISD), Esther Campos, mientras se prepara para retirarse después de una década de servicio. Explora sus frustraciones con el trato del distrito a estudiantes y líderes hispanos, sus conflictos con colegas y su meta no cumplida de ser presidenta de la junta. Subject The topic of the resource New clippings Education--Texas Civic leaders--Texas Women in politics--Texas Public schools--Texas Community development--Texas Recortes de periódico Educación--Texas Líderes cívicos--Texas Mujeres en política--Texas Escuelas públicas--Texas Desarrollo comunitario--Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-06-15 Type The nature or genre of the resource text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived Bernstein, Alan. "HISD's Campos not willing to go quietly." Houston Chronicle, 15 June 2003, p. 29A. Language A language of the resource English Publisher An entity responsible for making the resource available Houston Chronicle Relation A related resource ESCA0010 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, TX Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Abogacía advocacy educación Education HISD Board política politics http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/42/5723/ESCA0200.jpg 19fd9fe4901b1e664cbab959b6334ba6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Esther Campos Collection Subject The topic of the resource Education--Texas School boards School board members Women in politics--Texas Latinas--Political activity Civic leaders Public schools--Texas Awards Community development Local governments School elections Educación--Texas Juntas escolares Mujeres en la polític--Texas Latinas--Actividad política Líderes cívicos Escuelas públicas--Texas Premios Desarrollo comunitario Description An account of the resource This collection documents the life, career and community contributions of María Esther Campos (1930–2025), a Houston educator, bilingual instructor, counselor, assistant principal and longtime trustee of the Houston Independent School District (HISD) Board, District VIII. Materials include photographs, letters, campaign flyers, news clippings, proclamations, awards, certificates, dissertation proposal, funeral programs and other items highlighting her professional achievements, political activism and recognition as a civic leader. The collection captures her advocacy for educational equity, Hispanic representation in public service and leadership in local, state and community organizations. Esta colección documenta la vida, carrera y contribuciones comunitarias de María Esther Campos (1930–2025), educadora de Houston, instructora bilingüe, consejera, subdirectora y parte de larga trayectoria de la Junta de Educación del Houston Independent School District (HISD), Distrito VIII. Los materiales incluyen fotografías, cartas, folletos de campaña, recortes de prensa, proclamaciones, premios, certificados, propuesta de tesis y otros documentos efímeros que destacan sus logros profesionales, activismo político y reconocimiento como líder cívica. La colección refleja su defensa de la equidad educativa, la representación hispana en el servicio público y su liderazgo en organizaciones locales, estatales y comunitarias. Creator An entity primarily responsible for making the resource Campos, Esther (1963-2005) Houston Chronicle La Voz University of Houston League of United Latin American Citizens (LULAC) Publisher An entity responsible for making the resource available Houston Chronicle La Voz University of Houston Forest Park Lawndale Funeral Home Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-2055 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gallegos, Olga Campos Benz, Olga Franklin, Ron Fraga, Felix Ramirez, Teresa V. Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Text Still image Object Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Harris County, Texas Texas Source A related resource from which the described resource is derived Esther Campos Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ESCA0200 Title A name given to the resource Hispano del Año: Gallegos, Campos reciben este honor por sus contribuciones a la comunidad y niñez hispana Creator An entity primarily responsible for making the resource Perez, Danny Description An account of the resource News clipping reporting that the Houston Fiestas Patrias Organization honored former Houston Independent School District (HISD) School Board members Olga Gallegos and Esther Campos with Hispanic of the Year awards. Includes photographs of the two women. Recorte de periódico informando que la organización Houston Fiestas Patrias honró a Olga Gallegos y Esther Campos con el premio Hispanic of the Year (Hispano del año). Incluye fotografías de ambas. Subject The topic of the resource Education--Texas School board members Hispanic Americans--Politics and government Women in politics--Texas Community development--Texas Recortes de periódico Educación--Texas Integrantes de juntas escolares Hispanoamericanos--Política y gobierno Mujeres en política--Texas Desarrollo comunitario--Texas Newspaper clippings Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-09-11 Type The nature or genre of the resource text still image Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived Perez, Danny. "Hispano del Año: Gallegos, Campos reciben este honor por sus contribuciones a la comunidad y niñez hispana." Houston Chronicle, 11 Sept. 2003, p. 8. Language A language of the resource Spanish Publisher An entity responsible for making the resource available Houston Chronicle Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Houston, Texas Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. awards educación Education eventos events fotografías HISD Board Photographs premios Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Historias y cuentas de dona Ramona: El Rio Bravo - el mar mas frio es el Mar Muerto Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Description An account of the resource A two-paragraph narrative of the wild Rio Grande River in the early 20th Century. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972 Relation A related resource Stories and Tales from Dona Ramona: The Rio Bravo - The coldest sea is the Dead Sea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0086 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/22/3025/RM0009.pdf 46d5978e7f51f990e8aa25c550fd1b7d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Historias y Cuentos de Doña Ramona: Adiós, Barrio Chihuahuita 1972 Description An account of the resource A tribute to the neighborhood in El Paso, Texas where Ramona González grew up. Translated by Neil J. Devereaux. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available born-digital Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Neil J. Devereaux Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0009 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/29/3833/Valdes0007.jpg 0798adb083b8395c75867233e2b7ed69 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las “Estampas de Harlem” de José Valdés Cadilla en La voz (1938)/ "Sketches of Harlem" by José Valdés Cadilla in La voz. Subject The topic of the resource Prensa en español Spanish periodicals Humor gráfico, sátira, etc. Cartoons, satire, etc. Description An account of the resource Colección de 18 viñetas del dibujante José Valdés Cadilla. Esta colección se publicó en el periódico La voz de Nueva York entre marzo y julio de 1938. Casi todas las imágenes vienen acompañadas de un texto escrito que ayuda a explicar las sutilezas de la escena. Trece de estas imágenes forman parte una colección titulada “Estampas de Harlem” y son escenas costumbristas, irónicas, críticas y/o humorísticas que retratan a los vecinos del barrio. Estas viñetas documentan la vida cotidiana y también los retos y logros de esa vecindad mayoritariamente hispana y latina. Cuatro dibujos conmemoran fechas y eventos especiales: el séptimo aniversario de la República Española, el homenaje a las madres españolas, el segundo aniversario de la Guerra Civil o el primero de Mayo. El retrato de Fernando de los Ríos es una imagen inédita que pertenece a una colección particular. Los pocos datos que se conocen sobre José Valdés Cadilla provienen del censo de los Estados Unidos. Nació en San Juan (Puerto Rico) en 1908, su madre era puertorriqueña y su padre español. José y sus cuatro hermanxs se quedaron huérfanos muy pronto y se mudaron a vivir a Arecibo con unos tíos. En los años treinta Valdés Cadilla vivía en Nueva York y en 1953 seguía residiendo en la ciudad, pues fue el pintor encargado de dibujar un fresco alegórico para las honras fúnebres de Julia de Burgos. El periódico La voz lo describe como un "bohemio consuetudinario en perenne regeneración, Valdés Cadilla ha vivido de cerca la tragedia de muchos hispanos en esta Babel inmisericorde y sabe como pocos del duro aguijonazo del dolor neoyorquino.” (La voz 1938-03-26, p. 12). Hasta el momento, ha sido imposible localizar ningún otro dato sobre este dibujante de gran talento, creador de esta magnífica breve colección de viñetas que ofrecen una singular panorámica costumbrista de Harlem en los años treinta. La voz describe así esta colección de documentos: "Es esta una valiosa colección de "Cuadros costumbristas de Harlem", representativos de escenas, personajes y costumbres típicas del corazón hispano de Nueva York. En ellos se plantea, con sobriedad de rasgos y riqueza de expresión, muchos de los graves problemas que aquejan a la colectividad y cuya solución se hace cada día más imperiosa. También se exhiben, con el sano propósito de combatirlos, algunos de los vicios imperantes en determinados ambientes y que son comunes a todo conglomerado humano" (La voz, 1938-3-26,p. 12) Cómo citar este proyecto: Ana María Díaz-Marcos. "Las ʽEstampas de Harlemʼ de José Valdés Cadilla en La Voz (1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/29. Acceso [FECHA]. A collection of eighteen sketches by José Valdés Cadilla. This collection was published in the newspaper La voz (New York) from April through July of 1938. Every image is accompanied by a written description that helps explain the nuances within the drawing. Thirteen of the images are part of a collection entitled “Estampas de Harlem” (“Scenes from Harlem”). These ironic, critical, and/or humoristic scenes capture the neighborhood residents and their local customs. These sketches illustrate everyday life, the customs and festivities, but also the difficulties, challenges, and achievements of the primarily Hispanic and Latino community. There are four drawings that commemorate special dates and events: the seventh anniversary of the Spanish Republic, a tribute to Spanish mothers, the second anniversary of the Civil War, and International Workers Day. The portrait of Fernando de los Ríos has never been published as it belongs to a private collection. There is little data about Puerto Rican artist José Valdés Cadilla. He was born in San Juan (Puerto Rico) in 1908. His mother was Puertorrican and his father was from Spain and worked at the tobacco factory. José and his four siblings were orphaned in childhood and moved to Arecibo to live with some relatives. In the 1930s Valdés Cadilla was living in New York. In 1953 he still lived in the city as he painted an allegorical fresco for Julia de Burgos´ funeral services. The newspaper La voz described him as a “bohemian in permanent regeneration, Valdés Cadilla has lived the tragedy of many Hispanics in this merciless Babel, and he knows about the cruel bite of New York´s pain” (La voz 1938-03-26, p. 12). Until now, it has been impossible to obtain any additional information about this talented artist and creator of this short-lived but brilliant collection of sketches that offers an exceptional panorama of everyday life in Harlem during the 1930s. (Translation by Michelle Tennyson, University of Connecticut) How to cite this project: Ana María Díaz-Marcos. "Las ʽEstampas de Harlemʼ de José Valdés Cadilla en La Voz (1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/29. Accesed [DATE]. Editado y compilado por/Curated and compiled by Prof. Ana María Díaz-Marcos, University of Connecticut. Traducciones al inglés de Michelle Tennyson, University of Connecticut Agradecimientos/Acknowledgements a Gloria Barbazán y Raquel Starace (hija y nieta de Ceferino Barbazán, presidente de La voz) y a Cristina Pérez Jiménez de Manhattan College que compartió conmigo la viñeta "La voz en el subway". Creator An entity primarily responsible for making the resource Valdés Cadilla, Jesús The Spanish Newspaper Corporation Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library, General Research Division Publisher An entity responsible for making the resource available La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-04-14 1938-07-19 Rights Information about rights held in and over the resource Esta colección tiene fines educativos y de investigación. **USO JUSTO** permitido dentro del marco de fines como la crítica, el comentario, las noticias, la enseñanza, la educación y la investigación. Nota: Esta investigación concluye que La voz está en dominio público. El periódico se publicó con una nota de derechos entre 1937-1939 pero no está registrado en el Registro del Copyright en esos años. Tampoco se renovaron los derechos después de 28 años y el periódico no aparece en el catálogo de Derechos de Autor de 1965. This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Note: La voz should be in public domain. The newspaper was published with a copyright note between 1937-1939 but there is no registration in the Catalogue of Copyright entries on those years. Copyright was not renewed after 28 years and it does not appear in the 1965 Catalogue of Copyright. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Valdes0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y., USA Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Valdés Cadilla, José Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Valdes0007 Title A name given to the resource Homenaje a la madre española/Tribute to the Spanish mother Creator An entity primarily responsible for making the resource Valdés Cadilla, José Description An account of the resource Este dibujo se publica como homenaje a la madre española para conmemorar un acto en su honor en Manhattan plaza y se dedica a las Agrupaciones Antifascistas Unidas. La imagen enaltece a la madre española que sufre la guerra con su bebé en brazos y el fondo hace referencia a la destrucción y los bombardeos sufridos por la población civil. El lema en la lápida es “Serena ante el dolor y heroica frente a la guerra”. . This drawing was published as a tribute to Spanish mothers, commemorating them in Manhattan Plaza, and is likewise dedicated to the Antifascist Organizations United (Agrupaciones Antifascistas Unidas). The print praises the Spanish mothers who suffered during the war, depicting a maternal figure as she cradles her infant in arms. The background represents the destruction and bombing endured by the civilian population. The slogan that appears on the tombstone reads: “Serene in the face of suffering and heroic in the face of war”. Subject The topic of the resource Prensa en español-- secciones y columnas, etc. Viñetas, sátira, etc. Guerra Civil Española Spanish newspapers--Sections, columns, etc. Cartoons, satire, etc Spain--History--Civil War, 1936-1939 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-05-14 Type The nature or genre of the resource Stillimage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library La voz (New York), p.19 Language A language of the resource Spanish Publisher An entity responsible for making the resource available La voz: Diario Democrático Avanzado. Nueva York Relation A related resource La República ante el fascismo El final de los caínes Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Spain New York, (N.Y.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Antifascismo http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/40/5676/MORF0003_0025_0060.jpg afe164ad6ab9810bffe9ce687db022c8 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/40/5676/MORF0003_0025_0061.jpg 898fbc53bea0d686cffd0f11ae0b995c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Morales Family Bible Description An account of the resource The Morales Family Bible is a subcollection of the Morales Family Collection. The Morales family established one of the earliest Mexican-American funeral homes during the Jim Crow era, and the first Spanish-speaking radio station in Houston. This Catholic Bible belonged to Angelina Morales, the matriarch of the family. It documents the family tree and sacraments received. This Bible served as a holder of ephemera, featuring over 100 saved items and annotations, including obituaries, newspaper clippings, letters, thank-you cards, prayer cards, and event napkins. Creator An entity primarily responsible for making the resource Morales, Angelina [Angie] Source A related resource from which the described resource is derived Morales Family Collection Rights Information about rights held in and over the resource The Morales family retains all copyrights. For use, contact the Morales Memorial Foundation. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource English Spanish Type The nature or genre of the resource Still image Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MORF0003 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant HOUSTON (Tex.) LOS Angeles (Calif.) SAN Antonio (Tex.) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MORF0003_0025_0026 Title A name given to the resource Houston's Climate, People Give Visiting Comic Warm Welcome Creator An entity primarily responsible for making the resource Fields, Larry Description An account of the resource Newspaper clipping about comedian Jose Jimenez (also known as Bill Dana), his visit to Houston, and his interview on the KLVL radio station. Includes a picture by Jim Cox of Mary Helen Martinez with Jimenez. Recorte periódico sobre la visita del comediante, Jose Jimenez (también conocido como Bill Dana), a Houston y su entrevista en la estación de radio, KLVL. Incluye una fotografía de Mary Helen Martinez y Jimenez, tomada por Jim Cox. Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource English Inglés Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cox, Jim Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. comic Joe Jimenez Mary Helen Martinez newspaper newspaper clipping http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/32/4767/LULA0048.jpg 52f57a75ba4b2a365a0280a49f632500 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper articles about LULAC Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Mexican Americans--Civil rights Mexican American civic leaders Mexican Americans--Education Mexican Americans--Segregation Sports stories, American Baseball Basketball teams Sports for women Creator An entity primarily responsible for making the resource Idar, Eduardo Ozona Council No.28, LULAC Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Newspapers, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa El Defensor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-1933 Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULAC0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Edinburg, Texas Laredo, Texas Robstown, Texas Del Rio, Texas Austin, Texas Ozona, Texas Brownsville, Texas Hebronville, Texas Description An account of the resource This collection includes newspaper articles from various Hispanic American newspapers that mention the activity of the League of United Latin American Citizens (LULAC), including activism, fundraising and their involvement in sports. It includes the names of several LULAC members and information about their meetings throughout the state of Texas. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULA0048 Title A name given to the resource Hoy en la tarde habrá confirmaciones en catedral Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-12-18 Source A related resource from which the described resource is derived "Hoy en la tarde habra confirmaciones en catedral." La Prensa, 18 December 1932, p. 5. Description An account of the resource Various local notes related to travellers. Jesús M. Chapa traveled to San Antonio from Mercedes, Texas on LULAC-related business. Varias notas locales con respeto a viajeros. Jesús M. Chapa viaja a San Antonio desde Mercedes, Texas con el propósito de tratar varios asusntos relacionados con LULAC. Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Mexican American civic leaders Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Fernando (Tex.) San Antonio (Tex,) Monterrey (Mex.) Havana (Cuba) Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Hispanic gatherings Hispanic leadership Hispanic organizations LULAC http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/32/4783/LULA0064.jpg de613606b29d019ac9338ed36027b846 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper articles about LULAC Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Mexican Americans--Civil rights Mexican American civic leaders Mexican Americans--Education Mexican Americans--Segregation Sports stories, American Baseball Basketball teams Sports for women Creator An entity primarily responsible for making the resource Idar, Eduardo Ozona Council No.28, LULAC Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Newspapers, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa El Defensor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-1933 Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULAC0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Edinburg, Texas Laredo, Texas Robstown, Texas Del Rio, Texas Austin, Texas Ozona, Texas Brownsville, Texas Hebronville, Texas Description An account of the resource This collection includes newspaper articles from various Hispanic American newspapers that mention the activity of the League of United Latin American Citizens (LULAC), including activism, fundraising and their involvement in sports. It includes the names of several LULAC members and information about their meetings throughout the state of Texas. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULA0064 Title A name given to the resource Hoy habrá buenos partidos de basketball femenino Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-02-03 Source A related resource from which the described resource is derived "Hoy habrá buenos partidos de basketball femenino." La Prensa, 3 February 1933, p. 9. Description An account of the resource Article announcing two forthcoming women's basketball games: LULAC versus Modern Maids and Orquídea versus Tuesday Night. Artículo que anuncia dos partidos de basketball femenino: LULAC contra Modern Maids y Orquídea contra Tuesday Night. Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Sports stories, American Basketball teams Sports for women Women basketball players--United States Hispanic women basketball players Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio (Tex.) Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. basketball Liga Femenina Hispanoamericana LULAC http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/32/4778/LULA0059.jpg 01362dec731d952e0c46ffcc43ca92bf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper articles about LULAC Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Hispanic Americans--Politics and government Mexican Americans--Civil rights Mexican American civic leaders Mexican Americans--Education Mexican Americans--Segregation Sports stories, American Baseball Basketball teams Sports for women Creator An entity primarily responsible for making the resource Idar, Eduardo Ozona Council No.28, LULAC Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Newspapers, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa El Defensor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-1933 Rights Information about rights held in and over the resource Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULAC0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Edinburg, Texas Laredo, Texas Robstown, Texas Del Rio, Texas Austin, Texas Ozona, Texas Brownsville, Texas Hebronville, Texas Description An account of the resource This collection includes newspaper articles from various Hispanic American newspapers that mention the activity of the League of United Latin American Citizens (LULAC), including activism, fundraising and their involvement in sports. It includes the names of several LULAC members and information about their meetings throughout the state of Texas. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LULA0059 Title A name given to the resource Hoy Habra Juegos De Basket Ball Femeninos Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-01-11 Source A related resource from which the described resource is derived "Hoy Habra Juegos De Basket Ball Femeninos." La Prensa, 11 January 1933, p. 7. Description An account of the resource Article announcing two forthcoming Liga Femenina Hispanoamericana [Hispanic American Women's League] basketball games: Orquídea versus LULAC and What Next versus Tuesday Night. Artículo que anuncia dos partidos de basketball: Orquídea contra LULAC y What Next contra Tuesday Night. Subject The topic of the resource Hispanic American periodicals Sports stories, American Basketball teams Sports for women Women basketball players--United States Hispanic women basketball players Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio (Tex.) Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. basketball Liga Femenina Hispanoamericana LULAC