92 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4080/flue0079.pdf 96738a59ada807b387c094e281eeb7a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0079 Title A name given to the resource La epidemia en otro barco Ibero Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-15 Description An account of the resource Artículo sobre la llegada del buque "Infanta Isabel" en La Habana en la cual han llegado muchos pasajeros enfermos de la influenza. Algunos de los pasajeron mueriron durante la travesía. El "Alfonso XII" continúa en cuarentena en el Mariel, Cuba. 400 pasajeros se enfermaron de la influenza durante el viaje. Los pasajeros que fallecieron fueron enterrados en el Panteón Lazareto. Article that reports on the arrival of the "Infanta Isabel" ship to Havana, in which many passangers are sick with influenza. Some of the passangers died during the voyage. The "Alfonso XII" remains in quarantine in Mariel, Cuba. 400 passangers contracted influenza during their trip. The passangers who passed away were buried in the Lazareto Cemetary. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Passenger ships Cuba Public health Death Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios-- Hispanoestadounidenses Higiene pública Barcos Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Havana, Cuba Mariel, Cuba Spain Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 15 Oct. 1918, p. 1. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-11FC59A372CD89F8%402421882-11F616C0A41CFAD8%400 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. barcos y buques cemeteries cuarentena death epidemia flu epidemic health Muerte panteones quarantine salud ships http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4081/flue0080.pdf d7d9ce656e8ce715b078f716c9438324 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0080 Title A name given to the resource La epidemia se extiende en México Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-13 Description An account of the resource Artículo sobre la preocupación que existe por parte de las autoridades en México por el contagio de influenza y pulmonía a lo largo del país y cómo ha afectado a las comunidades más vulnerables. Article reporting the Mexican authorities' concern about the spread of influenza and pneumonia throughout the country and how it has affected the most vulnerable communities. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers México Public health Public health administration Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios-- Hispanoestadounidenses Mexico Higiene pública Higiene pública--Administración Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Mexico City (Mexico) Laredo, Texas Veracruz (Mexico) Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 13 Oct. 1918, p. 1. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-11FC597A932A99D8%402421880-11F616C08511AB20%400 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3289/Slide5deFranco.jpeg beb87bbe8e6b8562a4f1e83bb1c801af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO) Hispanic American Newspapers Database (Readex) Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by: 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, associate professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as post-custodial repository Montse Feu as curator of collection and editor of exhibits Authors and Artists keep the copyright of their work Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La España de Franco. Franco's Spain Description An account of the resource In a Spanish prison, effeminate Civil Guards torture political prisoners, cut their hair, and kill them. An imprisoned woman with child implores a Civil Guard to stop. The caption reads "The Franco's Spain that tourists do not see. What Intellectuals are exposing." Creator An entity primarily responsible for making the resource Aragonés Domenech, Sergio (1937-) Publisher An entity responsible for making the resource available España Libre (New York, 1939-1977); Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963-11-1 Relation A related resource <a href="http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain: The Exhibits</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AragonesdeFranco5 Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. En una prisión española unos guardias civiles afeminados torturan a los presos políticos, les rapan el pelo y los matan. Una presa embarazada implora a un guardia civil. Alianza Sindical Obrera Anti-fascist Cultures -- United States Aragonés, Sergio, 1937- Culturas Antifascistas -- Estados Unidos Fascismo español Grapich Art Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States Spanish fascism http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4035/flue0035.pdf 54d6c6190daffcdf2543ae738bfb1d1e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0035 Title A name given to the resource La estafeta de los mexicanos es la Kansas & Mexico Commercial Co Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-11-07 Description An account of the resource Anuncio que promociona Kansas & Mexico Commercial Co., un servicio postal a México. Utiliza la epidemia de influenza para promover el servicio, indicando que las familias podrían estar más necesitadas. Advertisement for the Kansas & Mexico Commercial Co. postal service to Mexico. The advertisement uses the urgency of the influenza to promote the service, indicating that families may be in greater need. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Advertisements Postal service Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Anuncios Servicio postal Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Mexico San Antonio, Texas Kansas City, Missouri Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 7 Nov. 1918, p. 8. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-11FC92120D869DB0%402421905-11F6170E97B33708%407 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. advertisements anuncios epidemia flu epidemic http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3330/FF00102_0001.jpg f1b46f26c8ca6d4973c619fa7ca43779 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO) Hispanic American Newspapers Database (Readex) Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by: 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, associate professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as post-custodial repository Montse Feu as curator of collection and editor of exhibits Authors and Artists keep the copyright of their work Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La estatua ecuestre de Franco. Franco's equestrian statue. Subject The topic of the resource Editorial Cartoons -- United States -- 20th century; Caricatura editorial -- Estados Unidos -- siglo XX; Spanish Civil War (1936-1939); Guerra Civil española (1936-1939); Description An account of the resource Franco is holding a half moon, which symbolizes his Moorish Guard. Instead of a horse, he is sitting on a pile of donkey manure. The drawing was first published in Bombas de mano (1938) to illustrate a satirical poem mocking Franco. Creator An entity primarily responsible for making the resource Francisco Huerta (fecha desconocida-1943) Publisher An entity responsible for making the resource available España Libre (New York, 1939-1977); Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943-04-16 Relation A related resource <a href="http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain: The Exhibits</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FF00102_0001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant España; Spain Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. Franco sostiene media luna en referencia a su Guardia Mora. En lugar de un caballo, está sentado en estiércol de asno. La caricatura se publicó primero en Bombas de mano (1938) e ilustraba un poema satírico en contra de Franco. Anti-fascist Cultures -- United States Caricatura Editorial Culturas Antifascistas -- Estados Unidos España Libre (New York, 1939-1977) Fascism -- Spain -- 1939-1975 Fascismo -- España -- 1939-1975 Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/eecf2234a4a5da713c514ebaf7d52596.jpg c6e42c89671064fcbf08b6db8bfeb811 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)/ Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938) Subject The topic of the resource Spanish Periodicals Prensa en español Anti-fascist movements--United States Movimientos antifascistas--Estados Unidos Spain--History--Civil War, 1936-1939 España--Historia--Guerra Civil, 1936-1939 Women´s rights Derechos de las mujeres Women and fascism Mujeres y fascismo Description An account of the resource 1. Selección de documentos que ilustran la historia del periódico La Voz (Nueva York: 1937-1939). 2. Selección de artículos de contenido político y social publicados en 1938 en la "Página de la mujer" de La Voz sobre asuntos políticos: antifascismo, valores democráticos, feminismo, derechos de las mujeres, movimientos por la paz y solidaridad internacional Este proyecto se ha llevado a cabo gracias a una beca del US Latino Digital Humanities program (USLDH) y The Andrew W. Mellon Foundation. Para más información sobre esta iniciativa de Recuperación del Legado Literario Hispánico en USA/Arte Público Press: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>Cómo citar este proyecto: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascismo y feminismo en la "Página de la mujer" de La Voz (Nueva York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Acceso [FECHA].</h5> 1. Selected documents illustrating the history of the Spanish newspaper La Voz (New York: 1937-1939). 2. A collection of selected articles from the "Women´s page" published in 1938 in La Voz addressing political and social issues: antifascism, democracy, feminism, women´s rights, peace movements and international solidarity. This project is supported by a grant-in-aid from the US Latino Digital Humanities program (USLDH) and The Andrew W. Mellon Foundation. For more information about USLDH-Mellon grants-in-aid initiative at Recovering the US Hispanic Literary Heritage/Arte Público Press, please visit: <a href="https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/">https://artepublicopress.com/2020-usldh-mellon-funded-grants-in-aid-projects/</a> <h5>How to cite this project: Ana María Díaz-Marcos. "Antifascism and feminism in the "Women´s page" of La Voz (New York, 1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/26. Accessed [DATE].</h5> <h4 style="text-align: center;">Editado y compilado por/Curated and compiled by Prof. Ana María Díaz-Marcos, University of Connecticut. </h4> <div style="text-align: center;">Agradecimientos/Acknowledgements </div> Vitalina Alfonso (Cuba), José María Arévalo López de Ontiveros (Editorial Almuzara), Gloria y Raquel Barbazán Starace (Nueva York), Ciro Bianchi Ross (Cuba), Eric Caraballoso Díaz (Cuba), Montse Feu (Sam Houston State University), Richard Foster (Biblioteca Pública de Nueva York), Ana Lau Jaivén (UAM, México), Vida Montseny y Esgleas y Catherine Portoff (Francia), Cristina Pérez Jiménez (Manhattan College), Paul Preston (London School of Economics), Dolores Ruiz-Ibárruri Sergueyeva (Madrid), Enrique Saínz de la Torriente (Cuba), Sonia Thon (Acadia University, Canadá), Mikel Urabaien Otamendi (Diario de Noticias), Elena Vicéns (ACИ, Moscú), Vianca Victor y Tara Craig (Columbia University), Lindsay Wittwer (CUNY) Creator An entity primarily responsible for making the resource The Spanish Newspaper Corporation Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library, General Research Division La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York) Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-1939 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aparicio, Rosa Amelia Barbazán, Ceferino Batlle y Ordóñez, José Comités Femeninos Unidos Comité Pro Diario Popular Hispano Federn, Etta García, María del Refugio "Cuca" González, Ernestina Hellmann, Lillian Ibárruri, Dolores Lagerlöf, Selma Mares, Lina Miaja Menant, José Montseny, Federica Nelken, Margarita Robles de Mendoza, Margarita Torriente, Loló de la Trejo, Blanca Lydia Valdés Cadilla, José Villareal, María Rights Information about rights held in and over the resource This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Note: La voz should be in public domain. The newspaper was published with a copyright note between 1937-1939 but there is no registration in the Catalogue of Copyright entries on those years. Copyright was not renewed after 28 years and it does not appear in the 1965 Catalogue of Copyright. We are grateful to Gloria and Raquel Barbazán Starace, daughter and granddaughter of Ceferino Barbazán, president of La voz, for granting permission to publish this selection of articles. Esta colección tiene fines educativos y de investigación. **USO JUSTO** permitido dentro del marco de fines como la crítica, el comentario, las noticias, la enseñanza, la educación y la investigación. Nota: Esta investigación concluye que La voz está en dominio público. El periódico se publicó con una nota de derechos entre 1937-1939 pero no está registrado en el Registro del Copyright en esos años. Tampoco se renovaron los derechos después de 28 años y el periódico no aparece en el catálogo de Derechos de Autor de 1965. Nuestro más sincero agradecimiento a Gloria y Raquel Barbazán Starace, hija y nieta del presidente de La voz, Ceferino Barbazán, por otorgar su permiso para publicar esta selección de artículos. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y., USA Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La explotación de las costureras Creator An entity primarily responsible for making the resource Robles de Mendoza, Margarita Description An account of the resource Artículo que denuncia la explotación y los bajos salarios de las costureras y trabajadoras en talleres textiles en Estados Unidos, criticando la precariedad laboral del trabajo a domicilio y urgiendo a las obreras de la aguja a organizarse en sindicatos para defender sus derechos. Article denouncing the explotation of seamstresses and workers in textile factories in the US, exposing job insecurity for those working from home, and inviting working-class women in this sector to unionize and defend their labor rights. Subject The topic of the resource Spanish newspapers--Sections, columns, etc. Working class women Labor organizations Periódicos españoles--Secciones, columnas, etc Mujeres trabajadoras Sindicatos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-2-5 Type The nature or genre of the resource text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context lavoz0031 Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library. General Research Division La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York), p. 16 Language A language of the resource Spanish Publisher An entity responsible for making the resource available The Spanish Newspaper Corporation Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, (N.Y.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Precariedad laboral http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4015/flue0015.pdf ba2932ab88beed13e88c684154c7dcd1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0015 Title A name given to the resource La famosa Influenza española más de 4,000 casos en Nuevo Laredo Publisher An entity responsible for making the resource available Evolucion Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-16 Description An account of the resource Este artículo presenta información actualizada sobre la epidemia de influenza en México. El gobierno de México comunicó que la epidemia está propagándose rápidamente y el sistema de salud está haciendo todo lo posible para evitar la transmisión de la enfermedad. Aunque el gobierno trata de propagar medidas preventivas, el número de casos continúa en aumento. This article reports news about the influenza epidemic in Mexico. The Mexican government announced the rapid spread of the virus and the Health Council's attempts to limit the disease’s transmission. Although the government advocates preventative measures, the number of cases continues to rise. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health laws--Mexico Public health--México Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Leyes de higiene pública--México Higiene Pública Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Mexico Source A related resource from which the described resource is derived Evolucion, 16 Oct. 1918, p. 4. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D7617698B28783%40EANX-11E37E4E1E479A28%402421883-11E1F4354362E9B0%403 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/18/2194/La_Femme_Connection_JPEG.jpg 3f5e726a4f6285f9f678947761a95cb6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Visual Art--Angela de Hoyos Subject The topic of the resource ART WOMEN Source A related resource from which the described resource is derived Angela de Hoyos Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource de Hoyos, Angela Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data drawing Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Femme Connection Drawing Subject The topic of the resource ART MEXICAN American women in literature FEMINISM LATINO Americans Description An account of the resource A pencil drawing of the interlocking heads of three women. They have a third eye at the center of the central forehead. Three flowers crown their hair and three flowers line the central neck. The words La Femme Connection are written twice. Creator An entity primarily responsible for making the resource de Hoyos, Angela Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource French, Spanish, and English Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context hoya0005 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant SAN Antonio (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. La Femme Connection dibujo http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/25/3317/FF00086_0001.jpg 3496605e01b4c7df178ea84c26f9e878 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fighting Fascist Spain: The Exhibits Subject The topic of the resource Antifascist Periodicals -- United States; Periódicos -- Estados Unidos Fascism -- Spain Antifascist movements – United States Description An account of the resource <a href="https://www.youtube.com/watch?v=09q9B5oy870&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=7&t=45s">Presentation video </a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=z4Is8ZBSWxw&list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW&index=19">Presentation video 2</a> Fighting Fascist Spain -- The Exhibits (FFSTE) is a digital project that recovers and preserves U.S. Hispanic antifascist print culture (periodicals, communities, theatre, and graphic art) with the goal of documenting victims, fighters, and survivors of Spanish fascism and their allies. FFSTE expresses historical justice by amplifying antifascists' voices and perspectives. Director and Curator: <a href="https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu">Montse Feu</a> Other repositories <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLIXOFTxfP8OUwvSGu2F14l9_ol1Pk1YOW">Fighting Fascist Spain - YouTube</a> Arte Público Hispanic Historical Collection Database (EBSCO) Hispanic American Newspapers Database (Readex) Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, University of Houston <h6>How to cite the project: Montse Feu. "Fighting Fascist Spain --The Exhibits." Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex. Accessed [DATE]. </h6> <h6>Funded by: 2020 Grants-in-aid of the US Latino Digital Humanities (USLDH) program, 2021 FAST SHSU Award, 2022 Pilot SHSU grant.</h6> <h6>This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.</h6> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex">Fighting Fascist Spain -- The Exhibits</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Frente Popular (New York, 1936-1939); España Libre (New York, 1939-1977); Ibérica (New York, 1953-1974) Relation A related resource Fighting Fascist Spain (UI Press 2020) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG, PNG Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Image, Text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States, Spain Creator An entity primarily responsible for making the resource Collection and Exhibits curated by Montse Feu, associate professor, World Languages and Cultures, Sam Houston State University. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-1977 Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press as post-custodial repository Montse Feu as curator of collection and editor of exhibits Authors and Artists keep the copyright of their work Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Fiera Totalitaria Subject The topic of the resource Editorial Cartoons -- United States -- 20th century; Caricatura editorial -- Estados Unidos -- siglo XX; (1936-1939); European fascisms; Fascismos europeos; Hitler, Adolf (1889-1945); Mussolini, Benito (1883-1945); Description An account of the resource The Capitoline Wolf is standing on "The Berlin-Rome Axis." It carries a medal with the swastika, a skull, and a Roman bundle. Creator An entity primarily responsible for making the resource Algibay, Francisco G. "Couto" (1901-1975) Publisher An entity responsible for making the resource available España Libre (New York, 1939-1977); Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941-05-23 Relation A related resource Fighting Fascist Spain: The Exhibit (https://montsefeu.wixsite.com/montsefeu/ffs-the-exhibit) http://usldhrecovery.uh.edu/exhibits/show/fighting-fascist-spain--the-ex Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context FF00086_0001 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Italy; Italia Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Scripto Transcription A written representation of a document. Luperca está de pie sobre "El eje Berlin-Roma". Lleva una medalla con la esvástica, una calavera, y un Fasces romano. Caricatura Editorial España Libre (New York, 1939-1977) Grapich Art Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/29/3835/Valdes0009.jpg eb1dc6347e284cfa874d869241055696 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las “Estampas de Harlem” de José Valdés Cadilla en La voz (1938)/ "Sketches of Harlem" by José Valdés Cadilla in La voz. Subject The topic of the resource Prensa en español Spanish periodicals Humor gráfico, sátira, etc. Cartoons, satire, etc. Description An account of the resource Colección de 18 viñetas del dibujante José Valdés Cadilla. Esta colección se publicó en el periódico La voz de Nueva York entre marzo y julio de 1938. Casi todas las imágenes vienen acompañadas de un texto escrito que ayuda a explicar las sutilezas de la escena. Trece de estas imágenes forman parte una colección titulada “Estampas de Harlem” y son escenas costumbristas, irónicas, críticas y/o humorísticas que retratan a los vecinos del barrio. Estas viñetas documentan la vida cotidiana y también los retos y logros de esa vecindad mayoritariamente hispana y latina. Cuatro dibujos conmemoran fechas y eventos especiales: el séptimo aniversario de la República Española, el homenaje a las madres españolas, el segundo aniversario de la Guerra Civil o el primero de Mayo. El retrato de Fernando de los Ríos es una imagen inédita que pertenece a una colección particular. Los pocos datos que se conocen sobre José Valdés Cadilla provienen del censo de los Estados Unidos. Nació en San Juan (Puerto Rico) en 1908, su madre era puertorriqueña y su padre español. José y sus cuatro hermanxs se quedaron huérfanos muy pronto y se mudaron a vivir a Arecibo con unos tíos. En los años treinta Valdés Cadilla vivía en Nueva York y en 1953 seguía residiendo en la ciudad, pues fue el pintor encargado de dibujar un fresco alegórico para las honras fúnebres de Julia de Burgos. El periódico La voz lo describe como un "bohemio consuetudinario en perenne regeneración, Valdés Cadilla ha vivido de cerca la tragedia de muchos hispanos en esta Babel inmisericorde y sabe como pocos del duro aguijonazo del dolor neoyorquino.” (La voz 1938-03-26, p. 12). Hasta el momento, ha sido imposible localizar ningún otro dato sobre este dibujante de gran talento, creador de esta magnífica breve colección de viñetas que ofrecen una singular panorámica costumbrista de Harlem en los años treinta. La voz describe así esta colección de documentos: "Es esta una valiosa colección de "Cuadros costumbristas de Harlem", representativos de escenas, personajes y costumbres típicas del corazón hispano de Nueva York. En ellos se plantea, con sobriedad de rasgos y riqueza de expresión, muchos de los graves problemas que aquejan a la colectividad y cuya solución se hace cada día más imperiosa. También se exhiben, con el sano propósito de combatirlos, algunos de los vicios imperantes en determinados ambientes y que son comunes a todo conglomerado humano" (La voz, 1938-3-26,p. 12) Cómo citar este proyecto: Ana María Díaz-Marcos. "Las ʽEstampas de Harlemʼ de José Valdés Cadilla en La Voz (1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/29. Acceso [FECHA]. A collection of eighteen sketches by José Valdés Cadilla. This collection was published in the newspaper La voz (New York) from April through July of 1938. Every image is accompanied by a written description that helps explain the nuances within the drawing. Thirteen of the images are part of a collection entitled “Estampas de Harlem” (“Scenes from Harlem”). These ironic, critical, and/or humoristic scenes capture the neighborhood residents and their local customs. These sketches illustrate everyday life, the customs and festivities, but also the difficulties, challenges, and achievements of the primarily Hispanic and Latino community. There are four drawings that commemorate special dates and events: the seventh anniversary of the Spanish Republic, a tribute to Spanish mothers, the second anniversary of the Civil War, and International Workers Day. The portrait of Fernando de los Ríos has never been published as it belongs to a private collection. There is little data about Puerto Rican artist José Valdés Cadilla. He was born in San Juan (Puerto Rico) in 1908. His mother was Puertorrican and his father was from Spain and worked at the tobacco factory. José and his four siblings were orphaned in childhood and moved to Arecibo to live with some relatives. In the 1930s Valdés Cadilla was living in New York. In 1953 he still lived in the city as he painted an allegorical fresco for Julia de Burgos´ funeral services. The newspaper La voz described him as a “bohemian in permanent regeneration, Valdés Cadilla has lived the tragedy of many Hispanics in this merciless Babel, and he knows about the cruel bite of New York´s pain” (La voz 1938-03-26, p. 12). Until now, it has been impossible to obtain any additional information about this talented artist and creator of this short-lived but brilliant collection of sketches that offers an exceptional panorama of everyday life in Harlem during the 1930s. (Translation by Michelle Tennyson, University of Connecticut) How to cite this project: Ana María Díaz-Marcos. "Las ʽEstampas de Harlemʼ de José Valdés Cadilla en La Voz (1938)" Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections. http://129.7.224.3/collections/show/29. Accesed [DATE]. Editado y compilado por/Curated and compiled by Prof. Ana María Díaz-Marcos, University of Connecticut. Traducciones al inglés de Michelle Tennyson, University of Connecticut Agradecimientos/Acknowledgements a Gloria Barbazán y Raquel Starace (hija y nieta de Ceferino Barbazán, presidente de La voz) y a Cristina Pérez Jiménez de Manhattan College que compartió conmigo la viñeta "La voz en el subway". Creator An entity primarily responsible for making the resource Valdés Cadilla, Jesús The Spanish Newspaper Corporation Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library, General Research Division Publisher An entity responsible for making the resource available La Voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-04-14 1938-07-19 Rights Information about rights held in and over the resource Esta colección tiene fines educativos y de investigación. **USO JUSTO** permitido dentro del marco de fines como la crítica, el comentario, las noticias, la enseñanza, la educación y la investigación. Nota: Esta investigación concluye que La voz está en dominio público. El periódico se publicó con una nota de derechos entre 1937-1939 pero no está registrado en el Registro del Copyright en esos años. Tampoco se renovaron los derechos después de 28 años y el periódico no aparece en el catálogo de Derechos de Autor de 1965. This site is for educational and research purposes only **FAIR USE** Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Note: La voz should be in public domain. The newspaper was published with a copyright note between 1937-1939 but there is no registration in the Catalogue of Copyright entries on those years. Copyright was not renewed after 28 years and it does not appear in the 1965 Catalogue of Copyright. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Still Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Valdes0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, N.Y., USA Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Valdés Cadilla, José Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Valdes0009 Title A name given to the resource La Fiesta de Cruz/The Festival of the Cross Creator An entity primarily responsible for making the resource Valdés Cadilla, José Description An account of the resource La viñeta representa la festividad de la Fiesta de la Cruz trasplantada desde Andalucía a Harlem. El texto subraya cómo se mantienen sus elementos tradicionales de la fiesta: las cruces, la comida, los rituales, la música y el baile que han dado lugar a un evento “acriollado” por los campesinos y plenamente vigente en un contexto iberoamericano que “mantiene incólumes los usos y costumbres en el centro de la gran babel neoyorquina”. The sketch depicts the celebration of The Feast of the Cross, transplanted from Spain’s southern region of Andalusia to Harlem. The caption underscores that the characteristic elements of the feast were maintained: Christian crosses, traditional foods, rituals, music, and dance. Brought about by members of a rural community, this “criollo” event thrived within an Iberian- American context that “maintains intact its practices and customs at the center of the great melting pot, New York City”. Subject The topic of the resource Prensa en español-- secciones y columnas, etc. Viñetas, sátira, etc. Spanish newspapers--Sections, columns, etc. Cartoons, satire, etc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-05-21 Type The nature or genre of the resource Stillimage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Source A related resource from which the described resource is derived New York Public Library La voz (New York), p.7 Language A language of the resource Spanish Publisher An entity responsible for making the resource available La voz: Diario Democrático Avanzado. Nueva York Relation A related resource Rumbo a las playas Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Spain Harlem, New York, (N.Y.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. Festividad