94 10 1713 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/659b5467fcc653c2c70afeb872f395a2.pdf 2fdc8d83bdbfca2bc72405fa8d934808 http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/12a369ce35cf05fb4a4af3e923b3b7f1.pdf fac7217a448c6b6a8419576e4dc42b2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La higiene Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Mexican American poetry (Spanish) Description An account of the resource A one-page poem originally composed in Spanish. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Relation A related resource La higiene (Hygiene) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0084 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/86bddd9f2b6c8977d5024c405b38bc66.pdf 85c28e8d2992b1d548474be0545e6c9e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Ramona González Papers Subject The topic of the resource POETRY MEXICAN American women in literature TRANSLATIONS CHILDREN'S writings Description An account of the resource This collection holds over seven hundred and fifty primary document pages of Ramona González's (1906-1995) writings. The writings are mostly written originally in Spanish, however, this collection contains translations of a majority of the writings. This collection contains short stories, poetry, dichos (sayings), and fables. Neil J. Devereaux has provided the translations to this collection. Creator An entity primarily responsible for making the resource González, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived The Ramona González Collection Publisher An entity responsible for making the resource available Quinto Sol Publishers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Devereaux, Neil J. [trans.] Rights Information about rights held in and over the resource Cristina D. Ramírez and Norma G. Hernández Relation A related resource The Ramona González Papers, The University of Texas at Austin, The Nettie Lee Benson Latin American Collection Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Language A language of the resource Spanish English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0001 - RM0181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant El Paso, Texas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La higiene (Hygiene) Subject The topic of the resource Mexican-American Border Region--in literature Mexican American women Mexican American neighborhoods Mexican American women in literature Mexican American literature Mexican American poetry Description An account of the resource A translation of a one-page poem, translated by the author. Creator An entity primarily responsible for making the resource Gonzalez, Ramona Source A related resource from which the described resource is derived Ramona Gonzalez Collection Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-1975 Relation A related resource La higiene Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RM0085 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant EL PASO (Tex.) Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4006/flue0006.pdf 90038e06ffe84eecacdb89bc82415bd6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0006 Title A name given to the resource La influencia de los españoles en Suiza Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-07-13 Description An account of the resource Este artículo reporta la rapidez con la que se ha esparcido el contagio de influenza en Suiza y la manera en que ha afectado a los prisioneros en Château-d'Œx. El título del artículo del periódico "La influencia de los españoles en Suiza" no parece coincidir con el contenido del artículo sobre la diseminación del contagio de "la influenza o gripa española" en Suiza. También es posible que el título se deba al tono sarcástico. This article reports how fast influenza spread through Switzerland and how it affected the prisoners in Château-d'Œx. The article's title "La influencia de los españoles en Suiza" ("The influence of Spaniards in Suiza") does not coincide with the content. It may be a typo ("The Spanish Flu in Switzerland") or employed sarcastically. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Switzerland--Public health Switzerland--Prisons Communicable diseases--Transmission Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Suiza--Higiene pública Suiza--Prisiones Enfermedades transmisibles--Transmisión Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Château-d'Œx, Vaud (Switzerland) Bern (Switzerland) Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 13 July 1918, p. 5. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-1208C5CA44D87E68%402421788-1207D6CCC54C9910%404-124D7CF99CBC3F30%40La%2BInfluencia%2BDe%2BLos%2BEspanoles%2BEn%2BSuiza Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4074/flue0074.pdf 24e5de505e5a4de5faf3500f82f8ad80 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0074 Title A name given to the resource La influenza en el campo Travis Publisher An entity responsible for making the resource available El Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-17 Description An account of the resource Nota sobre 141 casos de influenza en el Campo Travis que derivan en un diez por ciento en pulmonía Note on 141 cases of influenza at Camp Travis, ten percent of which led to pneumonia. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Military bases Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Bases militares Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas Source A related resource from which the described resource is derived El Imparcial de Texas, 17 Oct. 1918, p. 2. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D363465FF03B03%40EANX-11DAA8BFE6EF4518%402421884-11D90D4FF7971440%401 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health militares military salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4086/flue0085.pdf b331143be74b4f5751da0dcc05058eed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0085 Title A name given to the resource La influenza en la Luis Potosí Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-18 Description An account of the resource Artículo sobre las medidas que las autoridades están tomando en San Luis Potosí contra la influenza. Se sugiere que se marquen las puertas de los enfermos de influenza con un círculo rojo–medida que se tomó en 1898 durante la epidemia de tifo. También se propone que se cierren las pulquerías. Article about the measures that San Luis Potosí authorities are taking against influenza. They have suggested that the doors be marked with a red circle if a person in that dwelling is sick with influenza. This was a measure employed during the 1898 typhus epidemic. They have also suggested the closure of all pulque bars. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Public health administration Risk assessment Typhus fever Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Higiene pública--Administración Riesgo (Valoración) Tifo Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Luis Potosi (Mexico) Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 18 Oct. 1918, p. 8. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&docref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-11FC5A0F6D9A0E98%402421885-11F616C0DCEC01C8%407-1772FDAB66E424AF%40Nameplate%257CAdvertisement%257CLa%2BInfluenza%2BEn%2BLa%2BLuis%2BPotosi%2BEstan%2Btomando%2BMedidas%2Blas%2Bautoridades%2Bde%2Besa%2Bciudad%257CLos%2BMagistrados%2BDe%2BPuebla%2BHan%2BSido%2BAcusados%2BSe%2Bles%2BInculpa%2Bde%2Bhaber%2Bfaltado%2Ba%2Bsus%257CVa%2BA%2BMichoacan%2BOtra%2BFuerza%2BDe%2BYaquis Recovering the US Hispanic Literary Heritage Relation A related resource "La influenza española se extiende rápidamente en los Estados Unidos." La Prensa, 18 Oct. 1918, p. 8. Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4069/flue0069.pdf 2f8a67cd8fc319aef43948561e41e78e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0069 Title A name given to the resource La influenza en NY. Ponense en vigor nuevas e importantes disposiciones Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-07 Description An account of the resource Reportes oficiales anuncian 2,070 nuevos casos de influenza, 282 de pneumonía en Nueva York las últimas veinticuatro horas. El número de muertos fueron 71 de influenza y 99 de pneumonía. Nuevas órdenes de la apertura y cierre de establecimientos, oficinas, fábricas y teatros se pusieron en vigor. Según las autoridades, el aumneto de casos no es alarmante. Official reports announce 2,070 new cases of influenza, 282 of pneumonia in New York in the last twenty-four hours. There were 71 influenza-related deaths and 99 pneumonia deaths. New orders related to the opening and closing of establishments, offices, factories and theaters were put into effect. According to authories this rise in cases is not alarming. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Public health administration Quarantine Risk assessment Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Higiene pública--Administración Cuarentena Riesgo (Valoración) Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York, New York Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 7 Oct. 1918, p. 1. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-1208C4CEC7616780%402421874-1207D6C7DE46F230%400-124B13890E48DBA9 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. cuarentena epidemia flu epidemic health quarantine salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4009/flue0009.pdf 7c19a27130842a726099c82a91f3e126 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0009 Title A name given to the resource La influenza española Publisher An entity responsible for making the resource available El Tucsonense Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-02 Description An account of the resource Este artículo advierte a ciudadanos que la epidemia ha afectado severamente los campos militares y que hay una falta tremenda de información sobre la epidemia. El campo militar a las afueras de Tampa, Florída reportó 2 casos de influenza. Sugiere que si una persona se siente mal, debería consultar un médico profesional. This article warns citizens that the epidemic has severely affected military camps and there has been a tremendous lack of news on the epidemic. The military camp outside of Tampa, Florida reported 2 flu cases. It suggests that if a person feels ill, they should consult a medical professional. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Armed Forces Military bases Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene Pública Fuerzas Armadas Bases Militares Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tampa, Florida Source A related resource from which the described resource is derived El Tucsonense, 2 Oct. 1918, p. 1. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11E3EC34DBDABBBF%40EANX-11E8D90F22E2E0B0%402421869-11E8952BB2BB1B38%400 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health militares military salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4027/flue0027.pdf 21ca874c608bdd897e546f6f8353cd92 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0027 Title A name given to the resource La influenza española Publisher An entity responsible for making the resource available El Heraldo de Mexico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1919-01-11 Description An account of the resource Obituario que comunica que Manuel Armijo, un joven de 21 años de edad, falleció como consecuencia de la influenza. Obituary for Manuel Armijo, a 21-year-old young man, who passed away from the influenza. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Obituaries Public health Death Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Obituarios Higiene pública Muerte Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Los Angeles, California Source A related resource from which the described resource is derived Heraldo de Mexico, 11 Jan. 1919, p. 3. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362E05D48D82A%40EANX-11DAAAAA06495448%402421970-11D81B3A2FF20C40%402-120A8D4E252FCB34%40Ang%25C3%25A9lica%2BMendez%2BEn%2BHayden%2BAriz Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. death epidemia flu epidemic health Muerte salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4008/flue0008.pdf dac7abac9b78cd6738dcdf640d3152cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0008 Title A name given to the resource La influenza española a las puertas de Los Ángeles Publisher An entity responsible for making the resource available El Heraldo de Mexico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-09-29 Description An account of the resource Este artículo que apareció en la primera página de “El Heraldo De México” asegura que Los Ángeles es la ciudad más saludable en comparación a otras ciudades de Estados Unidos, sin embargo, exorta a los ciudadanos seguir tomando precauciones ya que había casos de influenza reportados en San Diego. También explica qué hacer en caso de contagio, así como posibles afectaciones que pudieran experimentarse en el cuerpo por la enfermedad. This front-page article of “El Heraldo De Mexico” starts with the assurance that Los Angeles is a more sanitary city compared to other United States cities, but citizens should still take precautions since San Diego has started to report cases of the influenza. It also explains what a person should do if they believe that they have been infected and describes how influenza affects the body. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Health attitudes, Periodicals Public health Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene Pública Actitudes sanitarias Higiene Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Los Angeles, California Source A related resource from which the described resource is derived El Heraldo de México, 29 Sept. 1918, p. 1. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11D362E05D48D82A%40EANX-11EC2DB59D535AD0%402421866-11EC1BA082A27FE0%400 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. epidemia flu epidemic health salud http://usldhrecovery.uh.edu/files/original/23/4068/flue0068.pdf 59bb8d62de7fe83225b2a6299bed045d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1918 Influenza Epidemic Collection Source A related resource from which the described resource is derived Hispanic American Periodical Newspapers Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Heraldo de Mexico Hispano Americano El Imparcial de Texas El Mañana Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Quarantine Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Cuarentena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1917-1918 Language A language of the resource Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0000 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant United States Mexico Spain Italy Cuba Russia Switzerland Description An account of the resource Collection of newspaper clippings in Spanish-language newspapers about the 1918 influenza epidemic. The collection covers themes such as public health, home remedies, faux pharmaceuticals, politics, racism and discrimination. Some of the newspapers in the collection include El Mañana (McAllen, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas), and La Prensa (San Antonio, Texas). Rights Information about rights held in and over the resource Copyright Arte Público Press Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF JPG Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context flue0068 Title A name given to the resource La influenza española asuela a México Publisher An entity responsible for making the resource available La Prensa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-10-16 Description An account of the resource Titular del periódico con varios artículos que reportan 30,000 casos de influenza en la Ciudad de Monterrey, Nuevo León (México), el cierre de establecimientos públicos, la tasa de mortalidad elevada entre la gente pobre, el pánico y la tasa elevada de casos en Coahuila (México), Eagle Pass (Texas), Durango y Zacatecas, los serios perjuicios que ha sufrido del tráfico ferrocarrilero. Newspaper headline with various articles that report 30,000 influenza cases in Monterrey, Nuevo Leon (Mexico), the closing of public establishments, the high rate of mortality among poor communities, the panic and high number of cases in Coahuila (Mexico), Eagle Pass (Texas), Durango and Zacatecas, and the serious losses experienced by the railroads. Subject The topic of the resource Influenza epidemic 1918-1919 Hispanic American--Newspapers Public health Railroad companies Epidemias--Gripe 1918-1919 Diarios--Hispanoestadounidenses Higiene pública Ferrocarriles Language A language of the resource Spanish Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eagle Pass, Texas Laredo, Texas Monterrey, Nuevo Leon (Mexico) El Paso, Texas Ciudad Juarez, Chihuahua (Mexico) Durango (Mexico) Zacatecas (Mexico) Source A related resource from which the described resource is derived La Prensa, 16 Oct. 1918, p. 1. Readex: America's Historical Newspapers, infoweb.newsbank.com/apps/readex/doc?p=EANX&ampdocref=image/v2%3A11F30FF2F63C9976%40EANX-11FC59C16E157858%402421883-11F616C0B39D2A50%400 Recovering the US Hispanic Literary Heritage Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Newspaper Rights Information about rights held in and over the resource Items in this collection may be under copyright. Please contact apprec@central.uh.edu for more information. death epidemia flu epidemic health Muerte salud