Browse Items (1503 total)
Sort by:
-
El gallo ignorante y el zafiro (The Ignorant Rooster and the Sapphire)
A translation of a one-page fable. Translated by Neil J. Devereaux. -
El gato maullador
A one-page fable originally composed in Spanish. -
El gato y el ratoncito
A one-page poem originally composed in Spanish. Translated by the author. -
El gato y el ratoncito (The Cat and the Little Mouse)
A one-page poem originally composed in Spanish. Translated by the author. -
El gran fariseo. The Great Hypocrite.
Franco is dramatically crying over the death of Pope John XXIII. The Generalissimo is standing on a pile of skulls and bones. In the pile of bones, Aragonés places banners with the names of those who died defending democracy during the Spanish Civil War, died in exile, or were assassinated under Fascist rulers.Tags Antifascism -- United States; Antifascistas -- España; Antifascists -- Spain; Aragonés, Sergio, 1937-; Besteiro, Julián, 1870-1940; Caricatura editorial -- Estados Unidos -- siglo XX; Companys i Jover, Lluís, 1882-1940; Disidentes -- España; Dissenters -- Spain; Editorial Cartoons -- United States -- 20th century; Fosas communes -- España; Franco, Francisco, 1892-1975; Grimau García, Julián, 1911-1963; Largo Caballero, Francisco, 1869-1946; Mass graves -- Spain; Moreno Barranco, Miguel,1932-1963; Nacional Catolicismo -- España; National Catholicism -- Spain; Peiró, Joan, 1887-1942; Periodicals -- United States; Political repression -- Spain; Pope John XXIII; Popes; Represión Política -- España; Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States; Zugadi Garmendia, Luís, 1897-1938 -
El Hogar del Nino, Board Report, November 1980, page 1.
First page of Nov. 1980 Board of Directors report for E Hogar de Niño, a community-based nonprofit organization that served the neighborhoods of Pilsen and Little Village in Chicago by providing bilingual and affordable daycare. Women involved in El Hogar included Adelia Hurley (a founder) and Elda Chavez (Board Secretary, 1980). -
El hogar y el estado
Extracto del discurso pronunciado por Lagerlöf en Estocolmo (1911) subrayando que el papel tradicional de la mujer en el hogar debe hacerse extensible a su cooperación con el hombre en la construcción de la nación. -
El imperio de Franco. Franco's Empire.
Franco lies on a bench, dreaming of the entire world being known as the "Spanish Empire."
Franco yace en un banco y sueña con que el mundo entero sea conocido como el "Imperio Español".
-
El lago
A one-page cuadro originally composed in Spanish. [NOTE: Gonzalez employed a literary technique referred to as a 'cuadro,' derived approximately from 'cuadros de costumbres,' a genre of literature used by Spanish writers in the 16th and 17th Centuries to "depict everyday manners and customs of a particular or provincial milieu."] -
El lago (The Lake)
A one-page cuadro translated by Neil J. Devereaux