Browse Items · Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections

Professor Hinda Seif, University of Illinois at Springfield

In Chiapas, Mexico with local textiles

Profecía y Luz en la Poesía de Maya Islas

Cover Layout by M&A, b/w print with red markings

Proclamation for El Sol Anniversary Day

Proclamation by Houston mayor Louie Welch establishing El Sol [de Houston] Anniversary Day. El Sol was the oldest and largest bilingual newspaper in the Southwest at that time.

Tags El Sol de Houston

Pro Democracia Española de Puerto Rico

"Miembros de Pro Democracia Española de Puerto Rico, reciben "España Libre" en el acto conmemorativo de la proclamación de la República. Dicha entidad se reunió el 15 de abril para celebrar la histórica fecha. En la foto, de izquierda a derecha: Sr. Aurelio Pego, Secretario de P.D.E.; Sra. Josefina Nieto Peña, publicista; Dra. Amelia Agostini de Del Río, profesora y escritora; Sr. José Toro Nazario, presidente de P.D.E. y Sr. José A. Buitrago, escritor, que fue el orador de dicho acto."

Tags Amelia Agostini de Del Río; Antifascism -- United States; Aurelio Pego Canido; Fascismo español; José A. buitrago; José Toro Nazario; Josefina Nieto Peña; Periodicals -- United States; Pro Democracia Española de Puerto Rico; Spanish fascism

Prisoner. Prisonero.

A political prisoner is gagged and bound to a chair. Wealthy and military men, a Civil Guard officer, a priest, and a Falangist display him as though he were a trophy.
Un preso político es amordazado y atado a una silla. Militares y hombres ricos, un oficial de la Guardia Civil, un sacerdote y un falangista lo exhiben como si fuera un trofeo.

Tags Anti-fascist Cultures -- United States; Culturas Antifascistas -- Estados Unidos

Princesita (Little Princess)

A one-page cuadro translated by Neil J. Devereaux.

Princesita

A one-page cuadro originally composed in Spanish.

Preventivo y de gran valor, contra la Influenza Española.

Anuncio de la compañía Salvavidas Remedy Company para un remedio preventivo para la influenza. La compañía se posiciona como la mejor opción preventiva ofreciendo una botella por $1.15 o seis por $6.00.

Tags advertisements; anuncios; epidemia; flu epidemic; health; medicamentos y remedios; medications and remedies; salud