To Sr. Lic. Alonso S. Perales, From Florencia Sainz de Acosta, Octubre 7, de 1940.
Item
Dublin Core
Title
To Sr. Lic. Alonso S. Perales, From Florencia Sainz de Acosta, Octubre 7, de 1940.
Subject
LETTERS
SEGREGATION
SEGREGATION in education.
MEXICAN American Soldiers
DISCRIMINATION
PERALES, Alonso S., 1898-1960
Description
Letter to Alonso S. Perales from Florencia Sainz de Acosta railing against the injustice of segregation practices taking place within schools and the military.
Creator
Sainz de Acosta, Florencia
Source
Date
1940-10-07
Rights
Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.
Format
JPEG
Language
Spanish
Type
Text
Identifier
pera0076
Coverage
SAN Antonio (Tex.)
Scripto
Transcription
[page 1]
Mercedes, Texas Octubre 7, de 1940.
Sr. Lic.
.Alonso S. Perales
San Antonio Texas.
Respetable y estimado señor: ¡Qué valiente! y cuán afortunado toque de atención de Guerra de los E.U., ante la injusta y humillante diferencia con que se quiere distinguir al méxico-tejano.
Con frecuencia sabemos de la denigrante se-gregración entre los alumnos de las escuelas; en los restaurants; en reuniones sociales y ahora, hasta en los futuros cuarteles, los, que por ser para soldados de origen hispano, probablemente serán rudos, anticuados y hasta antihigiénicos.
¡Maldita calamidad nacional! y malditos dioses sanguinarios, á quienes tendrán, que aplacar con el sacrificio de nuestros hijos...Estos hijos que por desgracia nacieron vajo la férula de las barras y las estrellas.
Lo de siempre, Señor Licenciado..¡El yo! ¡El Colosal! ¡El angloamericano!
Parece que Mr. Perry Clark no se ha dado cuenta del amenazante sismo europeo. ¿¡Será posible?? Ojalá y no; pues entonces
[page 2]
nuestros hijos tengan que ir como en rebaño al matadero.
¿Qué tendrán que serbir de parapeto, acá donde se nos ve con tanta indiferencia?
No, señor Lisenciado: Ud como director general de la Liga de Leales americanos deve ver por que se haga justicia a los americanos de origen hispano; que los [illegible: caminos] de estrenamiento seas el mismo.
Muy sinseramente, merece Ud. un aplauso universal por la leal defensa en pro de nues=tra raza.
Muy respetuosamente,
Florencia Sainz de Acosta.
334 N. Texas Ave.
Mercedes, Texas.
P.D.A.
Sr. Lisenciado: Felicito á Ud. en nombre de todos los meixcanos y mexicamerica y en nombre mio, por la héroica defensa á nuestros connacionales
No crea Ud. que hayamos pasado por alto, su valeroso comunicado con Henry L. Stimson.
Respetuosamente,
Sra. Acosta
Mercedes, Texas Octubre 7, de 1940.
Sr. Lic.
.Alonso S. Perales
San Antonio Texas.
Respetable y estimado señor: ¡Qué valiente! y cuán afortunado toque de atención de Guerra de los E.U., ante la injusta y humillante diferencia con que se quiere distinguir al méxico-tejano.
Con frecuencia sabemos de la denigrante se-gregración entre los alumnos de las escuelas; en los restaurants; en reuniones sociales y ahora, hasta en los futuros cuarteles, los, que por ser para soldados de origen hispano, probablemente serán rudos, anticuados y hasta antihigiénicos.
¡Maldita calamidad nacional! y malditos dioses sanguinarios, á quienes tendrán, que aplacar con el sacrificio de nuestros hijos...Estos hijos que por desgracia nacieron vajo la férula de las barras y las estrellas.
Lo de siempre, Señor Licenciado..¡El yo! ¡El Colosal! ¡El angloamericano!
Parece que Mr. Perry Clark no se ha dado cuenta del amenazante sismo europeo. ¿¡Será posible?? Ojalá y no; pues entonces
[page 2]
nuestros hijos tengan que ir como en rebaño al matadero.
¿Qué tendrán que serbir de parapeto, acá donde se nos ve con tanta indiferencia?
No, señor Lisenciado: Ud como director general de la Liga de Leales americanos deve ver por que se haga justicia a los americanos de origen hispano; que los [illegible: caminos] de estrenamiento seas el mismo.
Muy sinseramente, merece Ud. un aplauso universal por la leal defensa en pro de nues=tra raza.
Muy respetuosamente,
Florencia Sainz de Acosta.
334 N. Texas Ave.
Mercedes, Texas.
P.D.A.
Sr. Lisenciado: Felicito á Ud. en nombre de todos los meixcanos y mexicamerica y en nombre mio, por la héroica defensa á nuestros connacionales
No crea Ud. que hayamos pasado por alto, su valeroso comunicado con Henry L. Stimson.
Respetuosamente,
Sra. Acosta
Text Item Type Metadata
Original Format
Personal Collection
Collection
Citation
Sainz de Acosta, Florencia, “To Sr. Lic. Alonso S. Perales, From Florencia Sainz de Acosta, Octubre 7, de 1940.,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed May 3, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/167.