To. Sr. Lic. Alonso S. Perales, From Silvestre M. Zepeda, Feb. 19th, 1944.
Item
Dublin Core
Title
To. Sr. Lic. Alonso S. Perales, From Silvestre M. Zepeda, Feb. 19th, 1944.
Subject
LETTERS
PERALES, Alonso S., 1898-1960
MEXICAN American Soldiers
MILITARY Personnel
DISCRIMINATION against Mexican Americans
Description
Letter from Silvestre M. Zepeda to Alonso S. Perales regarding discrimination of Mexican American military personnel that took place in San Antonio, Texas.
Creator
Zepeda, Silvestre M.
Source
Date
1944-02-19
Rights
Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.
Format
JPEG
Language
Spanish
Type
Text
Identifier
pera0075
Coverage
SAN Antonio (Tex.)
Scripto
Transcription
Feb. 19th, 1944
Sr. Lic. Alonso S. Perales
714 Gunter Building
San Antonio, Texas
Apreciable Sr:
Habiendo incontrado su importante solicitacion en la prensa Mexicana de San Antonio, Texas en la cual solicita Ud. que se le noticie con brevedad cuando un caso de discriminacion le pase a una persona de origen Mexicano, por lo cual ahoy con ansiedad me dirijo a Ud. pero antes de todo le ruego a Ud.--me perdone mi manera de expresarme asi con Ud. pues deso considerar que le confieso que infortunadamente tengo poca educacion, principalmente en español, de lo cual ciento demaciada pena, pero espero que con paciencia llegue Ud. a comprender lo que aqui en seguida le relatare tocante a un caso de discriminacion que sufrimos yo y dos intimos amigos mios, todos nacidos aqui en los E.U.A. pero de origen Mexicano.
El principio de este caso fue asi, dos amigos mios uno de ellos, Ventura Hernandez, quien trabaja en una fundicion de hierro y acero que lleva el nombre de Ft. Worth Steel Mills of Texas, y aquien se le a ortogado un deferment por 6 meses por motivo a que sus servicios en dicha fundicion son esenciales para la defense nacional. el otro es, Manuel Jara, quien hace unos cuantos meses estaba sirviendo en el ejercito de los Estados Unidos pero a quien se le dio un Honorable Discharge de dicho ejercito por motivo a su estado fisico y en la presente tiene un hermano sirviendo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Estos dos amigos mios entraron a un cafe situado en la calle 114 E. Weatherford St. Ft. Worth Texas. y de dicho lugar es prop. el Sr. de origen blanco o Americano como Ud. mejor sepa nombrarle, y a dichos amigos se les nego servicio por excusa cual ninguna nada mas por que eran mexicanos. Esto paso el dia 7 de Feb. de 1944, y el dia siguiente dichos amigos me contaron lo que les habia pasado. Yo de pronto les dije que tal vez habria habido algun error y les pedi que me llevaran a dicho establecimiento Manuel, Ventura y yo y de nuevo sucedio lo que lla mis- amigos me habian anticipado, se nos nego servicio por motivo a- que eramos Mexicanos, yo trate de pedirle explicacion alguna a dicho prop. de dicho lugar y me contesto que el no le servia a Mexicanos y era todo y que no tenia tiempo para darme explicacion alguna y que nos retiraramos en seguida, lo cual hicimos-- sin provocarle de ninguna manera. pero si hise una cosa que no-se si Ud. me lo tomara a bien o a mal. escribi una carta y se la lleve al editor de la Ft. Worth Press quien me hiso el favor de publicarla en dicho periodico el dia 18 de Feb. de 1944 y de dicha publicacion aqui le mando una copia, que es una cosa que siempre se hace pero es a todo lo que llega y nada mas.
[page 2]
Feb. 19 de 1944
Sr. Alonso S. Perales
714 Gunter Building
San Antonio, Texas
Estimado Sr.
Tal vez para esta fecha lla recibio mi carta anterior en la cual le relate de un acto de discriminacion y creo que se me paso poner el nombre completo del individo que es el prop. de dicho lugar por lo cual aqui en seguida se lo mando.
Su Atto [abbreviation: atento] y S.S. [abbreviation: seguro servidor]
S.M. Zepeda
** M.A. Johnson
114 E. Weatherford St.
Fort Worth, Texas.
Sr. Lic. Alonso S. Perales
714 Gunter Building
San Antonio, Texas
Apreciable Sr:
Habiendo incontrado su importante solicitacion en la prensa Mexicana de San Antonio, Texas en la cual solicita Ud. que se le noticie con brevedad cuando un caso de discriminacion le pase a una persona de origen Mexicano, por lo cual ahoy con ansiedad me dirijo a Ud. pero antes de todo le ruego a Ud.--me perdone mi manera de expresarme asi con Ud. pues deso considerar que le confieso que infortunadamente tengo poca educacion, principalmente en español, de lo cual ciento demaciada pena, pero espero que con paciencia llegue Ud. a comprender lo que aqui en seguida le relatare tocante a un caso de discriminacion que sufrimos yo y dos intimos amigos mios, todos nacidos aqui en los E.U.A. pero de origen Mexicano.
El principio de este caso fue asi, dos amigos mios uno de ellos, Ventura Hernandez, quien trabaja en una fundicion de hierro y acero que lleva el nombre de Ft. Worth Steel Mills of Texas, y aquien se le a ortogado un deferment por 6 meses por motivo a que sus servicios en dicha fundicion son esenciales para la defense nacional. el otro es, Manuel Jara, quien hace unos cuantos meses estaba sirviendo en el ejercito de los Estados Unidos pero a quien se le dio un Honorable Discharge de dicho ejercito por motivo a su estado fisico y en la presente tiene un hermano sirviendo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Estos dos amigos mios entraron a un cafe situado en la calle 114 E. Weatherford St. Ft. Worth Texas. y de dicho lugar es prop. el Sr. de origen blanco o Americano como Ud. mejor sepa nombrarle, y a dichos amigos se les nego servicio por excusa cual ninguna nada mas por que eran mexicanos. Esto paso el dia 7 de Feb. de 1944, y el dia siguiente dichos amigos me contaron lo que les habia pasado. Yo de pronto les dije que tal vez habria habido algun error y les pedi que me llevaran a dicho establecimiento Manuel, Ventura y yo y de nuevo sucedio lo que lla mis- amigos me habian anticipado, se nos nego servicio por motivo a- que eramos Mexicanos, yo trate de pedirle explicacion alguna a dicho prop. de dicho lugar y me contesto que el no le servia a Mexicanos y era todo y que no tenia tiempo para darme explicacion alguna y que nos retiraramos en seguida, lo cual hicimos-- sin provocarle de ninguna manera. pero si hise una cosa que no-se si Ud. me lo tomara a bien o a mal. escribi una carta y se la lleve al editor de la Ft. Worth Press quien me hiso el favor de publicarla en dicho periodico el dia 18 de Feb. de 1944 y de dicha publicacion aqui le mando una copia, que es una cosa que siempre se hace pero es a todo lo que llega y nada mas.
[page 2]
Feb. 19 de 1944
Sr. Alonso S. Perales
714 Gunter Building
San Antonio, Texas
Estimado Sr.
Tal vez para esta fecha lla recibio mi carta anterior en la cual le relate de un acto de discriminacion y creo que se me paso poner el nombre completo del individo que es el prop. de dicho lugar por lo cual aqui en seguida se lo mando.
Su Atto [abbreviation: atento] y S.S. [abbreviation: seguro servidor]
S.M. Zepeda
** M.A. Johnson
114 E. Weatherford St.
Fort Worth, Texas.
Text Item Type Metadata
Original Format
Personal Collection
Collection
Citation
Zepeda, Silvestre M., “To. Sr. Lic. Alonso S. Perales, From Silvestre M. Zepeda, Feb. 19th, 1944.,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed May 3, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/169.