To Sr. David M. Ortiz, From [PERALES, Alonso S.] Noviembre 27 de 1946.
Item
Dublin Core
Title
To Sr. David M. Ortiz, From [PERALES, Alonso S.] Noviembre 27 de 1946.
Subject
LETTERS
PERALES, Alonso S., 1898-1960
RACE discrimination
LATIN Americans
Description
Letter from [PERALES, Alonso. S.] to David M. Ortiz related to acts of discrimination taking place in Uvalde, Texas.
Creator
[Perales, Alonso S.]
Source
Date
1946-11-27
Rights
Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.
Format
JPEG
Language
Spanish
Type
Text
Identifier
pera0073
Coverage
UVALDE (Tex.)
Scripto
Transcription
Noviembre 27 de 1946
Sr. David E. Ortiz
Uvalde, Texas.
Muy estimado Sr. Ortiz,
Con toda oportunidad recibí su atenta carta fechada el 14 del presente mes y créame que siendo demasiado lo que les ha ocurrido. Tengo una lista coo de diez lugarez en Uvalde en que se niega servicio a nuestra Raza. Entre estos tengo el nombre de Hangar VII Grill, 223 N. Getty St. En el mismo, sin duda. El día 13 de April de 1946 se le intentó negar servicio allí a varias damas latinoamericanas que asistieron a una Convencioón de Padres y Maestros, en Uvalde. El propietario las dijo la misma cosa que les dijo a ustedes: que perdería su clientela, etc. Por fin, decidioó servirles, pero les recomendoó que pidieran a la Convencioón de Padres y Maestros que protestara o hiciera algo para evitar que en Uvalde se tratara así a los mexicanos. Parece ser que el propietario (creo que se llama W. W. Moore) quiere aceptar y servir a los nuestros, pero tiene miedo perder su clientela anglosajona. Por supuesto, ya sabemos que es un sentir general entre los sajones el no aceptarnos iguales y el no querer asociarse con nosotros.
Nosotros seguimos trabajando con empeño, y Dios mediante, algún día veremos arreglando este asunto para bien de nuestra Nación. No quitaremos el dedo del renglón hasta arreglarlo. Mientras tanto, vamos a seguir mejorando nuestra condición, vamos a procurar elevarnos en todo sentido lo más posible. En otros términos, quierannos o no los anglosajones, vamos a progresar pésele .a quien le pese. Quiero que no hagan nada ustedes sobre el incidente que les pasó, hasta que reciban nuevas noticias mías. Déjenme ver que puedo hacer yo. Voy a mover ciertos resortes, y luego les avisaré. Les recomiendo lean mi artículo en LA PRENSA cada domingo, titulado: ARQUITECTOS DE NUESTROS PROPIOS DESTINOS.
Los felicito porque se organizaron dentro de la Legión Americana. Somos "buddies", pues yo pertenezco a [handwritte: al] Alamo Post No.2. Díganme: Hay "Posts" integrados por anglosajones en Uvalde? Intentaron ustedes pertenecer a dichos "Posts" antes de organizarse por separado? Los aceptaron? Si hay dichos "Posts", favor de darme el numero de cada "Post" (tambien el bombre) y el nombre del Comandante. Quizá ellos nos puedan ayudar a solucionar el problema de la discriminación en Uvalde. Voy a dirigirme también al "State Commander".
Los saludo afectuosamente, su amigo sincero y seguro servidor que mucho los estima.
P.D. Les recomiendo un librito que se llama "Civics Catech[strikeout] [handwritten: Catechism] on the Rights and Duties of American Citizens". Vale 25¢ el ejemplar. Se los puedo conseguir aquí si gustan.
Sr. David E. Ortiz
Uvalde, Texas.
Muy estimado Sr. Ortiz,
Con toda oportunidad recibí su atenta carta fechada el 14 del presente mes y créame que siendo demasiado lo que les ha ocurrido. Tengo una lista coo de diez lugarez en Uvalde en que se niega servicio a nuestra Raza. Entre estos tengo el nombre de Hangar VII Grill, 223 N. Getty St. En el mismo, sin duda. El día 13 de April de 1946 se le intentó negar servicio allí a varias damas latinoamericanas que asistieron a una Convencioón de Padres y Maestros, en Uvalde. El propietario las dijo la misma cosa que les dijo a ustedes: que perdería su clientela, etc. Por fin, decidioó servirles, pero les recomendoó que pidieran a la Convencioón de Padres y Maestros que protestara o hiciera algo para evitar que en Uvalde se tratara así a los mexicanos. Parece ser que el propietario (creo que se llama W. W. Moore) quiere aceptar y servir a los nuestros, pero tiene miedo perder su clientela anglosajona. Por supuesto, ya sabemos que es un sentir general entre los sajones el no aceptarnos iguales y el no querer asociarse con nosotros.
Nosotros seguimos trabajando con empeño, y Dios mediante, algún día veremos arreglando este asunto para bien de nuestra Nación. No quitaremos el dedo del renglón hasta arreglarlo. Mientras tanto, vamos a seguir mejorando nuestra condición, vamos a procurar elevarnos en todo sentido lo más posible. En otros términos, quierannos o no los anglosajones, vamos a progresar pésele .a quien le pese. Quiero que no hagan nada ustedes sobre el incidente que les pasó, hasta que reciban nuevas noticias mías. Déjenme ver que puedo hacer yo. Voy a mover ciertos resortes, y luego les avisaré. Les recomiendo lean mi artículo en LA PRENSA cada domingo, titulado: ARQUITECTOS DE NUESTROS PROPIOS DESTINOS.
Los felicito porque se organizaron dentro de la Legión Americana. Somos "buddies", pues yo pertenezco a [handwritte: al] Alamo Post No.2. Díganme: Hay "Posts" integrados por anglosajones en Uvalde? Intentaron ustedes pertenecer a dichos "Posts" antes de organizarse por separado? Los aceptaron? Si hay dichos "Posts", favor de darme el numero de cada "Post" (tambien el bombre) y el nombre del Comandante. Quizá ellos nos puedan ayudar a solucionar el problema de la discriminación en Uvalde. Voy a dirigirme también al "State Commander".
Los saludo afectuosamente, su amigo sincero y seguro servidor que mucho los estima.
P.D. Les recomiendo un librito que se llama "Civics Catech[strikeout] [handwritten: Catechism] on the Rights and Duties of American Citizens". Vale 25¢ el ejemplar. Se los puedo conseguir aquí si gustan.
Text Item Type Metadata
Original Format
Personal Collection
Collection
Citation
[Perales, Alonso S.], “To Sr. David M. Ortiz, From [PERALES, Alonso S.] Noviembre 27 de 1946.,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed April 28, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/171.