Estampas de Harlem: "La Voz" en el subway

Caricatures and cartoons

Spanish newspapers--Sections, columns, etc

Caricaturas y viñetas

Prensa en español

Viñeta que retrata a tres vecinos de Harlem viajando en el metro, leyendo prensa en diferentes idiomas. A la izquierda un hombre lee Il Popolo en italiano, a la derecha otro caballero lee The Jewish Morning Journal en yiddish y, en el centro, una mujer elegante y moderna lee La Voz en español.

This cartoon offers a portrait of three Harlem neighbors riding the metro and reading the press in different languages. A man at the left reads Il Popolo in Italian, the man at the right reads The Jewish Morning Journal in Yiddish and, in the middle, an elegant and modern woman reads La Voz in Spanish.

Valdés Cadilla, José

The Spanish Newspaper Corporation

1938-04-16

Gracias a Cristina Pérez Jiménez por compartir generosamente esta imagen de enorme relevancia para su monografía de próxima publicación sobre la comunidad latinx en Nueva York durante los años treinta y cuarenta.
Many thanks to Cristina Pérez Jiménez for drawing my attention to this image, which figures prominently in her book manuscript about the Latinx community in 1930s and 40s New York

JPEG

Still Image

lavoz0063

Harlem, New York (N.Y.)