Browse Items (10 total)
Sort by:
-
The United States of Europe. Los Estados Unidos Europeos.
A boy is at school. A crucifix and the Falange emblem are on the wall, and "¡Franco!" is written thrice. Two Civil Guards are watching him while gripping their weapons. Through the window, Europeans are saddened to see this. The caption says, "The United States of Europe will never be a reality. Through the centuries, the old nations of Europe have formed their own personalities" (From General Franco's speech on December 31, 1956).
Un niño está en la escuela. Hay un crucifijo en la pared, la insignia de la Falange y "¡Franco!" está escrito tres veces. Dos guardias civiles le vigilan mientras empuñan sus armas. A través de la ventana, los europeos se entristecen al ver esto. El pie de foto dice: "Los Estados Unidos de Europa nunca serán una realidad. A lo largo de los siglos, las viejas naciones de Europa han formado sus propias personalidades" (Del discurso del general Franco del 31 de diciembre de 1956).
-
Young Boy. Niño.
An overweight priest carries a rifle while holding the hand of a young boy who has the Falangist flag.
Un sacerdote con sobrepeso sostiene un rifle con una mano y con la otra agrra la de un niño que lleva la bandera falangista.
-
Three Popes. Tres Papas.
The cartoon features three popes: the first covers his mouth, the second covers his eyes, and the third covers his ears.
En la caricatura aparecen tres Papas: el primero se tapa la boca, el segundo se tapa los ojos y el tercero se tapa los oídos.
-
Hail Mary. Ave Maria.
A hand compels a teacher to instruct his students on the Hail Mary.
Una mano obliga a un maestro a instruir a sus alumnos en el Ave María.
-
Killing God. Matando a Dios.
A priest is killing God.
Un sacerdote mata a Dios. -
Judas
A priest washes his hands while an accusing finger points at him.
Un sacerdote se lava las manos mientras un dedo acusador lo señala.
-
Food. Comida
A Nazi is feeding a Falangist and a Catholic priest, who are sitting on his lap.
Un nazi alimenta a un falangista y a un sacerdote católico, que están sentados en su regazo.
-
Salto al vacío.
Leap of Faith.Two intellectuals and a priest guide the Pope to one site where a Spaniard waits. A priest standing on the words “Justicia Social-Poder Espiritual-Piedad" extends his hands to assist the Pope in reaching the Spaniard.
Dos intelectuales y un sacerdote guían al Papa a un lugar donde espera un español. Un sacerdote de pie sobre las palabras "Justicia Social-Poder Espiritual-Piedad" extiende sus manos para que el Papa llegue al español.
-
Opus Dei
A rabid "Opus Dei" dog holds a rope in its mouth, which is tied to the neck of a Falangist.
Un perro rabioso del "Opus Dei" sostiene una cuerda en su boca, que está atada al cuello de un falangista.
-
Bishop. Obispo.
A bishop aids a Falangist in shooting a gun.
Un obispo ayuda a un falangista a disparar un arma.