Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections

To Alonzo [Alonso] S. Perales, From Carlos Reyes B., Abril 28 de 1943.

Item

pera0065.jpg
pera0065_001.jpg

Dublin Core

Title

To Alonzo [Alonso] S. Perales, From Carlos Reyes B., Abril 28 de 1943.

Subject

LETTERS
PERALES, Alonso S., 1898-1960
MEXICANS
DISCRIMINATION against Mexican Americans
LAW

Description

Letter from Carlos Reyes B. to Alonso S. Perales regarding the need for an anti-discrimination law to protect people of Mexican descent.

Creator

Reyes B., Carlos

Source

Date

1943-04-28

Rights

Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.

Format

JPEG

Language

Spanish

Type

Text

Identifier

pera0065

Coverage

GOLIAD (Tex.)
SAN Antonio (Tex.)
BERCLAIR (Tex.)

Scripto

Transcription

Berclair, Texas [From]
Abril 28 de 1943

Sr. Lic.Alonso S. Perales, [To]
San Antonio, Texas,

Estimado Sr.[abbreviation: señor] Lic. [abbreviation: licenciado]:-

Sin ninguna suya aqué referirme le dirijo la presente con el único objeto de ponerle en conocimiento los pasos que estoy dando para ver si es posible acabar con la descriminacion de que somos objeto en Goliad, Texas, los Mexicacnos. Le adjunto copia de las Comunicaciones que dirijí al County Attorney de Goliad y al General Attorney of the State, asi como tambien la copia de la contestacion que me dio el Attorney General.

Segun se desprende de las mismas comunicaciones lo único que he puesto en claro, es que los dos attorneys se declaran sin jurisdiccion en el asunto, es decir que conforme a la ley está perfectamente comprobado y legal el tratamiento que se nos dá y que no hay mas remedio que aguantar las vergűenzas que nos hacen sufrir en los establecimientos donde los que los regentean se quieren dar el lujo de descriminarnos con decirmos “aqui no servimos a los Mexicanos.”

He venido siguiendo muy de serca los pasos que Ud.ha dado en este mismo asunto de tratar de ponerle un hasta aqui a la descriminacion, y he visto las comunicaciones dirijidas por Ud.tanto al Sub Sec. de Estado Mr. Welles como a la Sec. de Relaciones Ext. de Mexico, tambien meha enterado de las contestaciones que le han dado las que no han sido satisfactorias segun mi modo de pensar, porque tanto uno como otro se salen por la tangente con cortecias sin querer poner el dedo en la llaga. Estas cortecias nos estan costando muy caro y si en los actuals momentos que vivimos no consequimos que se suprima este odioso proceder, Sr. Lic.nunca lo vamos a conseguir, por lo que en mi torpe manera de pensar creo que lo que debemos hacer es enfocar todas los elementos que para este caso se requieran, presentando un frente solido, sin desviarnos del punto de vista y por medio de una accion conjunta de toda la Colonia Mexicana residente en Texas, sin distinction de Ciudadania puesto que los Mexicanos nacidos en Texas reciben el mismo tratamiento que los existentes y las que se lleguen a formar, para formar la union que nos debe llevar al triunfo.

[page 2]

Sr.Lic.Perales,

Quiero ser lo mas explicito que me sea posible, y por lo mismo mi sugestion anterior es solamente lo que yo pienso que se pueda hacer en este asunto, y por supuesto que si Ud. tiene otra major, bien venida sea, todo lo que yo aspire y mis campañeros que me siguen en Goliad bajo la reciente organizacion que se esta formando con el nombre de “Padres de Familia Lation-Americanos con hijos en el Ejercito de los U.S.” el nombre de la organizacion es largo; pero no hay otro medio de acortar su nombre que alcance la denominacion complete. Ahorita todavia la Organizacion no toma participacion en manera alguna para protestar por el tratamientoque se nos da, hasta en tanto no logremos obtener un paso en firme para no fracasar, por lo que el trabajo que yo estoy desarrollando es solamente de exploracion de terreno que vamos a pisar, y una vez obtenido el plan de accion entonces si todas estamos dispuestos a contribuir con nuestro grano de arena para al canzar el triunfo.

No será solamente en Goliad donde habrá un grupo congregado bajo la denominacion arriba expresado, sino que en todos los lugares que me sea posible organizer, lo voy a hacer, hasta ahorita solamente he buscado alianza con “Los Hijos de America” en seguida trataremos de conseguirla de los LULACS y en fin de todas aquellas que luchen por el mismo fin.

Le suplico estudie mi plan y si cree factible mi idea en mucho estimaré toda insinuacion que a bien tenga hacerme y manos a la obra. En este mismo sentido me dirijo al Dr. Castillo Najera, quien por una casualidad es mi paisano, y le suplico a él igualmente que nos preste ayuda con su valiosa influencia, para que no se nos siga dando atole con el dedo, ya no queremos cortecias, queremos accion, hechos que justifiquen la “politica del buen vecino”.

Antes de terminar quiero manifestarle que Ud. no es un desconocido para mi, y aunque no he tenido el placer de saludarlo, espero hacerlo en la primer oportunidad que se me presente, Jose Ma.Villarreal que es o fué cuñado suyo, es tio de mi esposa, y sabiendo que Arturo hijo de Jose Ma. Esta con Ud. sirvase saludarlo, tampoco lo conosco, porque una vez que él vino a ver Jose Ma.cuando éste estaba sembrando conmigo, yo no estaba en el rancho y no lo ví, pero lo reconosco como primo de mi esposa.

Hecha la anterior manifestaction restame solamente ofrecerme a sus ordines y mandar cuanto guste a su.
Aftmo.[abbreviation: afectísimo] Atto [abbreviation: atento] .S.S. [abbreviation: seguro servidor] ,
Carlos Reyes B. [Handwritten]



Text Item Type Metadata

Original Format

Personal Collection

Citation

Reyes B., Carlos, “To Alonzo [Alonso] S. Perales, From Carlos Reyes B., Abril 28 de 1943.,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed April 23, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/198.