To Alonso S. Perales, From Antonio R Garcia 317th Army Air Force, February 25, 1944
Item
Dublin Core
Title
To Alonso S. Perales, From Antonio R Garcia 317th Army Air Force, February 25, 1944
Subject
LETTERS
DISCRIMINATION
DISCRIMINATION against Latin Americans
DISCRIMINATION against Mexican Americans
DISCRIMINATION in education
MEXICAN Americans
RACE discrimination - public establishments
UNITED States. Army Air Forces. Troop Carrier Group, 317th
PERALES, Alonso S., 1898-1960
Description
Letter from Antonio R. García to Alonso S. Perales, which lists some of the cases of discrimination against people of Mexican descent that occured in Brady, Texas.
Creator
Garcia, Antonio R.
Source
Date
1944-02-25
Rights
Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.
Format
JPEG
Language
Spanish
Type
Text
Identifier
pera0015
Coverage
BRADY (Tex.)
SAN Antonio (Tex.)
CURTIS Field (Brady, Tex.)
Scripto
Transcription
Headquarters [Letter Head]
317th Army Air Forces Flying Training Detachment
Army Air Forces Contract Flying School (Primary)
Curtis Field Brady, Texas
Feb. 25, 1944
Lic. Alonso S. Perales
714 Gunter Bldg.
San Antonio, Texas
Estimado Sr. Perales:
Con referencia a su articulo que aparecio en el periodico "La Prensa" de San Antonio, Tex. con fecha del 13 de Febrero de 1944 le escribo la siguiente esperando le sea de beneficio para Ud. y a la vez para nuestra pobre colonia Mexicana de esta pueblito de Brady, Tex.
Yo tengo un ano [año] y meses de estar estacionado en Curtis Field, campo de aviacion como a unas tres millas al Norte de Brady, Tex. y hasta la presente no he recibido ningun desaire o distinccion la ninguna en esta, pero si he notado y he visto los siguientes desaires a nuestra pobre raza en esta ciudad.
1. Los ninos Mexicanos son separados en esta hasta el septimo grado y les tienen una pequena escuela en la colonia mexicana que le nombran "Mexico"
2. En una ocasion yo en persona vi negarles el servicio a dos mexicanos en el cafe "Waffle Shop" de esta localidad.
3. Los Mexicanos no son dignos de entrar a una botica o a un cafe porque estan casi seguros de que no se les servira.
4. Sequn conversacion que he tenido con varios viejos mexicanos residentes de Brady, hubo un tiempo en que los mexicanos eran separados en los cines y hasta en unas ocasiones en el unico hospital local.
5. El "Richards Park" de esta localidad nunca es visitado por familias de nuestra raza. El verano pasado me toco visitar dicho parque varias veces y tal fue mi sopresa el nunca haber podido ver ni un mexicano conquien platicar, y esto no es por que no quieran visitarlo, es porque en varias ocasiones han sido [Illegible - rehusados].
6. Segun informes que recibi, en un restaurant en esta. Los muy ignorantes soldados nunca fueron para quejarse con su comandante en Camp Bowie.
Estos son nada mas unos cuantos de los desaires y hechos que recibe nuestra pobre raza en esta, y vamos que estamos peleando por la Libertad y Democracia. La razon porque yo no he recibido hingun
pg. 2
desaire hasta esta es muy facil, mi uniforme que porto.
Ojala y la information ya mencionada le sea de importancia. Si de alguna otra manera le puedo servir, estoy a su dispocicion.
Esperando su contestacion a esta se despide un Atto. y S.S.
Antonio R. Garcia [Handwritten signature]
S/Sgt. Antonio R. Garcia
317th . AAFFTD (Basic Sch.)
Curtis Field, Brady, Tex.
317th Army Air Forces Flying Training Detachment
Army Air Forces Contract Flying School (Primary)
Curtis Field Brady, Texas
Feb. 25, 1944
Lic. Alonso S. Perales
714 Gunter Bldg.
San Antonio, Texas
Estimado Sr. Perales:
Con referencia a su articulo que aparecio en el periodico "La Prensa" de San Antonio, Tex. con fecha del 13 de Febrero de 1944 le escribo la siguiente esperando le sea de beneficio para Ud. y a la vez para nuestra pobre colonia Mexicana de esta pueblito de Brady, Tex.
Yo tengo un ano [año] y meses de estar estacionado en Curtis Field, campo de aviacion como a unas tres millas al Norte de Brady, Tex. y hasta la presente no he recibido ningun desaire o distinccion la ninguna en esta, pero si he notado y he visto los siguientes desaires a nuestra pobre raza en esta ciudad.
1. Los ninos Mexicanos son separados en esta hasta el septimo grado y les tienen una pequena escuela en la colonia mexicana que le nombran "Mexico"
2. En una ocasion yo en persona vi negarles el servicio a dos mexicanos en el cafe "Waffle Shop" de esta localidad.
3. Los Mexicanos no son dignos de entrar a una botica o a un cafe porque estan casi seguros de que no se les servira.
4. Sequn conversacion que he tenido con varios viejos mexicanos residentes de Brady, hubo un tiempo en que los mexicanos eran separados en los cines y hasta en unas ocasiones en el unico hospital local.
5. El "Richards Park" de esta localidad nunca es visitado por familias de nuestra raza. El verano pasado me toco visitar dicho parque varias veces y tal fue mi sopresa el nunca haber podido ver ni un mexicano conquien platicar, y esto no es por que no quieran visitarlo, es porque en varias ocasiones han sido [Illegible - rehusados].
6. Segun informes que recibi, en un restaurant en esta. Los muy ignorantes soldados nunca fueron para quejarse con su comandante en Camp Bowie.
Estos son nada mas unos cuantos de los desaires y hechos que recibe nuestra pobre raza en esta, y vamos que estamos peleando por la Libertad y Democracia. La razon porque yo no he recibido hingun
pg. 2
desaire hasta esta es muy facil, mi uniforme que porto.
Ojala y la information ya mencionada le sea de importancia. Si de alguna otra manera le puedo servir, estoy a su dispocicion.
Esperando su contestacion a esta se despide un Atto. y S.S.
Antonio R. Garcia [Handwritten signature]
S/Sgt. Antonio R. Garcia
317th . AAFFTD (Basic Sch.)
Curtis Field, Brady, Tex.
Collection
Citation
Garcia, Antonio R., “To Alonso S. Perales, From Antonio R Garcia 317th Army Air Force, February 25, 1944,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed April 29, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/283.