To Sr. Lic A. L. Perales, From Fernando Riojas Garcia, Junio 2, 1945
Item
Dublin Core
Title
To Sr. Lic A. L. Perales, From Fernando Riojas Garcia, Junio 2, 1945
Subject
LETTERS
DISCRIMINATION
DISCRIMINATION against Latin Americans
DISCRIMINATION against Mexican Americans
ETHNIC discrimination
HISPANIC Americans
LATINO Americans
LEAGUE of United Latin American Citizens
PERALES, Alonso S., 1898-1960
Description
Letter from Fernando Riojas García to Alonso S. Perales regarding the defeat of anti-discriminatory state bill proposed by Senator J. Franklin Spears and the need to focus on an alliance of Latinos.
Creator
Riojas Garcia, Fernando
Source
Date
1945-06-02
Rights
Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.
Format
JPEG
Language
Spanish
Type
Text
Identifier
pera0016
Coverage
SAN Antonio (Tex.)
Scripto
Transcription
[underlined] DISCRIMINATION
San Antonio Tex. Junio 2-1945
Sr. Lic. A.L. Perales
843 Stewart Hotels
San Francisco Col.
Muy Estimado Sr. y Amigo:
Es con motivo del fracaso del proyecto de Ley Spears, que me permito participarle de algunas consideraciones con tendencia a fortalecer su vigor en esta contienda, a fin de que prosiga su labor, en la demanda por lograr que se establezcan las prácticas justas de sentes y humanos, sobrelos [sobre los] cuales debe en cansarse el Nuevo Orden, y fundamentarse los Cuatro o mas Libertades que se han [illegible: ocuido] invocando, y con las que se logró unificar el criterio de América toda y al fin, vencidos los [illegible: conculcodores] y enemigos de los mismos libertados [liberados].
Pronto en EEUU[illegible] al contrincante tero de los ojos oblicuos , enemigo No. 2: de la PAZ Y CONCORDIA; y el enemigo No. 3 que ya satura el ambiente que Uds respiran en osa congregación; ¿–acabará por en-rrarecer [enrarecer] esa admosfera [atmósfera] envenenaudo [envenenado] la personalidad fra-terna [fraterna] consiguiendo que se disuelva sin fundamentar nada? tal parece que así puede sucedér [suceder]; pues ni al Soviet ni la per-fida [perfida] Albión, les con viene [conviene] adentro de mucho y, de seguro evadiran compromisos para el porvenir. Presumiendo que por éstas o aquellas razones, las Naciones en esa congrega-das [congregadas] no elavoren [elaboren] el Código propuesto, y no engendren el super-gobierno que deba regir el futuro del Mundo; la so-lidaridad [solidaridad] de America si debe quedar consolidada y, la voz de ésta, por conducto de Ud y el Sr. Padilla, debe producir sus versos de admonicion y de Combate; de Con-denación [condenación] para los que re suelten convictos de felonía por dilatar, entorpecer y tal vez frustrar, la realización y ejecución de los mandamientos que [illegible: cansioio] la mente del gran Rosevelt [Roosevelt].
[page 2]
Sr. L. AS. Perales #2 { 6/2/45
Ya Ud. ve, con motivo del proyecto Spears de Ley anti-discriminatoria , como a medida que se consigue irangiqui-lando [ir aniquilando] al enemigo de las libertades, es está fortalesiendo [fortaleciendo] el enemi-go [enemigo] del Derecho individual, <diriamos Latino-Americano>
En fin, si se propone al fin del principio para el cual, todos los Representatntes fuern congregados; todo se habra perdido: (de todo corazón desearía equivocarme): de la misma manera, desearia que Uds dejaran alguna constancia y de que, con motivo de haber sido desechado el proyecto de Ley Spears; Uds pronunciaran su veredicto de inconformidad en alguna ma-nera [manera, y, en desagravio y á nombre de todos los desapareci-dos [desaparecidos] de origen Latino que han quedado a la vera, del Sende-ro [Sendero] que les indicó el Deber: debemos de hacer algo, y si has-ta [hasta] se nos murió el MOISES que nos pudo haver condu-cido [conducido] a la tierra prometida; si en San Francisco California no se puede encontrar la fórmula para vivir en paz y Con-cordia [Concordia], y, si finalmente no se logra considerarse Ciudadano del Mundo, si los prejuicios estan por recibir respaldo oficial y, al Hispano-Americano no se le acredita ciento por ciento C. de E.E.UU. entonces, .......... concentremosnos en el ideal de, Confederacion Latino-Americana y, esforemosnos por su realizacion. Lo saluda y desea por pronto su
Atto SSS y Amigo
[signed] Fernando Riojas García
712 Guadalupe St.
San Antonio Tex. Junio 2/ 1945
San Antonio Tex. Junio 2-1945
Sr. Lic. A.L. Perales
843 Stewart Hotels
San Francisco Col.
Muy Estimado Sr. y Amigo:
Es con motivo del fracaso del proyecto de Ley Spears, que me permito participarle de algunas consideraciones con tendencia a fortalecer su vigor en esta contienda, a fin de que prosiga su labor, en la demanda por lograr que se establezcan las prácticas justas de sentes y humanos, sobrelos [sobre los] cuales debe en cansarse el Nuevo Orden, y fundamentarse los Cuatro o mas Libertades que se han [illegible: ocuido] invocando, y con las que se logró unificar el criterio de América toda y al fin, vencidos los [illegible: conculcodores] y enemigos de los mismos libertados [liberados].
Pronto en EEUU[illegible] al contrincante tero de los ojos oblicuos , enemigo No. 2: de la PAZ Y CONCORDIA; y el enemigo No. 3 que ya satura el ambiente que Uds respiran en osa congregación; ¿–acabará por en-rrarecer [enrarecer] esa admosfera [atmósfera] envenenaudo [envenenado] la personalidad fra-terna [fraterna] consiguiendo que se disuelva sin fundamentar nada? tal parece que así puede sucedér [suceder]; pues ni al Soviet ni la per-fida [perfida] Albión, les con viene [conviene] adentro de mucho y, de seguro evadiran compromisos para el porvenir. Presumiendo que por éstas o aquellas razones, las Naciones en esa congrega-das [congregadas] no elavoren [elaboren] el Código propuesto, y no engendren el super-gobierno que deba regir el futuro del Mundo; la so-lidaridad [solidaridad] de America si debe quedar consolidada y, la voz de ésta, por conducto de Ud y el Sr. Padilla, debe producir sus versos de admonicion y de Combate; de Con-denación [condenación] para los que re suelten convictos de felonía por dilatar, entorpecer y tal vez frustrar, la realización y ejecución de los mandamientos que [illegible: cansioio] la mente del gran Rosevelt [Roosevelt].
[page 2]
Sr. L. AS. Perales #2 { 6/2/45
Ya Ud. ve, con motivo del proyecto Spears de Ley anti-discriminatoria , como a medida que se consigue irangiqui-lando [ir aniquilando] al enemigo de las libertades, es está fortalesiendo [fortaleciendo] el enemi-go [enemigo] del Derecho individual, <diriamos Latino-Americano>
En fin, si se propone al fin del principio para el cual, todos los Representatntes fuern congregados; todo se habra perdido: (de todo corazón desearía equivocarme): de la misma manera, desearia que Uds dejaran alguna constancia y de que, con motivo de haber sido desechado el proyecto de Ley Spears; Uds pronunciaran su veredicto de inconformidad en alguna ma-nera [manera, y, en desagravio y á nombre de todos los desapareci-dos [desaparecidos] de origen Latino que han quedado a la vera, del Sende-ro [Sendero] que les indicó el Deber: debemos de hacer algo, y si has-ta [hasta] se nos murió el MOISES que nos pudo haver condu-cido [conducido] a la tierra prometida; si en San Francisco California no se puede encontrar la fórmula para vivir en paz y Con-cordia [Concordia], y, si finalmente no se logra considerarse Ciudadano del Mundo, si los prejuicios estan por recibir respaldo oficial y, al Hispano-Americano no se le acredita ciento por ciento C. de E.E.UU. entonces, .......... concentremosnos en el ideal de, Confederacion Latino-Americana y, esforemosnos por su realizacion. Lo saluda y desea por pronto su
Atto SSS y Amigo
[signed] Fernando Riojas García
712 Guadalupe St.
San Antonio Tex. Junio 2/ 1945
Collection
Citation
Riojas Garcia, Fernando, “To Sr. Lic A. L. Perales, From Fernando Riojas Garcia, Junio 2, 1945,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed April 28, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/284.