To Lic. Alonzo [Alonso] S. Perales, From Octavio R. Garcia, Julio 30, 1939
Item
Dublin Core
Title
To Lic. Alonzo [Alonso] S. Perales, From Octavio R. Garcia, Julio 30, 1939
Subject
LETTERS
HISPANIC Americans--education
MEXICAN Americans
DISCRIMINATION in education
DISCRIMINATION against Mexican Americans
PERALES, Alonso S., 1898-1960
Description
A repeat letter from Octavio R. Garcia to Alonso S. Perales, which provides information about the poor conditions of the Navarro school. Despite promises made to the P.T.A. by the school board regarding improving the school's conditions, the author is told that little would be done to address the P.T.A.'s concerns for the Mexican American school.
Creator
Garcia, Octavio R.
Source
Date
1939-07-30
Rights
Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.
Relation
Format
JPEG
Language
Spanish
Type
Text
Identifier
pera0018
Coverage
LOCKHART (Tex.)
SAN Antonio (Tex.)
Scripto
Transcription
[handwritten in pencil: [with 7-23-1939 (1)]]
Octavio R. Garciía,
P.O. Box 653
Lockhart, Texas,
Julio 30, 1939.
Lic. Alonzo [Alonso] S. Perales,
1015 Howard St.
San Antonio, Texas
Muy estimado St:
le escribo la presente, con el objeto de hacerle saber a Ud. muy atentamente; que , habiéndo recibido su muy atenta carta de fecha 5 de Julio, de este año. La que contesté el día 6, incluyendo los informes que Ud. deseaba; y, que, no habiéndo recivido ninguna respuesta de parte de Ud.. El día 23, le escribí una carta dándole los informes que Ud. pedía, así como nuestra aseguranza de que quizá por el motivo de que nuestra carta de fecha 6, se hubiese extraviado por la razón que iba dirijída [dirigida] a su oficina en el Gunter Bldg. Ahora al no haber recibido contestación a ninguna de nuestras dos cartas, lo único que podemos suponer es, que alguna persona ó algunas personas mal intencionadas de esta ciudad, hayan interseptado ó destruído esas cartas que iban como la primera que le mandamos a Ud. debidamente rotuladas, y con el correspondiente retorno. En las anteriores cartas así como en esta; además de mandarle a Ud. los informes que pedía, le damos nuestras más expresivas gracias por sus bondadosas palabras de aliento y amistád con las que Ud. nos honra en su muy atenta carta.
El día 9 de Junio, el Sr. Patrick E. King, uno de los miembros del Consejo Escolar, me escribió una carta diciendo que deseaba hablar conmigo acerca de la situación escolar.
El día 12 de Junio, sostuvo una entrevista con él los Sres. J.E. Connolly, miembro del Consejo Escolar, y R.L. Williams, Superintendente del distrito escolar. Discutiendo los diferente aspectos de las malas condisiones escolares de la escuela "NAVARRO", y diciendo ellos que el Consejo Escolar había acordado construir un edificio nuevo y moderno para la niñes [niñez] México-Americana de esa escuela tan pronto como obtuvieran un préstamo de la P.W.A. del Gobierno Federal. Pero, como era casi seguro que este proyecto no podía ser terminado en este año, prometían añadir dos cuartos mas a la escuela; asignar dos maestros mas y poner un "janitor" en la escuela. Prometiendo que estas mejoras serían de carácter temporal, mientras se construía el nuevo edificio.
El día 13 de Junio, el Sr. Juan M Rios y yo, fuimos a la oficina del Sr. King, con el objeto de cerrar el trato, advirtiéndole que la P.T.A. que nosotros representabamos, deseaba que el Consejo Escolar nos diese por escrito su promesa. El Sr. King, nos prometió que nos daría la respuesta en unos cuantos días.
[page 2]
[handwritten in pencil: [with 7-23-1939 (2)]]
El día 19 de Junio, me presenté en la oficina del Sr. King, preguntándole si el Consejo Escolar había resuelto algo sobre el asunto. Contestando el Sr. King, que el Consejo se negaba a firmar, y que ellos todo lo que podían hacer sería agregar dos cuartos y dos maestros, y no les importaba lo que pensara la P.T.A. de la escuela "NAVARRO" de las condiciones sanitarias de la Escuela.
Creémos Sr. Perales, que Ud. comprenderá que con esta clase de personas es imposible tener ninjun arreglo: pues se consideran demasiado superiores a sus conciudadanos de origen México-Americano. Así es que mucho le agradeceríamos el que nos indicara Ud. la mejor manera de arreglar este importánte asunto.
Su muy Atto. y S.S.
[signed] Octavio R. García
Octavio R. Garciía,
P.O. Box 653
Lockhart, Texas,
Julio 30, 1939.
Lic. Alonzo [Alonso] S. Perales,
1015 Howard St.
San Antonio, Texas
Muy estimado St:
le escribo la presente, con el objeto de hacerle saber a Ud. muy atentamente; que , habiéndo recibido su muy atenta carta de fecha 5 de Julio, de este año. La que contesté el día 6, incluyendo los informes que Ud. deseaba; y, que, no habiéndo recivido ninguna respuesta de parte de Ud.. El día 23, le escribí una carta dándole los informes que Ud. pedía, así como nuestra aseguranza de que quizá por el motivo de que nuestra carta de fecha 6, se hubiese extraviado por la razón que iba dirijída [dirigida] a su oficina en el Gunter Bldg. Ahora al no haber recibido contestación a ninguna de nuestras dos cartas, lo único que podemos suponer es, que alguna persona ó algunas personas mal intencionadas de esta ciudad, hayan interseptado ó destruído esas cartas que iban como la primera que le mandamos a Ud. debidamente rotuladas, y con el correspondiente retorno. En las anteriores cartas así como en esta; además de mandarle a Ud. los informes que pedía, le damos nuestras más expresivas gracias por sus bondadosas palabras de aliento y amistád con las que Ud. nos honra en su muy atenta carta.
El día 9 de Junio, el Sr. Patrick E. King, uno de los miembros del Consejo Escolar, me escribió una carta diciendo que deseaba hablar conmigo acerca de la situación escolar.
El día 12 de Junio, sostuvo una entrevista con él los Sres. J.E. Connolly, miembro del Consejo Escolar, y R.L. Williams, Superintendente del distrito escolar. Discutiendo los diferente aspectos de las malas condisiones escolares de la escuela "NAVARRO", y diciendo ellos que el Consejo Escolar había acordado construir un edificio nuevo y moderno para la niñes [niñez] México-Americana de esa escuela tan pronto como obtuvieran un préstamo de la P.W.A. del Gobierno Federal. Pero, como era casi seguro que este proyecto no podía ser terminado en este año, prometían añadir dos cuartos mas a la escuela; asignar dos maestros mas y poner un "janitor" en la escuela. Prometiendo que estas mejoras serían de carácter temporal, mientras se construía el nuevo edificio.
El día 13 de Junio, el Sr. Juan M Rios y yo, fuimos a la oficina del Sr. King, con el objeto de cerrar el trato, advirtiéndole que la P.T.A. que nosotros representabamos, deseaba que el Consejo Escolar nos diese por escrito su promesa. El Sr. King, nos prometió que nos daría la respuesta en unos cuantos días.
[page 2]
[handwritten in pencil: [with 7-23-1939 (2)]]
El día 19 de Junio, me presenté en la oficina del Sr. King, preguntándole si el Consejo Escolar había resuelto algo sobre el asunto. Contestando el Sr. King, que el Consejo se negaba a firmar, y que ellos todo lo que podían hacer sería agregar dos cuartos y dos maestros, y no les importaba lo que pensara la P.T.A. de la escuela "NAVARRO" de las condiciones sanitarias de la Escuela.
Creémos Sr. Perales, que Ud. comprenderá que con esta clase de personas es imposible tener ninjun arreglo: pues se consideran demasiado superiores a sus conciudadanos de origen México-Americano. Así es que mucho le agradeceríamos el que nos indicara Ud. la mejor manera de arreglar este importánte asunto.
Su muy Atto. y S.S.
[signed] Octavio R. García
Collection
Citation
Garcia, Octavio R., “To Lic. Alonzo [Alonso] S. Perales, From Octavio R. Garcia, Julio 30, 1939,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed May 2, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/286.