La voz en el subway/La voz in the subway

Prensa en español-- secciones y columnas, etc.

Viñetas, sátira, etc.

Diversidad cultural

Spanish newspapers--Sections, columns, etc.

Cartoons, satire, etc.

Cultural pluralism

Esta viñeta refleja a la perfección la diversidad cultural de Nueva York representada en estxs tres vecinxs que viajan en metro juntxs desde el barrio de Harlem. El texto describe a lxs pasajerxs: Maruja es una mujer “latina” moderna, profesional y de ideología democrática que está leyendo La voz camino del trabajo. Está sentada junto a Cohen, un señor judío que lee el periódico yiddish El judío mañanero (concretamente noticias sobre los decretos de Hitler contra los judíos) y al lado del italiano Vitorio que lee el periódico Il Popolo.

This sketch wholly reflects New York City’s cultural diversity, as represented by three residents riding the subway together in Harlem. The caption describes the passengers: Maruja, a modern, professional Latina of democratic ideals, reads La voz on her way to work. She is seated beside Cohen, a Jewish gentleman who is reading the Yiddish newspaper, The Jewish Morning (he reads an article regarding Hitler’s decree against Jews). Riding alongside Cohen, Vitorio, an Italian gentleman, reads the newspaper Il Popolo.

Valdés Cadilla, José

La voz: Diario Democrático Avanzado. Nueva York

1938-04-16

Ana María Díaz-Marcos

JPEG

Spanish

Still image

Valdes0002

Harlem, New York, (N.Y.)