Mampostial y Hi-De-Ho

Mampostial and Hi-De-Ho

Prensa en español--secciones, columnas, etc.

Guerra Civil Española

Viñetas, sátira, etc.

Spanish newspapers--sections, columns, etc.

Spanish Civil War

Cartoons, satire, etc.

Spain--History--Civil War 1936-1939

Esta viñeta retrata a Mampostial, un vendedor de dulces puertorriqueño que se gana la vida con su carrito en la esquina de la calle 113 con la Quinta en Harlem. En la escena se representa al niño Hi-De-Ho que le molesta tocando la trompetilla y se hace referencia al policía Carelata, que le indica que se vaya a otra calle. El dibujo documenta el esfuerzo de Mampostial, que vende cada día su carrito de dulces y luego fabrica más por la noche. En el bolsillo lleva el periódico La voz para leer cuando tiene un rato libre y "seguir de cerca la marcha del pueblo en su lucha constante por la reivindicación social en todas las naciones."

This sketch portrays Mampostial, a candy seller from Puerto Rico who makes his living in the corner of 113 and 5th in South Harlem. The drawing depicts the child Hi-De-Ho who bothers Mampostial making noises, and there is a reference to the police agent Carelata, who commands him to move to another street. The sketch documents Mampostial´s resilience selling his goods during the day, and making candy at night. In his pocket he carries the newspaper La voz to read in his free time and “follow the people´s march in their efforts for social justice in all nations."

Valdés Cadilla, José

La voz: Diario Democrático Avanzado (Nueva York)

1938-03-31

Ana María Díaz Marcos

JPEG

Spanish

Stillimage

valdes0018

Harlem, New York
Puerto Rico