Conclusión

La epidemia de influencia que surgió entre 1917 y 1918 fue de gran mortalidad para la humanidad, más aún, por el contexto de la primera guerra mundial en el que se desarrolló y la relación que Estados Unidos mantenía respecto a otros países. Esto determinó en gran medida el registro, nivel de información y censura que se tuvo sobre la enfermedad, su propagación y las medidas preventivas que se tomaron en los diferentes estados de nación americana. Algunos periódicos como La Prensa (San Antonio, Texas), El Imparcial de Texas (Roma, Texas) y El Mañana (McAllen, Texas), al estar escritos en español tuvieron mayor libertad editorial y publicaron diversas notas periodísticas que iban desde la situación política de la epidemia hasta sus implicaciones en las diversas comunidades afectadas. El programa de Recovering the US Hispanic Literary Heritage, a través de la colección La epidemia de influenza 1917-1918 presenta algunos de los documentos/noticias  que estuvieron informando sobre esta crisis sanitaria, así como el corte editorial y temáticas que fueron relevantes para su divulgación.