To Alonso S. Perales, From Francisco Gonzalez, Septiembre 22, 1941
Item
Dublin Core
Title
To Alonso S. Perales, From Francisco Gonzalez, Septiembre 22, 1941
Subject
LETTERS
DISCRIMINATION against Latin Americans
RACE discrimination - public establishments
DISCRIMINATION against Mexican Americans
ETHNIC discrimination
LAW
MILITARY
PERALES, Alonso S., 1898-1960
Description
Letter from Francisco Gonzalez to Alonso S. Perales asking about discussions surrounding an anti-discrimination law in Texas. Gonzalez details the discrimination he and other people of Latino descent have experienced in Texas at public establishments.
Creator
Gonzalez, Francisco
Source
Date
1941-09-22
Rights
Content compilation of The Latino/Hispanic American Experience Leaders, Writers and Thinkers copyright 2012 by Arte Publico Historical Collections. All rights reserved.
Format
JPEG
Language
Spanish
Type
Text
Identifier
pera0020
Coverage
HAMLIN (Tex.)
Scripto
Transcription
Hamlin Texas
Septiembre 22-1941
Sr. Lic. Alonzo [Alonso] S. Perales
Muy Sr. mio:
hace algun tiempo que e [he] venido leyendo sus interesantes articulos que publica la Prensa de San Antonio, Tex.
Recientemente se referia Ud. a los umillamientos [humillamientos] de que somos objeto los mexicanos y todos los demas latino americanos, creo que digo ud algo de una ley, que entonces estaba siendo estudiada por la legislatura de Texas, Ya cual protejeria los latino americanos de tales umillaciones [humillaciones], pues yo quiciera saber si dicha ley por fin fue
[page 2]
aprovada.
Yo soy nacido en el estado de Texas. Hijo de padres mexicanos tengo veinte y cinco años de edad me registre para el servicio miliatar y si no fuese por el hecho de que soy casado yo estaria dando mi servicio a nuestro gobierno. como ciudadano que soy.
Mas lo malo es que nuestra ciudadania no es reconocida mas que en casos como esta que el gobierno nececita de hombres. y en nuestra vida civil seguimos siendo umillados[humillados] por aqui en el oeste de Texas no se nos admite en ningun restaurant hoteles barberias y mucho menos en picinas o baños publicos
[page 3]
nada menos este dia fui echando[hechado] fuera de un restaurant la dueña me dijo que no queria darle de comer a un mexicano en su establecimiento, por que despues iban todos y que no queria que restarant se llenase de mexicanos y negros.
A mi, Sr. Licenciado me hervia la sangre me resisti a salir por un momento pero luego cedi. que [strikeout] podia yo hacer. recorde sus articulos que he leido, y pense escribirle y pedirle su ayuda.
y no solamente esto si no que algunos dueños de establecimientos
[page 4]
publicos ponen rotulos en sus puertas, donde dice "no mexicans"
Seran estas las tacticas de los norteamericanos, para ganar se la buena voluntad de los paises latinos? de la cual creo vastante [bastante] neceidad tendran en el desgraciado caso de una guerra.
Si Ud cree que debo dirijirme [dirigirme] a otras personas para pedir que se haga justicia le rgueo me mande decir a quien devo [debo] dirijirme.
Su attn y S.S.
Francisco Gonzalez
Septiembre 22-1941
Sr. Lic. Alonzo [Alonso] S. Perales
Muy Sr. mio:
hace algun tiempo que e [he] venido leyendo sus interesantes articulos que publica la Prensa de San Antonio, Tex.
Recientemente se referia Ud. a los umillamientos [humillamientos] de que somos objeto los mexicanos y todos los demas latino americanos, creo que digo ud algo de una ley, que entonces estaba siendo estudiada por la legislatura de Texas, Ya cual protejeria los latino americanos de tales umillaciones [humillaciones], pues yo quiciera saber si dicha ley por fin fue
[page 2]
aprovada.
Yo soy nacido en el estado de Texas. Hijo de padres mexicanos tengo veinte y cinco años de edad me registre para el servicio miliatar y si no fuese por el hecho de que soy casado yo estaria dando mi servicio a nuestro gobierno. como ciudadano que soy.
Mas lo malo es que nuestra ciudadania no es reconocida mas que en casos como esta que el gobierno nececita de hombres. y en nuestra vida civil seguimos siendo umillados[humillados] por aqui en el oeste de Texas no se nos admite en ningun restaurant hoteles barberias y mucho menos en picinas o baños publicos
[page 3]
nada menos este dia fui echando[hechado] fuera de un restaurant la dueña me dijo que no queria darle de comer a un mexicano en su establecimiento, por que despues iban todos y que no queria que restarant se llenase de mexicanos y negros.
A mi, Sr. Licenciado me hervia la sangre me resisti a salir por un momento pero luego cedi. que [strikeout] podia yo hacer. recorde sus articulos que he leido, y pense escribirle y pedirle su ayuda.
y no solamente esto si no que algunos dueños de establecimientos
[page 4]
publicos ponen rotulos en sus puertas, donde dice "no mexicans"
Seran estas las tacticas de los norteamericanos, para ganar se la buena voluntad de los paises latinos? de la cual creo vastante [bastante] neceidad tendran en el desgraciado caso de una guerra.
Si Ud cree que debo dirijirme [dirigirme] a otras personas para pedir que se haga justicia le rgueo me mande decir a quien devo [debo] dirijirme.
Su attn y S.S.
Francisco Gonzalez
Collection
Citation
Gonzalez, Francisco, “To Alonso S. Perales, From Francisco Gonzalez, Septiembre 22, 1941,” Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections, accessed December 3, 2024, http://usldhrecovery.uh.edu/items/show/288.