Piropos en la quinta/Unwanted compliments on Fifth

Prensa en español-- secciones y columnas, etc.

Viñetas, sátira, etc.

Acoso sexual a las mujeres

Spanish newspapers--Sections, columns, etc.

Cartoons, satire, etc

Sexual harassment

La viñeta retrata el acoso que sufre una joven por parte de unos “piropeadores profesionales” que se instalan en la quinta avenida para lanzarles piropos a todas las mujeres que pasan por la zona. El texto que acompaña es fuertemente crítico con esa costumbre , denuncia el acoso verbal y comenta que las mujeres se sienten muy molestas con el lenguaje soez. Se apunta que alguna asociación cívica debería tomar cartas en el asunto para acabar con este problema.

The sketch portrays a young woman as she is harassed by “professional flatterers” who have established their practice on Fifth Avenue, complimenting all the female passersby. The caption is resoundingly critical of this comportment, denouncing it as verbally abusive and noting that the men’s vulgar comments disturb the women. It is noted that a civic association should take action in order to solve this problem.

Valdés Cadilla, José

La voz: Diario Democrático Avanzado. Nueva York

1938-07-16

Ana María Díaz-Marcos

JPEG

Spanish

Stillimage

Valdes0015

Harlem, New York, (N.Y.)