Browse Items (1503 total)
Sort by:
-
Students' opinions. Opiniones de los estudiantes.
Franco swings his swords at the students' views about his regime.
Franco blande sus sables contra las opiniones de los estudiantes sobre su régimen.
-
Freedom. Libertad.
The word freedom outlines the shape of a giant figure that stomps its legs on a diminute Franco.
La palabra libertad esboza la forma de una figura gigante que pisa fuerte un Franco diminuto.
-
Dissenting Priests. Sacerdotes disidentes.
A group of dissident priests pulls the red carpet from under Franco, who falls.
Un grupo de sacerdotes disidentes tira de la alfombra roja de debajo de Franco, el cual se cae.
-
Republic. República.
A figure wearing a Phrygian cap carries a large arrow with the message "Union of all democratic forces." It is about to bring Franco down, who barely stands on boards that say "poverty, incompetency, chaos, monarchy without monarch, discontent crisis, Falange anachronism" while he shouts: "I won't go, I won't go."
Una figura con un gorro frigio lleva una gran flecha con el mensaje "Unión de todas las fuerzas democráticas". Está a punto de derribar a Franco, que apenas se mantiene en pie sobre carteles que dicen "pobreza, incompetencia, caos, monarquía sin monarca, crisis del descontento, anacronismo de la Falange" mientras grita: "No me iré, no me iré".
-
Conformism. Conformismo
The rope of a hanged man is made of the word "conformism."
La cuerda de un ahorcado está hecha de la palabra "conformismo".
-
Newsstand. Quiosko.
At a Spanish newsstand, every publication features an image of Franco.
En un quiosco español, cada publicación presenta la imagen de Franco.
-
The Press as a dog. La prensa como un perro.
The Spanish ABC newspaper is portrayed as a dog licking a Falangist's boot.
El diario español ABC está dibujado como un perro lamiendo la bota de un falangista.
-
Francoist Press. Prensa franquista.
The Spanish press is portrayed as an elderly prostitute leaning against a streetlamp with a crow perched on her arm. The crow is named Opus Dei, a Catholic organization that backed Franco’s regime.
La prensa española se representa como una prostituta anciana apoyada en una farola con un cuervo posado en su brazo. El cuervo se llama Opus Dei, una organización católica que apoyó al régimen de Franco.
-
Propaganda
A short Franco is dressed as an angel. He sits in front of a journalist who is taking notes. Behind a room divider, out of the journalist's view, readers can see Franco’s military uniform, his weapons, and his thief’s outfit.
Un Franco bajito va vestido de ángel. Está sentado frente a un periodista que toma notas. Detrás de un biombo, fuera de la vista del periodista, los lectores pueden ver el uniforme militar de Franco, sus armas y su atuendo de ladrón.
-
Salto al vacío.
Leap of Faith.Two intellectuals and a priest guide the Pope to one site where a Spaniard waits. A priest standing on the words “Justicia Social-Poder Espiritual-Piedad" extends his hands to assist the Pope in reaching the Spaniard.
Dos intelectuales y un sacerdote guían al Papa a un lugar donde espera un español. Un sacerdote de pie sobre las palabras "Justicia Social-Poder Espiritual-Piedad" extiende sus manos para que el Papa llegue al español.