Browse Items · Recovering the US Hispanic Literary Heritage Digital Collections

Retrato de Fernando de los Ríos/Portrait of Fernando de los Ríos

Retrato de Fernando de los Ríos, embajador de España, realizado probablemente tras su discurso en el Windsor Hall el 14 de abril de 1938 en Nueva York. Contiene una dedicatoria al periódico. Este dibujo no se llegó a publicar en La voz y pertenece al archivo de la familia Barbazán Starace.

Tags Antifascismo

Retrato de Ceferino Barbazán, presidente de La voz

Fotografía de Ceferino Barbazán c. 1925.

Resultaron renidos los partidos de Volley Ball

Article reporting the results of three recent women's volleyball games between teams belonging to the Liga Femenina Hispanoamericana [Hispanic American Women's League]. It includes statistics for the following teams: Tuesday Night, Happy-Go-Lucky, Alma Latina, Lucky Star, Kollegiate Koeds, and Inst. Int.

Tags Liga Femenina Hispanoamericana; LULAC; volleyball

Republic. República.

A figure wearing a Phrygian cap carries a large arrow with the message "Union of all democratic forces." It is about to bring Franco down, who barely stands on boards that say "poverty, incompetency, chaos, monarchy without monarch, discontent crisis, Falange anachronism" while he shouts: "I won't go, I won't go."
Una figura con un gorro frigio lleva una gran flecha con el mensaje "Unión de todas las fuerzas democráticas". Está a punto de derribar a Franco, que apenas se mantiene en pie sobre carteles que dicen "pobreza, incompetencia, caos, monarquía sin monarca, crisis del descontento, anacronismo de la Falange" mientras grita: "No me iré, no me iré".

Tags Anti-fascist Cultures -- United States; Caricatura Editorial; Culturas Antifascistas -- Estados Unidos; Fascism -- Spain--1939-1975; Fascismo -- España -- 1939-1975

Reñido juego de baseball hubo en Kingsville, Texas

Article reporting that the Kingsville LULAC baseball team played against the Tigres de Falfurrias [Falfurrias Tigers]. LULAC lost 1 to 0.

Tags Hispanic sports; LULAC; Mexican baseball teams; Texas sports

Regulares

A member of the Regular Forces, or Regulars, is shooting a Spanish military man.
Un miembro de las Fuerzas Regulares, o Regulares, dispara a un militar español.

Tags Anti-fascist Cultures -- United States; Culturas Antifascistas -- Estados Unidos

Refugiados que al pasar por New York rinden preferencia al periódico fascista La prensa.

Artículo muy crítico con el periódico La Prensa tras recibir este diario a unos refugiados españoles de camino al exilio en México. Esta visita se considera una traición y se destaca el servicio incondicional de La Voz al antifascismo español, frente a la posición "indiferente" en que se colocó La Prensa durante el conflicto.

Tags Journalism and antifascism; Periodismo y antifascismo

Refugees

Refugees are in French camps. Colonial troops are watching them. The illustration is accompanied by the text "United for the refugees," which explains the context of the image.

Tags Anti-fascist Cultures -- United States; Caricatura Editorial; Culturas Antifascistas -- Estados Unidos; España Libre (New York, 1939-1977); Fascism -- Spain -- 1939-1975; Fascismo -- España -- 1939-1975; Sociedades Hispanas Confederadas de los Estados Unidos de Norte América (SHC) -- United States